Sta znaci na Engleskom UNBEFUGTEN ZUGRIFF - prevod na Енглеском

• unauthorized access
• unauthorised access

Примери коришћења Unbefugten zugriff на Немачком и њихови преводи на Енглески

Degoo Der primäre Fokus liegt auf Sicherheit und sicherzustellen, dass keine Benutzerdaten, um unbefugten Zugriff unterliegt.
Degoo's primary focus is on security and ensuring that no user data is subject to unauthorized access.

Die Behandlung kann nicht für den unbefugten Zugriff oder den Verlust von persönlichen Informationen außerhalb ihrer Kontrolle verantwortlich gemacht werden.
The treatment cannot be held responsible for any unauthorized access or loss of personal information outside of its control.

Der Kunde ist ausdrücklich verpflichtet, durch geeignete Vorkehrungen, den unbefugten Zugriff Dritter auf staffITpro Web zu verhindern.
Customer is expressly obliged to take suitable precautions to avoid unauthorized third party access to staffITpro Web.

Klasse der Sicherheit gegen unbefugten Zugriff auf Informationen gemäß der DOE"ME" zertifiziert und gilt für den Schutz personenbezogener Daten bis hin zur Klasse 2 inklusive.
Kerio Control will be certified according to the 4th class of security against unauthorized access to information in accordance with the DOE"ME" and will be applicable in the protection of personal data up to Class 2 inclusive.

Sie alleine sind dafür verantwortlich, Ihren Benutzer Namen und Ihr Passwort stets sicher zu verwahren und unbefugten Zugriff auf Ihr Konto zu verhindern.
You are solely responsible for keeping the username and password secret and confidential and for preventing unauthorized access to your account.

Agriturismo Ai Castioni können keine Gewähr für unbefugten Zugriff oder Verlust von persönlichen Informationen außerhalb seiner Kontrolle übernehmen.
Agriturismo Ai Castioni cannot take responsibility for any unauthorised access or loss of personal information outside of its control.

Bitte beachten Sie bei der Korrespondenz über E-Mail, dass dies keine sichere Kommunikationsform darstellt und die Inhalte nicht vor dem unbefugten Zugriff Dritter geschützt sind.
Please note that e-mails are not a secure form of communication and their contents are not protected against unauthorised access by third parties.

Das praktische Zahlenschloß verhindert den unbefugten Zugriff auf Ihre Münzen. Der zweckdienliche, abnehmbare Tragegurt ermöglicht einen bequemen und sicheren Transport.
The combination lock prevents any unauthorised access to your coins, whilst a practical, removable shoulder strap enables convenient and safe transport.

Nachdem wir Ihre Daten erhalten haben, treffen wir sämtliche angemessenen Vorkehrungen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten und unbefugten Zugriff darauf zu verhindern.
Once we have received your information, we will take all reasonable steps to keep your personal data secure and to try to prevent any unauthorised access to it.

R2Games ist bestrebt, Ihre persönlichen Daten vor unbefugten Zugriff, unbefugte Veränderung, Offenlegung oder Zerstörung der von uns gespeicherten Daten zu schützen.
R2Games strives to protect your personal information from unauthorized access to, unauthorized alteration, disclosure, or destruction of information we hold.

Hier möchten wir Sie informieren, welche Daten im Zuge der Nutzung von anonymoX bei uns anfallen, welche davon wir zu welchem Zweck speichern und wie wir diese gegen unbefugten Zugriff absichern.
We would like to inform you on this page, which data are generated while using anonymoX, which of them are saved, why we save them and how we protect them against unauthorised access.

Wenn Sie mehrmals ein ungültiges Kennwort eingeben, interpretiert das System dies unbefugten Zugriff und sperrt die Benutzeranmeldung für eine definierte Zeit.
If you enter an invalid password several times, you may not log in for a certain period since it will be regarded as an unauthorized access.

Der Versuch, sich unbefugten Zugriff auf Teile der Webseite, den Servern, auf dem die Webseite gespeichert ist, oder einem Server, einem Computer oder einer Datenbank eine Verbindung zu der Webseite zu verschaffen, sie zu stören, zu schädigen oder durcheinanderzubringen.
Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer or database connected to the Website.

Sowie zu sichern den Durchbruch der verfassungsmäßigen Prinzipien des Datenschutz und zu behindern den unbefugten Zugriff, die Abänderung und Veröffentlichung der Daten.
And to ensure the emergence of constitutional principles of the privacy policy, the effectiveness of requirements regarding data security and to prevent any unauthorized access, data alteration, disclosure.

Sie verhindern unbefugten Zugriff und schützen gespeicherte Daten durch drei unterschiedliche Sicherheitsstufen wie etwa Secure Downloads& Diagnostics(SD&D), TCG-konforme Selbstverschlüsselung und Manipulationssicherheit gemäß FIPS sowie nach üblichen Kriterien.
Prevent unauthorized access and safeguard stored data with three levels of security, including Secure Downloads& Diagnostics(SD&D), TCG compliant Self-Encrypting Drive and government-grade FIPS/Common Criteria tamper-resistant hard drive.

Die UEFA trifft allgemeine Vorkehrungen, um Ihre persönlichen Daten gegen Verlust, Diebstahl, Missbrauch, unbefugten Zugriff, Veröffentlichung, Änderung und Zerstörung zu schützen.
Generally, UEFA takes precautions to safeguard your personal information against loss, theft, and misuse, as well as against unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.

Die Gesellschaft hat alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, unbefugten Zugriff auf persönliche Daten des Absenders zu verhindern, und sie darf Angaben des Absenders nicht ohne vorherige Zustimmung des Benutzers an Dritte weitergeben, es sei denn, sie wäre gesetzlich dazu verpflichtet.
The Company shall take all safeguards necessary to prevent unauthorised access to the Sender's personal information and shall not disclose the Sender's information to third parties without the user's prior consent unless bound to do so by law.

Wir bemühen uns, Ihre Bestellungen sowie Zahlungen so sicher zu halten, wie wir können, aber wir haften nicht für Ihren Schaden im Fall, dass ein Dritter unbefugten Zugriff auf alle Kundendaten erlangt.
We strive to keep your orders as well as payments as secure as we can, however, in case of a third party reaches unauthorized access to any customer data, we will not be held responsible for any loss on your side.

Der LaCie Rugged USB-C ist unempfindlich gegen Herunterfallen, Quetschen, Regen und unbefugten Zugriff und ist stark genug, um extremen Bedingungen standzuhalten- vom plötzlichen Regen bis zum Druck einer ganzen Reihe von Koffern im Frachtraum eines Flugzeugs.
The LaCie Rugged USB-C is resistant to dropping, crushing, rain and unauthorized access and is strong enough to withstand extreme conditions- from a sudden downpour to the pressure of a whole series of suitcases in the cargo hold of an aircraft.

Um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, nutzen wir geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um die Daten gegen Manipulationen jeder Art, Verlust oder Zerstörung oder aber gegen unbefugten Zugriff seitens Dritter zu schützen.
In order to ensure the security of your data, we use appropriate technical and organizational security measures to protect the data against manipulation of any kind, loss or destruction or against unauthorized access by third parties.

Wir haben administrative und technische Sicherheitsmaßnahmen für diese Internetseite eingerichtet, um den Verlust, Missbrauch oder unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten, sowie die Offenlegung, Änderung und das Löschen personenbezogener Daten, die Sie auf www.hausderkunst.de hinterlassen, zu verhindern zu helfen.
We have set up administrative and technical security measures for this Website in order to help prevent loss, abuse or unauthorized access to personal data, as well as disclosure, alteration or deletion of personal that you leave at www.hausderkunst.de.

Cloud-Dienste beweisen immer beliebter aufgrund Ihrer Skalierbarkeit und" pay-as-you-go-setup, aber die Sicherheit blieb eine Sorge in Bezug auf die Privatsphäre um Dritte, die die Handhabung und Lagerung von sensiblen Firmen-Daten und den unbefugten Zugriff von cyber-kriminellen.
Cloud services are proving increasingly popular owing to their scalability and pay-as-you-go setup, but security has remained a concern in terms of privacy around third parties handling and storing sensitive company data, and unauthorised access by cyber criminals.

Die IP-Adresse der Besucher, die Benutzer-ID des angemeldeten Benutzers, der Benutzername und die Anzahl der Anmeldungen sind„bedingt“ verfolgen unbefugten Zugriff zu prüfen und den Ort von bestimmten Arten von Angriffen zu schützen.
The IP address of visitors, the user ID of users logged on, the username and the number of logins are tracked"conditionally" to check unauthorized access and to protect the site from specific types of attacks.

In der heutigen Aussprache wird die Sicherheit der Netze und Informationen unter dem Aspekt der Sicherstellung der Verfügbarkeit von Dienstleistungen und Daten, der Verhinderung der Störung und des unbefugten Abhörens des Fernmeldeverkehrs, der Gewährleistung der Vertraulichkeit von Daten und des Schutzes von Informationssystemen gegen unbefugten Zugriff beleuchtet.
In today's debate, network and information security is about ensuring the availability of services and data, preventing the disruption and unauthorised interception of communications, securing the confidentiality of data and protecting information systems against unauthorised access.

RECEIVER.BY haftet nicht fur direkte oder indirekte Schaden, die durch eingetreten ist: Die Verwendung oder der Unfahigkeit, um den Dienst, den unbefugten Zugriff auf Ihre Kommunikation, Aussagen oder Verhalten von Dritten Dienste zu nutzen.
RECEIVER. BY not be held liable for any direct or indirect damages that occurred due to: the use of or inability to use the service, unauthorized access to your communications, statements or conduct of any third party services.

Wir treffen im Übrigen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen nach dem Stand der Technik, um die Vorschriften der Datenschutzgesetze einzuhalten und Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen.
We also take state-of-the-art technical and organisational security measures to comply with data protection laws and protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or against unauthorised access by third parties.

Hingegen haben wir Sicherheitsgrundsätze, Vorschriften und technische Maßnahmen eingeführt, um die in unseren Einrichtungen gespeicherten und verarbeiteten personenbezogenen Daten gegen unbefugten Zugriff, missbräuchliche Verwendung oder Weitergabe, unbefugte Änderung, gesetzeswidrige Vernichtung oder versehentlichen Verlust zu schützen.
We have, however, implemented security policies, rules and technical measures to protect Personal Data stored and processed at our facilities against unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, unlawful destruction and accidental loss.

Soweit Sie uns Ihre Daten zur Verfügung gestellt haben, bedienen wir uns geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen.
If you provided us with your data, we use appropriate technical and organisational security measures to protect your data agains random or planned manipulation, partial or complete loss, destruction or against unauthorised access of third parties.

Das Unternehmen wird alle angemessenen nehmen Vorkehrungen, um die Details Ihrer Bestellung und Zahlung sicher zu halten, aber es sei denn, das Unternehmen fahrlässig ist, ist die Gesellschaft nicht für den unbefugten Zugriff auf Informationen, die von Ihnen gelieferten haftbar gemacht werden.
The Company will take all reasonable precautions to keep the details of your order and payment secure, but unless the Company is negligent, the Company will not be liable for unauthorised access to information supplied by you.

Die Unterkunft hat die gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsstufen des Schutzes personenbezogener Daten übernommen und verfügt über die erforderlichen Mittel und technischen Maßnahmen, um Verlust, Missbrauch, Veränderung und unbefugten Zugriff auf die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten zu verhindern.
The accommodation has adopted the security levels of personal data protection legally required and has installed the means and technical measures available to prevent the loss, misuse, alteration and unauthorized access to personal data provided.