Sta znaci na Engleskom UNBESCHRÄNKTEN - prevod na Енглеском

• unlimited
• unrestricted
• full
• unbounded
• unconstrained

Примери коришћења Unbeschränkten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie werden Clark Kent unbeschränkten Zugang zur Höhle geben.
You're gonna give Clark Kent unfettered access to the cave.

Saddam Hussein muß überzeugend klargemacht werden, daß er den Inspektionsteams bedingungslosen und unbeschränkten Zugang gewähren muß.
It should be made clear to Saddam Hussein, persuasively, that he must allow unconditional and unrestricted access to the inspection teams.

Kann leicht alle Adult und unbeschränkten Seiten jederzeit blockieren.
Can easily block all the adult and non-restricted pages anytime.

Haben Sie unbeschränkten Internetzugriff auf dem Rechner, klicken Sie hier, um eine Anleitung für normalen Download und Installation zu erhalten.
If you have an unrestricted Internet connection on your server machine, click here for instructions to download and install normally.

P_queue, Prioritäts-Warteschlangen mit unbeschränkten Prioritäten Klasse p_queue.
P_queue, Priority queues with unbounded priorities class p_queue.

Die Produkte sind zum unbeschränkten Verkauf in Deutschland, der Tschechischen republik, der Slowakei, Polen, Ungarn und weiteren Mitgliedsstaaten der eU bestimmt.
Products are intended for sale without any restriction in Germany, Czech republic, Slovak republic, Poland, Hungary and other eU countries.

Anforderungen des Gemeinschaftsrechts an die Bestimmungen der unbeschränkten und beschränkten Steuerpflicht e.g.
Demands of Community Law for the regulations of the unlimited and limited tax liability e. g.

Werchowski erhielt„unbeschränkten Krankenurlaub“ und trat aus der Regierung aus.
Verkhovsky was given“indefinite leave of absence for illhealth,” and left the Government.

Für mich Colin Towns war- seine dichten, erstaunlichen Arrangements, und unbeschränkten Fähigkeiten Keyboards zu spielen.
For me was Colin Towns- his composing, stunning arrangements, and unlimitable abilities in playing keyboards.

Die Chip-Karten dienen zur unbeschränkten Speicherung und zum Upload der Anwenderprogramme.
The chip cards serve for an unlimited storing and recording of the user programs.

Die FET-Forschung erfolgt mittels der thematischen Forschung auf neu entstehenden Gebieten(FET Proactive) und der offenen, unbeschränkten Erkundung neuartiger Ideen FET Open.
FET is implemented by means of thematic research in emerging areas(FET Pro-active) and open, unconstrained exploration of novel ideas FET Open.

Prioritäts-Warteschlangen mit unbeschränkten Prioritäten(Klasse p_queue) Kapitel 5. Graphen und Graphenalgorithmen.
Priority queues with unbounded priorities(class p_queue) Chapter5.

Sehr oft ist die Versicherungsleistung nur auf den Schiffswert beschränkt, was wegen der unbeschränkten persönlichen Haftung viel zu niedrig sein kann.
Very often, the insurance benefit is limited to the ship value, which may be too low because of the unlimited personal liability.

Die Europäische Kommission gewährt kostenfreien, unbeschränkten und offenen Zugang zu einer Fülle wichtiger Umweltdaten, die mit Hilfe von Europas Erdbeobachtungssystem Copernicus erfasst werden.
The European Commission will provide free, full and open access to a wealth of important environmental data gathered by Copernicus, Europe's Earth observation system.

Magnesium ist wegen seiner geringen Dichte, seiner hohen spezifischen Festigkeit und seiner beinahe unbeschränkten Verfügbarkeit ein sehr gefragter Leichtbau-Werkstoff.
Its low density, great specific strength and almost limitless availability make magnesium a highly sought-after lightweight material.

Die Polizei und andere Organe sollten keinen unbeschränkten Zugang zu den gespeicherten Daten haben, und einzelstaatliche Normen für den Zugang zu privaten Informationen müssen unbedingt eingehalten werden.
The police and other bodies should not have unrestricted access to the retained data and it is essential that national standards for access to private information are met.

Das Auftauchen von Lagern zeigt nur an, dass der Ausnahmezustand zur Regel geworden ist und die Gesellschaft in einen unbeschränkten und entorteten biopolitischen Raum verwandelt.
The emergence of camps only signals that the state of exception has become the norm and that it transforms society into an unbounded and dislocated biopolitical place.

Open Access bedeutet im Sinne der Berliner Erklärung den unbeschränkten und kostenlosen Zugang zu wissenschaftlicher Information sowie deren Nutzung und Verbreitung unter Wahrung und korrekter Benennung der Urheberschaft.
According to the Berlin Declaration, open access means unrestricted and free access to scholarly information as well as its use and dissemination, while maintaining and correctly attributing authorship.

Jeder Teilnehmer räumt BMW und den mit BMW verbundenen Unternehmen die einfachen, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkten Nutzungsrechte an den Bildern kostenlos ein.
Each participant grants BMW and its affiliated companies the simple right of utilisation to the photographs free of charge and without restriction in terms of time, place and content.

Der User erhält für einen bestimmten Betrag X nicht nur unbeschränkten Zugriff auf den Content verschiedener Verlage, sondern auch eine Zeitung, die speziell auf dessen Bedürfnissen zugeschneidert ist- wenn man das Produkt dann überhaupt noch Zeitung nennen kann.
For a monthly payment, the user not only gets unrestricted access to content(from different newspapers) but also a personalised newspaper tailored to the customers' needs- if the product still can be called newspaper.

Debian-Entwickler(»Debian Developer«, DD): Ein Mitglied des Debian-Projekts mit unbeschränkten Rechten, Pakete in das offizielle Debian-Paketarchiv hochzuladen.
Debian Developer(DD): a member of the Debian project with full upload rights to the official Debian package archive.

Diese Lösungen sollen dann zur unbeschränkten Nutzung in anderen Organen und Einrichtungen der Union sowie in öffentlichen Verwaltungen der nationalen, regionalen und lokalen Ebene bereitgestellt werden, um so deren grenz- oder sektorübergreifendes Zusammenwirken zu erleichtern.
These solutions shall subsequently be provided for unlimited use to other Union institutions and bodies, and to national, regional and local public administrations, thus facilitating cross‑border or cross-sector interaction between them.

Mit dem MaterialsgateCARDS Datenbankzugang bieten wir Ihnen zwölf Monate lang unbeschränkten Zugriff auf Materialnamen und Unternehmenskontakt aller vorgestellten MaterialsgateCARDS an.
With our MaterialsgateCARDS Database Access we offer you twelve months of unlimited access to the name of the material, the company contact of all presented MaterialsgateCARDS.

Genießt unbeschränkten Zugang zum neuen Galaktischen Kommandosystem, das mit Stufe 70 freigeschaltet wird, und bestreitet alleine oder mit Freunden fortlaufende Kämpfe und Aufstände, um eure Macht und euren Einfluss in der Galaxis auszubauen und die wertvollsten Belohnungen zu verdienen.
Enjoy unlimited access to the new Galactic Command system unlocked at Level 70 as you fight to grow your power and retain control of the galaxy in ongoing battles and Uprisings- alone or with friends- to earn the most valuable rewards.

Dies steht natürlich im Gegensatz zu den relativ unbeschränkten Aktivitäten der in die Partnerschaft eingebundenen Gruppen.
This, of course, contrasts with the relatively unconstrained activities of the partnership groups.

Original, Kopie und Replikation Im Zeitalter der unbeschränkten medialen Verfügbarkeit von Originalgemälden via Internet und deren technischer Reproduzierbarkeit stellt sich einmal mehr die Frage nach der Bedeutung des Originals und dessen multiplen Reproduktionen und Replikationen.
Original, copy, replication: In the era of the unlimited media availability of original works of art via the internet and of the ability to reproduce them mechanically, the question of the meaning of the original work of art and its multiple reproductions and replicas once again becomes an issue.

Wir alle sollten günstigen, qualitativ hochwertigen, unbeschränkten Zugang zum ganzen Internet haben, damit die ganze Welt profitiert.
We should all have affordable, high-quality, unrestricted access to the whole Web, so the whole world can benefit.

Im Bereich der Wissenschaft steht Open Access für den unbeschränkten und kostenlosen Zugang zu wissenschaftlicher Information im Internet.
In the scientific sphere, the term"Open Access" refers to unrestricted and cost-free access to scientific information on the Internet.

Der Nutzer räumt der Radlabor GmbH den zeitlich, inhaltlich und räumlich unbeschränkten Anspruch auf Nutzung der übermittelten Materialien im Rahmen der Datenschutzbestimmungen ein.
The user grants Radlabor GmbH the right, unlimited in time, content and territory, to use the transmitted materials within the scope of the data protection policy.

Das Recht des Menschen auf Leben ist gleichbedeutend mit seinem Recht auf freien und unbeschränkten Gebrauch aller materiellen Dinge, die für seine völlige mentale, spirituelle und körperliche Entfaltung notwendig sind- mit anderen Worten, mit seinem Recht auf Reichtum.
The right of man to life is synonymous with his right to free and unrestricted use of all the material things that are necessary for its complete mental, spiritual and physical development- in other words, his right to wealth.