Sta znaci na Engleskom UNGLAUBE - prevod na Енглеском

• unbelief
• disbelief
• infidelity
• faithlessness
• incredulity
• unglaube

Примери коришћења Unglaube на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wissenschaft, das ist Unglaube.
Science is for infidels.

Der Unglaube ist nach Polana gekommen.
Atheism has penetrated Polana.

Ihre Mienen schwanken zwischen Neugierde und Unglaube.
Their expressions alternate between incredulity and curiosity.

Beschreibt es als Unglaube und 27:14 als Rebellion.
Describes it as unbelief, and 27:14 as rebellion.

Der Glaube empfängt das Mahl zum Heil, der Unglaube zum Gericht.
Faith receives the Lord's Supper for salvation, unfaith for judgement.

Glaube ist natürlich. Unglaube, Skepsis, Wissenschaft sind nicht natürlich.
Belief is natural; disbelief, skepticism, science, is not natural.

Wenn ich versuche darüber zu reden ist die erste Reaktion der Menschen Unglaube.
When I try to talk about it, people's first reaction is disbelief.

Glaube ist Aufbau, Leben, Unglaube Zerstörung, Tod.
Religion is structure, life; non-belief is devastation and death.

Was ist der Unglaube an den Sieg des sozialistischen Aufbaus in unserem Lande?
What is disbelief in the victory of socialist construction in our country?

Und wer ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht betrüben.
As for those who are faithless, let their faithlessness not grieve you.

Unglaube besteht in der Mißachtung der geoffenbarten Wahrheit oder in der willentlichen Weigerung, ihr zuzustimmen.
Incredulity is the neglect of revealed truth or the willful refusal to assent to it.

Ein Fehler zweiter Art ist der Unglaube, dass ein Muster echt ist, obwohl es das ist.
A Type II error is not believing a pattern is real when it is.

Gott kann Prüfungen standhalten und Zweifel muss nicht Unglaube bedeuten.
God can withstand our scrutiny, and doubt does not have to equate to disbelief.

Es ist euer eigener Unglaube an euch selbst, der euer Unglücklichsein verursacht.
It is your own disbelief in your self that causes you unhappiness.

Die meisten Christen erkennen nicht, wie sehr und tief der Unglaube in der Kirche eingeschleust ist….
Many Christians do not realize the extent and depth of unbelief which has permeated the church….

Glaube ist natürlich und Unglaube ist unnatürlich, denn der Glaube wird im Menschen geboren und der Unglaube wird erworben.
Belief is natural and disbelief is unnatural, for belief is born in the human being and unbelief is acquired.

Wir sahen einander an mit diesen Blicken voller Unglaube, dass wir es fertiggebracht hatten.
We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.

Und wer ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht betrüben. Zu Uns wird ihre Rückkehr sein, da werden Wir ihnen kundtun, was sie taten.
As for those who disbelieve, do not let their disbelief grieve you, to Us they shall return and We will tell to them what they did.

Letztendlich, war das Erlebnis sehr traumatisch für mich, und der Unglaube von anderen beeinflusst mich negativ.
Finally, the experience was very traumatic for me and disbelief from others affects me negatively.

Darf ich vorschlagen, dass es Unglaube, Ärger, Unvergebenheit, Eifersucht oder sogar Stolz sein können?
May I suggest that it could be unbelief, anger, unforgiveness, jealousy or even pride?

Wie Dr. Walvoord sagte,"Die meisten Christen erkennen nicht, wie sehr und tief der Unglaube in der Kirche eingeschleust ist.
As Dr. Walvoord said,"Most Christians do not realize the extent and depth of unbelief which permeates the church.

Fragte sie mit einer Mischung aus Unglaube und Belustigung, was genau ihrem Gesichtsausdruck entsprach, als sie den Blick wieder hob.
She asked with a mix of disbelief and amusement, matching the look on her face as she raised it once more.

Bisher wurde gewöhnlich eine Seite der Theorie der"permanenten Revolution" betont- der Unglaube an die revolutionären Möglichkeiten der Bauernbewegung.
Hitherto only one aspect of the theory of"permanent revolution" has usually been noted-- lack of faith in the revolutionary potentialities of the peasant movement.

Unglaube gegenüber Tatsachen(ma-dad-pa) gehört zur Naivität und tritt in drei Arten auf, die das Gegenteil der drei Arten des Glaubens an Sachverhalte sind.
Disbelieving a fact(ma-dad-pa) is a part of naivety and has three forms that are the contrary of the three forms of believing a fact to be true.

Sauls Leben veranschaulicht, wie der Unglaube Schritt fr Schritt zum Niedergang fhrt.
Saul's life illustrates the steps toward ruin caused by unbelief.

Und den Ungläubigen mehrt ihr Unglaube nur noch die Abscheu bei ihrem Herrn; und den Ungläubigen mehrt ihr Unglaube nur noch den Verlust.
Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence. Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.

Wenn jemand ungläubig ist; so lastet auf ihm sein Unglaube! Und der, der Rechtes tut, bereitet es für sich selbst vor.
Whosoever disbelieveth, on him is his infidelity, and those who work righteously are preparing for themselves.

Wir möchten nicht, das unser Unglaube ihr Blut unfruchtbar macht, sondern im Gegenteil Früchte trägt, indem wir auf unsere älteren Brüder stolz und ihnen würdig sind.
We not want our infidelity to render their blood unfruitful, rather on the contrary, to bear fruit, comporting ourselves proudly and worthily of these our elder brothers.

Darauf erwiderten sie:“Wir nehmen von Juden keinen Eid an, denn ihr Unglaube ist bereits ein größeres Verbrechen als ein Meineid.
To that they responded:“We will not accept an oath from any Jew, for their infidelity is already greater than a false oath.

Anfang 2009 übernahm Jennifer Unglaube die Geschäftstätigkeiten vom Initiant Rolf Holtkamp und gründete die Custom Poker Tables GmbH mit Sitz in Zürich.
In early 2009, Jennifer Unglaube took over the business activities of Custom Poker Tables and Custom Poker Chips from the initiator Rolf Holtkamp and founded Custom Poker Tables GmbH with headquarters in Zurich.