Sta znaci na Engleskom UNREGELMÄSSIGEN - prevod na Енглеском

• irregular
• uneven
• erratic
• infrequent
• non-regular

Примери коришћења Unregelmäßigen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wenn Sie einen unregelmäßigen, anormalen Herzrhythmus haben.
If you have irregular, abnormal heart beat.

Scannen sie sechsmal pro Stunde in unregelmäßigen Abständen.
Scan six times an hour at random intervals.

Sind diese unregelmäßigen Signale, 40, 36, 10 eine Antwort darauf?
Are these non-random signals here, 40, 36, 10, in response to that?

Wenn es gefäßbedingt wäre, würden wir unregelmäßigen Puls gesehen haben.
If it was vascular, we would have seen uneven pulses.

Die Größe dieses unregelmäßigen Strömungsprofils war- Sie ahnen es- etwa 1,5 Prozent.
The magnitude of this non-uniform flow profile was- you guessed it- approximately 1.5 percent.

SMH: Magnetmodule für Blöcke und Schmiedeteile, auch mit unregelmäßigen Oberflächen.
SMH: Modules for blocks and forgings, also with uneven surfaces.

Diese etwas dickeren und unregelmäßigen Nudeln wurden früher von Hand geschabt.
These thick and irregularly shaped noodles used to be made by hand.

Seit mehr als einem Jahrzehnt bereist Albrecht Wild in unregelmäßigen Abständen Fernost.
For more than a decade Albrecht Wild has been travelling sporadically to the Far East.

Mahlgutproben wurden vom Personal in unregelmäßigen Abständen entnommen, um den tatsächlichen Fein-spangehalt zu bestimmen.
Furnish samples were collected by staff at random intervals to determine the actual fines content.

Dieses Problem könnte beide oder nur eine boob beeinflussen und wird sicherlich unregelmäßigen Prozent auslösen.
This condition could impact both or merely one boob and will certainly create uneven percentages.

Auch Leerproben wurden in unregelmäßigen Abständen hinzugefügt.
Blank material was also inserted at random intervals.

In unregelmäßigen Abständen habe ich junge Menschen in die Lehre genommen und erfolgreich zum Gesellen ausgebildet.
In unregulary intervals I have taken young apprendices to teach them my trade and help them pass the technical school.

Die an einem Magengeschwür leidet, wird empfohlen, keine unregelmäßigen Mahlzeiten, die in ihrer Größe variieren, zu essen.
A peptic ulcer sufferer is not advised to eat sporadic meals that vary in size.

Diese unregelmäßigen Böden sind der bevorzugte Lebensraum der Zahnbrassen, Bernsteinmakrelen, Rotbandbrassen und der Zackenbarsche.
The irregular rocky bottoms are the habitat of the dentex, amberjack, pink dentex and grouper.

Genauer gesagt meinte er, dass er Verbesserungen in ihrem unregelmäßigen Schlafmuster und ihrem Verhalten sieht.
More specifically he said he could see improvements in her erratic sleeping patterns and her behavior.

Der Getreideanbau ist von unregelmäßigen Regenfällen, zyklischen Dürren, Heuschreckenplagen und ineffizienten Anbaumethoden stark betroffen.
Cereal production is heavily affected by erratic rains, cyclical droughts, locust infestations and poor farming practices.

Die Karste sind sehr eindrucksvoll und sehen wir Meteoritenregen aus, mit unregelmäßigen Formungen aus Kalkstein.
In some places, the carst is quite impressive and has formed hundreds of limestone tips that look like a meteorite rain with uneven shapes.

Diese nützlichen Vertreter der sonst unregelmäßigen staatlichen BIP Zahlen zeigten eine Fortsetzung eines unliebsamen Musters.
These useful proxies to otherwise infrequent government GDP figures showed the extension of an unfavorable pattern.

Wenn man eine Wasser- oder Bierflasche leeren möchte und sie dazu auf den Kopf stellt, gurgelt das Wasser in unregelmäßigen Abständen heraus.
If you want to empty a bottle of water(or beer) and turn it upside down, the water will come out in uneven glugs.

Die World Tamil Conference ist eine Reihe von unregelmäßigen Konferenzen, die dem Austausch über die Entwicklung der tamilischen Sprache dienen.
The World Tamil Conference() is a series of occasional conferences to discuss the social growth of the Tamil language.

Eine fehlende Korrekturmöglichkeit der gelöteten PKD-Platten, besonders in der zweiten Stufe, führte zu unterschiedlich langen Einsatzzeiten und unregelmäßigen Reparaturaufwendungen.
An inability to correct the brazed PCD inserts, particularly in the second stage, results in operating times of different lengths and erratic repairs.

In einer unregelmäßigen, Mikadostab-ähnlichen Anordnung sind die LED-Leuchtröhren, so genannte"Light Tubes", mit der Alurohrkonstruktion verwoben.
In an irregular, Mikado stick-like arrangement, the LED fluorescent tubes are woven into the aluminium tube construction.

Unangemeldete Kontrollen der Geräte an Ort und Stelle werden in unregelmäßigen Zeitabständen von höchstens einem Jahr von der benannten Stelle vorgenommen.
On-site checks of appliances must be undertaken at random by the notified body at intervals of one year or less.

Die Vor- und Rückbewegung ist bei Weitem besser und sicherer als die Verwendung rotierender Instrumente, mit denen man leicht ungewollte Kerben und unregelmäßigen Oberflächen erzeugen kann.
The back-and-forward movement is far better and safer than using rotating instruments, which easily can create unwanted dents and uneven surfaces.

Das Schrumpfverfahren ist besonders für Glasprodukte und Produkte mit unregelmäßigen Formen geeignet- Schrumpfverpackung ist für alle Formen und Größen.
Shrink is specially suitable for glass products and products with uneven shapes- shrink wrapping is for all shapes and sizes.

Dank seiner natürlichen unregelmäßigen Oberflächen, stellt jedes einzelne Element ein Einzelstück dar, welches einen kräftigen Sicht- und Taktgefühleinschlag kreiert.
Thanks to its naturally uneven surfaces, each single element is an unique piece, able to create a strong impact to vision and touch.

Nur wenige andere Sänger hätten die kühn weiten Intervalle, seltsamen Phrasenlängen und unregelmäßigen Rhythmen bewältigen können, mit denen er Miss Warwick konfrontierte.
Few other singers could have coped with the daringly wide intervals, odd phrase-lengths, and uneven rhythms with.

Die Elektronische Höhenregulierung gewährleistet einen gleichbleibenden Abstand zwischen den Düsen und dem Werkstück und ermöglicht auch das Schneiden von Material mit unregelmäßigen Oberflächen.
Electronic height regulation system for to the cutting head ensures constant distance between the nozzle and the cutting material, offering the possibility to cut materials with uneven surfaces.

Textile Neuentwicklungen erlauben die Spezialanfertigung von Strukturen mit unregelmäßigen Abmessungen der Maschen, angepasst an die spezifische Anwendung.
New textile developments enable the fabrication of adapted structures with non-regular grid sizes purpose-built for the specific application.

Eine außerhalb des Gebäudes angebrachte Kamera filmt Bilder aus dem unmittelbaren Außenraum, die auf einer unregelmäßigen, von Sockeln zerklüfteten Projektionsfläche im Ausstellungsraum gezeigt werden.
A camera installed outside the building shoots footage of the immediate vicinity, which is shown in the exhibition space on an uneven projection surface broken up by plinths.