Примери коришћења Unscheinbaren на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Album mit unscheinbaren Altersspuren.
Album with unimposing traces of age.Gabriele Jerke widmet sich den einfachen Dingen und ihrer unscheinbaren Schönheit.
Gabriele Jerke is devoted to the simple things and their unimposing beauty.Den kleinen, unscheinbaren, hässlichen, den störenden.
The small, unremarkable, ugly, annoying ones.Wim Wenders Fotografien könnte man als eine Vermessung des Unscheinbaren bezeichnen.
Wim Wenders' photographs could be described as a survey of the inconspicuous.Diese drei unscheinbaren Tasten sind die Geheimwaffe.
These three unimposing buttons are actually TriAmp.Dann berührt Ihr höheres Selbst das verwandte engelgleiche Wesen, das sich hinter der unscheinbaren körperlichen Fassade des Geliebten verbirgt.
Your higher self touches the related angel-like being which is hidden behind the insignificant physical façade of the beloved.Diesen unscheinbaren Abstecher sollte man auf alle Fälle mitnehmen.
This inconsiderable side trip should be done in any case.Ein Mehrwert der scheinbar unscheinbaren Positionsinformationen.
This is an added value drawn from seemingly insignificant position information.Die beiden unscheinbaren jungen Mann in der Menge, war einer der Gründer des Gesichts guo Spalte.
The two nondescript young man in the crowd, one was the founder of the face of guo column.Alltagsphysik beginnt oft an so unscheinbaren Orten wie der Küchenspüle.
Everyday physics often starts in such innocuous places as the kitchen sink.Wir kennen sie als unscheinbaren, allzeit passenden und vor allem immer währenden Allrounder in den Tiefen unseres Kleiderschrankes.
We know them as nondescript, always matching and especially continual rounder in the depths of our wardrobe.Es scheint, dass alles im Haus sauber ist undes keine anderen Insekten gibt, aber diese unscheinbaren grauen Schmetterlinge werden immer öfter gesehen.
It seems that everything in the house is clean andthere are no other insects, but these nondescript gray butterflies are beginning to be seen more and more often.In der kleinen, unscheinbaren Stadt Silentville beginnen die Einwohner spurlos zu verschwinden.
Once upon a time in the small, undistinguished town of Silentville people started disappearing.Seit 23 Jahren ist Yabu Pushelberg in einem unscheinbaren, niedrigen Gebäude in der Innenstadt von Toronto untergebracht.
For 23 years, Yabu Pushelberg had been comfortably housed in an unassuming, low-slung building in downtown Toronto.Hinter unserer unscheinbaren Fassade in der Rue Amelot beherbergt Les Jardins du Marais eine der größten privaten Grünanlagen in Paris.
Behind our unassuming façade on Rue Amelot, Les Jardins du Marais boasts one of the biggest private gardens in Paris.Die Herberge besteht aus drei unscheinbaren Gebäuden, die den Pool in der Mitte umgeben.
The hostel is made up of three unassuming buildings that surround the pool in the center.Diese kleinen, unscheinbaren und sehr behenden Vögel leben im Blattwerk der Baumkronen, wo sie die Blätter nach kleinen Insekten absuchen.
These small, inconspicuous and very nimble birds live in the foliage of the treetops where they scan the leaves after small insects.Hulténs Arbeiten nehmen ihren Anfang bei gefundenen Objekten- unscheinbaren Gebrauchsgegenständen oder Material aus der Welt der Baumärkte und Werkstätten.
Hultén's works start with found objects- unremarkable everyday items or materials from the world of DIY stores and workshops.In den kleinen, unscheinbaren Blütenknospen steckt eine Menge Arbeit: Sie werden von hohen, ausladenden Bäumen geerntet und sorgfältig per Hand verlesen.
The little nondescript flower buds involved a lot of work- they are harvested manually from tall, expansive trees and carefully sorted by hand.Wenn Zemlinsky das Dirigentenpult betrat, wurde aus dem kleinen, unscheinbaren Mann ein Musiker von ungeheurer Autorität, Präsenz und körperlicher Ausstrahlung.
When Zemlinsky mounted the conductor's podium, the small inconspicuous man became a musician of immense authority, presence and physical radiance.Den kleinen, unscheinbaren Angestellten Clark Kent, der sich bei Bedarf in einen mächtigen Helden verwandelt und die Welt vor allen möglichen Katastrophen rettet?
That small, insignificant employee Clark Kent who transforms, when required, into a mighty hero and then saves the world from all sorts of catastrophes?MDF- hinter diesem eher unscheinbaren Material verbirgt sich inzwischen eine eigenständige Industrie.
MDF- in the meantime, this rather unremarkable material has come to conceal an independent industry.Hinter einer unscheinbaren und etwas verbauten Fassade findet man den Heimathafen Neukölln- einen Ballsaal, in dem"Die Nacht der Künster*innenbands" stattfindet.
Behind an unassuming and partially obstructed façade you will find Heimathafen Neukölln- a ballroom hosting Die Nacht der Künster*innenband Night of the Artist Bands.Die Fiesta Hotel Cala Nova unscheinbaren Äußeren ähnelt dem einer anderen Mittelklasse-Hotel in der Umgebung.
The Fiesta Hotel Cala Nova's nondescript exterior resembles that of any other mid-range hotel in the area.In einer ruhigen, unscheinbaren Straße sitzt der kleine, drei-und-ein-halb-pearl Villa Serena Hotel auf einer rauhen und felsigen Strand mit herrlichem Blick auf den Atlantischen Ozean.
On a quiet, nondescript road, the small, three-and-a-half-pearl Villa Serena Hotel sits on a rough and rocky beach with sweeping views of the Atlantic Ocean.Und in der Tat trifft auch in dem eher unscheinbaren Bürogebäude mit dem Volkswagen-Data-Lab die alte Industrie auf die neue digitale Wirtschaft.
And in fact, in this rather inconspicuous office building, in the Volkswagen Data-Lab the old industry meets the new digital economy.Wird einem an der unscheinbaren schwarzen Tür Einlass gewährt, steigt man hinunter in einen fensterlosen Raum und fühlt sich gleich in die Zeit der Prohibition zurückversetzt.
Provided you are allowed in through the inconspicuous black front door, you descend into a windowless room that feels like a throwback to the days of the Prohibition Era.Seine Mission ist es, aus einem kleinen, unscheinbaren oder schlecht laufenden Hotel ein Haus zu machen, in dem sich jeder Gast dauerhaft wohlfühlt.
His mission is to turn small, unimposing or badly-performing hotels into establishments that any guest will permanently feel comfortable at.Der Zauber liegt in den vielen unscheinbaren Feinheiten, die auf den großartigen Bildern von Beatrice von Luna de Mare Photography perfekt in Szene gesetzt wurden!
Magic lies within the countless unimposing details staged perfectly on the great pictures from Beatrice of Luna de Mare Photography!Hinter diesem„augenscheinlich" unscheinbaren Symbol verbirgt sich etwas ganz wichtiges, nämlich die Information, in welcher Sprache das jeweilige Video angeschaut wurde.
Behind this"obvious" unremarkable symbol hides something really important, the information about the language the video was being watched in.
Synonyms are shown for the word 
