Sta znaci na Engleskom UNTERSUCHUNGSMETHODE - prevod na Енглеском

• method
• research methodology

Примери коришћења Untersuchungsmethode на Немачком и њихови преводи на Енглески

Einleitung, Ziele, Untersuchungsmethode.
Introduction- objectives- study methods.

Robuste Untersuchungsmethode mit exzellenter Reproduzierbarkeit.
Robust assay with excellent reproducibility.

Die Untersuchung repräsentiert 270.300 Entscheider. 3. Untersuchungsmethode.
The study represents 270.300 decision makers. 3 Research methodology.

Untersuchungsmethode, demografische Zusammensetzung und Teilnehmerprofile.
Research Methodology, Demographics, and Participant Profile.

Zahlreiche Studien haben die Untersuchungsmethode eingehend untersucht und evaluiert.
Various studies have assessed the examination method in detail.

Die Untersuchungsmethode gewährleistet die sichere Analyse einer hohen Anzahl von Isolaten.
This research method ensures the safe analysis of high numbers of pathogen isolates.

Blumenstillleben von Vincent van Gogh mit neuer Untersuchungsmethode wiederentdeckt.
Flower still life by Vincent van Gogh rediscovered thanks to new research technique.

Seine Untersuchungsmethode beginnt mit allem was existiert, allem was vor sich geht.
His method of inquiry starts with everything that exists- everything that's going on.

Bei der Gastroskopie handelt es sich um eine Untersuchungsmethode der Magen-Darmmedizin Gastroenterologie.
Gastroscopy is an examination method used in gastrointestinal medicine gastroenterology.

Neue Untersuchungsmethode von organischen Molekülen in wässriger Lösung am MBI vorgestellt.
MBI scientists demonstrate new analytical method for organic molecules in aqueous solution.

Dieser Prozess ist jedoch nicht zwingend und langwierig und erfordert eine eigene Untersuchungsmethode.
However, this process is not mandatory and lengthy, and this requires its own method of study.

Diese Untersuchungsmethode ist schnell, belastet den Patienten nicht und ist absolut schmerzfrei.
This examination method is fast, does not burden the patient and is absolutely painless.

Die genaue Anzahl der Proben variierte je nach eingesetzter Untersuchungsmethode(siehe Forschungsbericht).
The exact sample number varied for each investigation method we used please see research paper.

Diese Untersuchungsmethode wird praktisch bei jeglichem Verdacht auf einen angeborenen Herzfehler eingesetzt.
This examination method is generally employed at the slightest suspicion of a congenital heart defect.

Liegen bereits Metastasen vor, können- je nach Untersuchungsmethode- bei 50 bis 90 Prozent CTCs nachgewiesen werden.
Where there is a occurrence of metastases- depending on the method of examination- 50 to 90 percent of CTCs can be detected.

Diese Untersuchungsmethode ist inzwischen so weit standarisiert und validiert, dass sie im Routinebetrieb der Überwachung eingesetzt werden kann.
This test method has now been standardised and validated which means that it can be used in routine monitoring activities.

Die Erprobung erfolgte online mit über 500 Befragungen je Land alle drei Länder weisen eine hohe Internetdichte auf, was diese Untersuchungsmethode erleichtert.
The testing was conducted online with over 500 interviews per country all three countries have high levels of online penetration to facilitate this method of research.

ASTM G150 Genormte Untersuchungsmethode für elektrochemische Prüfung der kritischen Lochbildungstemperatur von Edelstahl.
ASTM G150 Standard test method for electrochemical critical pitting temperature testing of stainless steels.

Dieses direkte Wahrnehmen von Mensch zu Mensch, das Durchschauen der Situation des Patienten ist die menschenwürdigste Untersuchungsmethode und die eigentliche ärztliche Aufgabe.
This direct perception of one human being by another, this‘seeing through' a patient's situation is the most humane method of examination and the actual task of any doctor.

Diese neue und anspruchsvolle Untersuchungsmethode könnte nach Aussage einer Reihe von aktuellen Studien vielversprechende Ergebnisse hervorbringen.
This new and sophisticated method could bring out promising results according to actual studies.

Die Aktionsgruppe von Bewohnern organisiert eine alternative Untersuchung durch den sehr renommierten englischen Spezialisten für alte Bäume Neville Fay, der eine differenzierte Untersuchungsmethode verwendet als die Firma Pius Floris.
The working committee orders an alternative study by the renowned English tree expert Neville Fay, who employs more refined methods than Pius Floris.

Das CT ist eine Untersuchungsmethode wo mit Hilfe von Röntgenstrahlen Bilder vom Körperinneren dargestellt werden können… Myelographie.
The CT scan is a method of investigation where with the help of X-rays, pictures from inside the body can be represented….

Diese Untersuchungsmethode ermöglicht darüber hinaus auch die Einbeziehung von Originalkomponenten oder -systemen bis zu menschlicher Verkehrsteilhabe in Echtzeit.
This examination method also enabled the integration of original components or systems up to human participation in traffic in real time.

Je nach Untersuchungsmethode und Anzahl der Proben können für die Analyse 2 Wochen(z.B. Expressbearbeitung von CSIA) bis 28 Wochen(z.B. Mikrokosmen) erforderlich sein.
Depending on the analytical methods and the number of samples, analysis may take 2 weeks(e.g., expressing CSIA) to 28 weeks e.g., microcosms.

Es existiert keine einzelne Untersuchungsmethode, die für sich alleine eine vollumfänglich zufriedenstellende Untersuchung ermöglicht- es müssen klinische Merkmale ebenso wie Laboranalysen berücksichtigt werden.
No single method of assessment is entirely satisfactory- clinical features as well as laboratory analysis must be taken into account.

Diese Untersuchungsmethode wird zu jeder Zeit während des Jahres durchgeführt werden, ohne Rücksicht auf die Gesundheit des Patienten und sie zu pharmakologischen Mitteln gemacht.
This method of investigation is carried out at any time during the year, without regard to the health of the patient and taken them to pharmacological agents.

Die Flexibilität dieser Untersuchungsmethode ermöglicht es, die verborgene Bedeutung hinter dem Gesagten zu verstehen, dabei werden die subjektiven und emotionalen Zusammenhänge deutlich.
Because of its flexibility this research method enables one to understand the hidden meanings behind the uttered words- doing this, the subjective and emotional correlations become clear.

Urologische Untersuchungsmethode, bei der die Harnblase und die Harnröhre vor und während der Miktion(Wasserlassen) mit Hilfe von Kontrastmittel im Rahmen einer Röntgenuntersuchung dargestellt werden.
Urological technique that involves a radiological scan with a contrast material to visualise a patient's urethra and urinary bladder before and while the patient urinates voids.

Diese Untersuchungsmethode wurde von BioMark entwickelt, um im Rahmen des Protokolls bei der Bewertung der Urinausscheidung von Acetylamantadin zur Ermittlung einer Krebserkrankung einen klinischen Diagnosestandard festzulegen.
This assay was developed by BioMark in order to establish a clinical diagnostic reference standard as part of the protocol when evaluating urinary excretion of acetylamantadine as a predication cancer presence.

Mit dieser zerstörungsfreien Untersuchungsmethode können beispielsweise unterliegende Schichten wie Vorzeichnungen oder Übermalungen/Änderungen sichtbar gemacht und/oder Aussagen über die verwendeten Pigmente getroffen werden.
By this non-destructive examination method it is for instance possible to reveal underlying layers like preliminary drawings or overpaintings/alterations and conclusions can be drawn on the pigments used for the painting.