Sta znaci na Engleskom URTEILSSPRUCH - prevod na Енглеском

• verdict
• sentence
• judgment
• judgement
• ruling

Примери коришћења Urteilsspruch на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Urteilsspruch wird sofort ausgeführt.
Judgment to be carried out immediately.

Wer vermag sich deinem Urteilsspruch zu widersetzen?
Or who shall withstand thy judgment?

Kein Urteilsspruch meines Mannes wurde je von der Organisation hinterfragt.
None of my husband's verdicts have ever been second-guessed by the organization.

Wir bereiten doch unseren Urteilsspruch selber vor.«.
It is we ourselves who prepare our own judgment.».

Vor dem Urteilsspruch beging sie Selbstmord.
She committed suicide before the judgement.

Ich hoffe, dass die übrigen 14 Bundesstaaten den Urteilsspruch zügig umsetzen.
I hope that the remaining 14 states will swiftly implement the ruling.

McKeon könnte das Urteilsspruch entziehen und Sie wegen Diffamierung verklagen.
McKeon could withdraw the award and sue you for defamation.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Urteilsspruch im Prozeß gegen iranische Juden.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the verdict in the trial of the Iranian Jews.

Am Tag nach dem Urteilsspruch, in seinem siebzigsten Lebensjahr, wurde er am 26.
He was burned at Florence the day after the sentence, in his seventieth year.

Erst Edward Snowden, dann die österreichische Klage gegen das"Safe Harbor"-Abkommen und zu guter Letzt der Urteilsspruch des Europäischen Gerichtshofs.
At first Edward Snowden, then the Austrian lawsuit against the"Safe Harbor" agreement and finally the verdict of the European Court.

Ja, da gibt es einen Urteilsspruch und eine Strafe.
Yes, there is a sentence to be given and punishment to be meted out.

Nach dem Urteilsspruch von Bratislava wird es Zeit, sie für immer in die Schublade zu sperren.
After Bratislava's ruling it's time to shut them in the closet for good.

Zuhause Ansichten und Daten Nach dem Urteilsspruch, den Islam Buheiry einzusperren….
Home Views and data After the verdict to imprison Islam Buheiry….

Mein Urteilsspruch über jeden Geist aufgrund dieses Gesetzes ist vollkommen und unerbittlich.
My judgment for every spirit, by reason of this law, is perfect and inexorable.

Die Entscheidung des Schiedsgerichts ist bindend und kann als Urteilsspruch in jedem zuständigen Gericht eingebracht werden.
The arbitrator's ruling is binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

Nach Urteilsspruch im Gespräch zwischen dem Staatsanwalt und Rechtsanwalt Hajo Herrmann.
After sentencing, in conversation between the prosecutor and defending attorney Hajo Herrmann.

Gerade den Europäischen Gerichtshof können die Bediensteten, wenn sie gegen einen Urteilsspruch in Disziplinarverfahren Klage einreichen.
It is precisely the European Court of Justice to which employees can take recourse if they wish to appeal against a judgement in disciplinary proceedings.

Und gäbe es nicht den Urteilsspruch, wäre es zwischen ihnen entschieden worden.
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.

Laut Oberstem Gerichtshof der USA besteht ein Schutz gemäß der US-Verfassung, doch die derzeitige Regierung missachtet diesen Urteilsspruch.
The US Supreme Court has said that the protection provided under the US constitution applies, but the present Administration is frustrating implementation of that judgment.

Der heutige Urteilsspruch bestätigte, dass Jennifer Pedroza Partner bei The Writer's Coffee Shop war.
Today's verdict confirmed that Jennifer Pedroza was a partner in The Writer's Coffee Shop.

Bundes Bezirksgerichts im nördlichen Bezirk von Illinois entschied den ursprünglichen Urteilsspruch beizubehalten, nachdem der Berufung des Rechtsanwaltes bei der Anhörung am 7. Oktober Gehör geschenkt wurde.
Federal District Court in the Northern District of Illinois decided to keep his original verdict after listening to the lawyer's appeal at a court hearing on October 7.

Als es zum Urteilsspruch kam, überredete der Prediger den Richter, seinen Jungen zu den Marines zu schicken.
When it came time for sentencing, the preacher convinced the judge to let his golden boy join the Marines.

Sheriff Alistair Carmichael verschob den Urteilsspruch bis Oktober, um Hintergrundberichte über Sozialarbeit zu erhalten.
Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports.

Der Urteilsspruch lautete: 30 Tage bedingungsweise Arrest, fünf Jahre Polizeiaufsicht und- das Bitterste für mich- Ausweisung aus meiner Heimat Kurtatsch.
The sentence read: 30 days conditional detention, five years police observation, and- most bitter for me- banishment from my home Kurtatsch.

Wir müssen gegen diesen skandalösen Urteilsspruch protestieren, der belegt, wie stark die russische Justiz unter dem Einfluss der Politik steht.
We must protest against this scandalous verdict which shows how much the judiciary in Russia is influenced by politics.

Der Urteilsspruch zugunsten des Massenmörders Breivik wird dazu führen, dass Verbrecher sich in Zukunft alles herausnehmen können, klagt die lettische Tageszeitung Diena.
The ruling in favour of mass murderer Breivik will encourage criminals to pull out all the stops, the Latvian daily Diena complains.

Nach dem schweren Urteilsspruch des Gerichts können seine Eltern weder essen noch schlafen und vermissen ihren Sohn sehr.
After the court's heavy sentence, his parents can neither eat nor sleep well for missing him.

Die erste Frage auf dem Urteilsspruch Form, gesehen als die wichtigste, geht darum, ob die Google-Nutzung 37 Java-APIs im Android verletzt Urheberrechte von Oracle Java.
The first question on the verdict form, seen as the most important, is about whether Google's use of 37 Java APIs in Android infringed Oracle's Java copyrights.

In ihrem Urteilsspruch weist die Kammer das Argument Davidovics zurück, wonach er unter Morddrohung zur Ausführung der Verbrechen gezwungen worden sei.
In its judgment, the court denied as unfounded Davidovic's argument that he had been forced to commit these crimes because in failing to do so, he himself might also have been killed.

So befürchtet Public Citizen, dass ein Urteilsspruch zugunsten Wal-Marts die Möglichkeit von Künstlern einschränken könnte, Konzerne durch die kreative Nutzung ihrer Marken- und Produktnamen zu kritisieren.
Public Citizen fear that a decision in favor of Wal-Mart could restrict the opportunity for artists to criticize companies by making creative use of their trademarks and product names.