Примери коришћења Urteil на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Überlassen wir ihm das Urteil!
Let him judge it!Das Urteil lautet wie folgt.
The verdicts read as follows.Schlecht ist ihr Urteil.
Evil is what they judge.Das Urteil war lediglich symbolisch.
The sentences were only symbolical.So leit ein Gott mein urteil!
Some god direct my judgment!Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
heutigen urteilendgültiges urteilangefochtenen urteileigenes urteilersten urteilpositives urteilabschließendes urteilrechtskräftiges urteilgerechtes urteiljüngsten urteile
Више
Употреба са глаголима
urteil gehört
urteile zu fällen
urteil fällen
lautet das urteilurteil steht
siehe urteilgehört das urteilbestätigt das urteil
Више
Употреба именицама
urteil des gerichtshofs
urteil des gerichts
urteil des europäischen gerichtshofs
urteil des eugh
vollstreckung von urteilenrechtsmittel gegen das urteilurteil der jury
verkündung des urteilsurteil des obersten gerichtshofs
urteil in der rechtssache
Више
Das Urteil wird nächsten Monat verkündet.
Sentencing will take place next month.Ich erlaube mir dazu kein Urteil, Madame.
I do not judge, madame.Ein gemischtes Urteil über die Architektur.
Mixed opinions about the architecture.Urteil der Ärzte und Richter akzeptieren.
Accept the verdicts of doctors and judges.Sie weigerten sich, das Urteil zu akzeptieren.
They have refused to accept the sentences.Wir schicken ihm das Protokoll zum Urteil.
We will send him the proceedings for him to judge.Bildet Euch selbst ein Urteil, bunt ist sie ja….
Judge for yourself, at least it's colourful….Herr und Gott. Wahr und gerecht ist dein Urteil.
Lord God Almighty, true and righteous are thy judgements.Bist du sarkastisch?“ Urteil warf mir einen Blick zu.
Are you being sarcastic?” Judgment shot a look at me.So können sich die Leser selbst ein Urteil bilden.
This way, readers are able to make their own judgements.Das Urteil wird schriftlich und ohne Begründung gefällt.
Verdicts are issued in writing and without justification.Der Arrest wurde durch Urteil bestätigt.
The attachment order was confirmed by judgment.Dein Urteil ist, dass deine Kinder deiner Liebe würdig sind.
You have judged that your children are worthy of love.Guinea: 18 Jugendliche erhalten endlich ein Urteil Terre des hommes.
Guinea: 18 youths finally judged Terre des hommes.Zhang Shufengs Urteil lautete sogar zweieinhalb Jahre Zwangarbeitslager.
Zhang Shufeng was sentenced to two and a half years.Und die Rote Hand, sie vollstrecken nur sein Urteil.
And the Red Hand, they're just, they're just executing his sentences.Urteil des Gerichtshofs in den Rechtssachen C-76/05 und C-318/05.
Judgments of the Court of Justice in Cases C-76/05 and C-318/05.AnwältInnen und Solidaritätsgruppen kritisieren das Urteil heftig.
Lawyers and solidarity groups have criticized the sentences heavily.Also manchmal klappt das mit dem Urteil nicht und sie klopfen an.
So, sometimes the verdicts don't work out and they will come knocking.Wenn du... eine Ehrwürdige Mutter bist... So laßt nun Shai-Hulud das Urteil fällen!
If you be a Reverend Mother, let Shai-Hulud judge now!Ich werde darum bitten, das Urteil auszusetzen, solange die Untersuchungen andauern.
I will ask him to postpone sentencing while the investigations continue.Entweder zahlen sie das Strafgeld oder sitzen ihr Urteil im Gefängnis ab.
They could choose to either pay the penalty or serve their sentences in prison.OPM hat ein einstimmiges Urteil über alle, außer vier der markierten Trainees gefällt.
OPM has reached unanimous verdicts on all but four of the flagged trainees.Einige Kommentatoren warnen jedoch auch vor einem vorschnellen Urteil.
Some commentators however also warn against judging too rashly before all the facts are in.Fahrzeuge aus neun Kategorien stellten sich europaweit dem Urteil der Internetnutzer von AutoScout24.
Vehicles in nine categories were judged by Internet users of AutoScout24 throughout Europe.
