Примери коришћења Völlig verstehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das würde ich völlig verstehen.
I would understand completely.Doch Zeichen völlig verstehen, einer keinen Bedeuter, hinein interprediert.
But fully comprehending signs, one doesn't construe a signifier.Du würdest es völlig verstehen.
You would understand completely if you'd.Wenn du in die Stadt willst, um die Akten anzusehen,würde ich das völlig verstehen.
If you want to go back to town so you can review those files,I would completely understand.Das ist etwas, das du niemals völlig verstehen kannst", sagt Lakra.
It's something you can never fully understand," Dr. Lakra goes on, referring to the images he alters.Sie haben mir geglaubt, aber sie konnten es einfach nicht völlig verstehen.
They reacted with belief but they just couldn't fully understand.Das kann ich völlig verstehen, da dies ein Flogger ist, der einen teuflischen Stachel im Schwanz hat.
This I can totally understand as this is a flogger/whip has a devilish sting in its tail.Er kann seine Probleme völlig verstehen.
He can fully understand his problems.Ich völlig verstehen, was Sie brauchen Um sicherzustellen, dass ich keine haben schreckliche Narben oder Tätowierungen.
I totally understand you need to make sure I don't have any horrible scars or tattoos.Und wenn Sie nein sagen, wir völlig verstehen.
And if you say no, we will totally understand.Ich völlig verstehen, warum eine Frau beleidigt sein könnte, wenn ein Mann in den ersten paar Sekunden beschließt, sie zu treffen, ob er mich attraktiv findet oder nicht.
I totally understand why a woman might be offended if a guy decides within the first few seconds of meeting her whether he finds her attractive or not.Es gibt viel von Christo, das wir in unseren kleinen Sinnen nie völlig verstehen werden!
There is much to learn about Christ that we will never fully understand with our little minds!Wenn der Platz vorbei ist, sollten sie völlig verstehen, was Ihr Unternehmen macht und was Sie ihm bieten können.
By the time the pitch is over, they should totally understand what your company does and what you can offer them.Fragen Sie nach Preisen und lassen Sie sich nicht Ihre Mechaniker Ihr Auto reparieren, bis Sie völlig verstehen, Gebühren.
Ask about prices and do not let your mechanic fix your car until you fully understand charges.Es ist nötig, daß die Ärzte einen solchen brutalen Zustand völlig verstehen, um zu wissen, wie Ansteckung verhindert werden kann.
It is needful that physicians fully understand such a beastly condition in order to know how to cut off the infection.Meine Mutter und Großvater beide immer verkündet, dass sieTiere so mehr, als Menschen geliebt was ich völlig verstehen.
My mother and grandfather both always proclaimed that theyloved animals way more than people which I totally understand.Sie kommen von eurem Herzen in euer Gehirn, und das ist der Moment, in dem ihr völlig verstehen werdet, was Gott ist, absolut wissen, was Gott ist.
They come from your heart to your brain. And that is when you absolutely understand what is God, Viele von uns sind der falschen Annahme, dass wir innerlich alle gleich sind, dass, wenn wirin den Schuhen eines anderen gehen würden, wir ihre Motivation völlig verstehen könnten.
So many of us are under the false assumption that we are all the same inside,that if we walked in another's shoes we would fully understand their motivations.Liebevoller Hirte, weil ich deinen heiligen und alles übersteigenden Charakter nicht völlig verstehen und schätzen kann, danke ich dir dafür, dass du so geduldig mit mir bist.
Tender Shepherd, thank you for being so patient with me when I cannot fully understand and appreciate your holy and transcendent character.Und wir können das völlig verstehen, denn die FÃ1⁄4hrerInnen von SYRIZA hören nicht auf, jedem der zuhören will zu verkÃ1⁄4nden, dass sie das Land in der Eurozone und der EU halten wollen.
And we can perfectly understand that because the leaders of SYRIZA don't stop proclaiming to whoever wants to listen that they want to keep the country within the Eurozone and the EU.Viele von uns haben nun Haustiere oder Haustiere haben in der Vergangenheit,und wir können völlig verstehen, Mitgefühl gegenüber Tieren.
Many of us have pets now or have had pets in the past,and we can completely understand compassion towards animals.Während wir möglicherweise nicht die Gründe hinter bestimmten Fällen völlig verstehen können, gibt es Gesetze und Auftrag im Universum, das spezifisch entworfen ist, um Harmonie und Wohlstand für alle lebenden Sachen zu erleichtern.
While we may not fully understand the reasons behind certain events, there are laws and order in the universe specifically designed to facilitate harmony and prosperity for all living things.Will Nathan, ein Entwickler bei Buzzfeed, teilte seine Erkenntnis, dass viraler Content etwas Angenehmesan einem Thema repräsentiert oder aufdeckt, das die Leute allein normalerweise nicht völlig verstehen können.
Will Nathan, a developer at Buzzfeed, shared that great content that goes viral either represents ortends to uncover something pleasurable in a topic that people can't ordinarily completely understand on their own.Bevor man völlig verstehen kann, wie ein Brustverbesserung oder Brustvergrößerung Produkt arbeitet, muss man eine begrenzte Menge Wissen, welcher Ursachen haben ein weiblicher Körper, zum der größeren Brüste an erster Stelle zu entwickeln.
Before one can fully understand how a breast enhancement or breast enlargement product works, one must have a basic knowledge of what causes a female body to develop larger breasts in the first place.Drucke variieren von Tierkleidung: Hamster, Schwein, Katze, Panda, Wolf, Bär, Hai& mehr zu 3D T-Shirts mit ironischen Phrasen als'Vertrauenist das Gefühl, dass Sie haben, bevor Sie die Situation völlig verstehen‘ und sonstiges.
Images vary from animal clothes: hamster, pig, cat, panda, wolf, bear, shark& more to statement tees with ironicphrases like‘Confidence is the feeling you have before you fully understand the situation'& more.Dem Wunsch verbunden- was ich völlig verstehen kann- mehr Geld für die Strategie Europa 2020 und die Leitinitiativen zu haben, sollten wir nicht nur nach Aktionen suchen, die mit Geld verbunden sind, sondern auch den Binnenmarkt stärken.
Tied in to the desire, which I can fully understand, to have more monies available for the Europe 2020 Strategy and the flagships, we should be looking not just for actions which involve money, but strengthening of the single market.Wie die beiden ersten IT-“Wellen”(Desktop-Computer und Internet) führt die durch die"Einbettung von Intelligenz" in unser tägliches Leben ermöglichte dritte Welle zu großen Märkten für Anwendungen,wie wir heute noch nicht völlig verstehen können.
Like the first two IT“waves”(desktop computing and the internet), the third wave made possible by the“embedding of intelligence” in our everyday environment will createlarge markets for applications we cannot yet fully grasp.Ich aber habe euch davon schon ehedem einmal etwas gesagt, das ihr freilich aus dem ganz gleichen Grunde eben nicht gar zu klar begriffenhabt, und so könnte Ich euch nun auch das sagen, ohne gerade darauf zu rechnen, dass ihr es völlig verstehen werdet, sondern dass ihr darüber so recht vielfach bei guten Gelegenheiten, besonders in sternenhellen Nächten, darüber nachdenken werdet.
But I have already told you something about this before which you certainly have not Die Ereignisse während des Mountain Meadows Massakers sind, wie es richtig ist, als Schande im Bewusstsein geblieben. Es gibt keine Erklärung, die die Morde jener fünf Tage im September 1857 rechtfertigen könnte undwir können sie nicht völlig verstehen.
Historical Healing The events that transpired during the Mountain Meadows Massacre have rightfully lived in infamy; there is no explanation that can justify the murders of those five days in September,and we cannot fully understand them.Sie können nicht in Granada die von der spanischen Regierung vorgenommene Legalisierung kritisieren, während in Luxemburg gleichzeitig zwei von Ihrer politischen Familie geführte Regierungen ankündigen, demnächst Legalisierungen vorzunehmen,was wir Sozialisten im Übrigen völlig verstehen und respektieren.
You cannot be in Granada criticising the regularisation implemented by the Spanish Government while at the same time, in Luxembourg, two governments led by your political family are announcing imminent regularisations,which we Socialists fully understand and respect, incidentally.
