Sta znaci na Engleskom VERANTWORTUNGSGEFÜHL - prevod na Енглеском

• sense of responsibility
• feeling of responsibility
• responsible
• sense of ownership

Примери коришћења Verantwortungsgefühl на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mein Verantwortungsgefühl plagt mich.
I'm plagued with a responsibility.

Das Internat und das Fern-von-Zuhause-sein fördern ihr Verantwortungsgefühl.
Boarding and being away from home have encouraged her feelings of responsibility.

Eric, Verantwortungsgefühl ist alles.
Eric, accountability is everything.

Wir brauchen gegenseitiges Vertrauen, Teamwork, Entschlossenheit, Verantwortungsgefühl und Energie auf allen Ebenen.
We need mutual trust, teamwork, commitment, responsibility and energy at every level.

Dieses Verantwortungsgefühl zu fühlen, <br/>macht den entscheidenden Unterschied aus.
And so to feel that sense of responsibility makes all the difference in the world.

Meines Erachtens zeugt es von einem Mangel an Verantwortungsgefühl, den Fonds auf diese Weise zu errichten.
The way this fund is being organised shows in my view a lack of any sense of responsibility.

Aber es gibt im Ministerrat ja noch Politiker mit Erfahrung, Realitätssinn und Verantwortungsgefühl.
But the Council, of course, still has politicians with experience, realism and a sense of responsibility.

Sie hat viel mehr Verantwortungsgefühl als ich und Stan.
She's a lot more responsible than me and Stan.

Damit das Potenzial dieses neuen Konzepts voll ausgeschöpft wird, brauchen wir mehr Engagement, Mitwirkung und Verantwortungsgefühl.
To make sure the potential of this new approach is fully utilised, we need more commitment, involvement and ownership.

Kinder entwickeln ein Verantwortungsgefühl für wiederholte Handlungen.
Children will develop a sense of ownership for any repeated action.

Der notwendige und wertvolle Unternehmungsgeist braucht als Gegengewicht das Verantwortungsgefühl gegenüber der Gesellschaft.
The necessary and valuable spirit of initiative must be offset by a sense of responsibility towards society.

In ihr wird ein Verantwortungsgefühl und ein wahres Verständnis für den Dienst enthalten sein.
In it will be contained a feeling of responsibility and a true understanding of Service.

Mit dieser Bewusstmachung ein größeres Respekt und Verantwortungsgefühl für die Kulturerbe schaffen.
Sense of public responsibility: exciting respect and a sense of responsibility for our patrimony.

Auch fördert er das Verantwortungsgefühl und die Zusammenarbeit bei Kindern und wirkt Mobbing auf dem Schulhof entgegen.
It also encourages children to accept responsibility and collaborate with their peers and reduces school yard bullying.

Neu ist neben dem Design die stärkere Betonung von Softskills wie Selbstbewusstsein, Verantwortungsgefühl und Teamgeist.
Besides a revamped design, there is also a stronger emphasis on soft skills such as self-confidence, a sense of responsibility and team spirit.

Burgersinn: Respekt und Verantwortungsgefühl für die Kulturerbe wecken.
Exciting respect and a sense of responsibility for our patrimony by doing so.

Verantwortungsgefühl, Teamgeist und als gemeinsames Ziel höchste Kundenzufriedenheit prägen die gesamte Belegschaft an den unterschiedlichen Standorten.
Responsibility, team spirit and highest customer satisfaction as the common goal characterize the entire workforce at the various locations.

Erst dieser Glaube erwecket das Verantwortungsgefühl und bestimmet auch den Willen des Menschen.
Only this faith awakens the feeling of responsibility and also determines the will of men.

Schritt für Schritt werden sie durch Beobachtung und Imitation lernen, gewisse Tätigkeiten selbstständig zu erledigen und Verantwortungsgefühl zu entwickeln.
Gradually, through watching and imitating you, they will learn to take over certain chores themselves and develop a sense of responsibility.

Es ist rührend, wie Herr Barroso an ihr Verantwortungsgefühl appelliert: Verlangen Sie von einem Hai, seinen Blutdurst aufzugeben!
It is pathetic to hear Mr Barroso appeal to them for responsibility: ask a shark to give up its taste for blood!

Es ist daher keine Frage, sich von der Welt abzuwenden, sondern die Frage der Vorsicht der Staaten mit wahrem internationalen Verantwortungsgefühl gegenüber dem, was sie unterzeichnen.
It is, therefore, not a question of being'Little Englanders' but of countries with real international responsibilities being careful of what they sign.

Auf lokaler und regionaler Ebene muss ein stärkeres Verantwortungsgefühl für konkrete Maßnahmen für die nachhaltige Entwicklung entstehen.
There is need for a higher degree of ownership of specific measures for sustainable development at local and regional levels.

Eine Regierung, die eine Reform-Agenda verfolgt, sollte unter diesen Umständen die Öffentlichkeit auf die Notfallsituation aufmerksam machen und an das Verantwortungsgefühl der Opposition appellieren.
A government pursuing a reform agenda should, under these circumstances, make the public aware of the emergency conditions and appeal to the responsibility of the opposition.

Dieser Schritt wird Verantwortungsgefühl und Verantwortlichkeit unter den Mitarbeitern ankurbeln und uns beim Einstellungsprozess unterstützen.
The move will boost a sense of ownership and accountability among employees and will help manage the recruitment process.

Daher arbeitet Tacchini kontinuierlich und mit Hingabe, Kreativität und Verantwortungsgefühl an der Analyse und Verbesserung seiner Produkte und Leistungen.
That's why Tacchini always analyses and improves its products and services with passion, creativity and responsibility.

Sie besitzen viel Verantwortungsgefühl und Unterscheidungsvermögen, sind weise und genießen aufgrund ihres größeren freien Willens und ihrer Verantwortung mehr Freiheit.
They possess much responsibility and discernment, are wise, and enjoy more freedom due to their greater freewill and responsibility.

Entwickelt sich der Geist in Richtung Unbegrenztheit, dann erlangt das Verantwortungsgefühl die von den Kosmischen Schöpfern geoffenbarte Kraft.
When the spirit develops in the direction of Infinity, then the feeling of responsibility acquires the power manifested by the Creators of Cosmos.

Die irakischen Sicherheitskräfte sind aufgefordert, mit Verantwortungsgefühl und Augenmaß vorzugehen ohne das Leben weiterer Menschen zu gefährden.
Iraqi security forces are called upon to proceed responsibly and with a sense of proportion, and without endangering any more lives.

Begeisterung für Mode, fachliche Kompetenz und Verantwortungsgefühl für Mitmenschen und Umwelt zeichnen Lodenfrey aus.
A passion for fashion, expert skills and a sense of responsibility for one's fellow human beings and the environment characterise the Lodenfrey brand.

Die Experten betonten, dass diese Auseinandersetzung ansprechen sollte, was Führungsrolle und Verantwortungsgefühl für die internationale Sicherheitspolitik konkret bedeuten und vor allem was es heißt.
The experts emphasized that the debate should center on what kinds of leadership roles are necessary and what responsibility and commitment mean for international security policy in concrete terms.

Како се користи "verantwortungsgefühl" у Немачки реченици

Verantwortungsgefühl vieler Firmen ist nicht vorhanden.

Etwas Verantwortungsgefühl stünde ihr gut an.

Das Verantwortungsgefühl muss von selbst kommen.

Wir haben jedes brüderliche Verantwortungsgefühl verloren.

Und das Verantwortungsgefühl ging noch weiter.

Ein bisschen mehr Verantwortungsgefühl schadet niemanden.

Das könnte auf sein Verantwortungsgefühl hindeuten.

Verantwortungsgefühl wird auch mit blau assoziiert.

Und ein Verantwortungsgefühl gegenüber seinen Wählern.

Ja, Verantwortungsgefühl wird bei uns großgeschrieben.

Како се користи "feeling of responsibility, sense of responsibility, responsible" у Енглески реченици

Democracy stipulates the feeling of responsibility towards the masses.

An increased sense of responsibility through training (e.g.

How has this sense of responsibility been demonstrated?

There is a feeling of responsibility which goes with it too.

Dogs can bring their responsible owners.

The feeling of responsibility spills over in to the classroom too.

Chas's feeling of responsibility is outside of my control, as is Rhonda's.

Their patience and sense of responsibility are legendary.

Responsible for annual budgets over 1,000,000.

This creates a sense of responsibility and transparency.