Sta znaci na Engleskom VERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN - prevod na Енглеском

• sense of responsibility
• responsibility
• accountability
• responsible
• conscientiousness
• awareness

Примери коришћења Verantwortungsbewusstsein на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verantwortungsbewusstsein auf allen Ebenen.
Awareness of responsibility at all levels.

Dies erfordert eine aktive Teilnahme und ein Verantwortungsbewusstsein aller.
This requires active participation and awareness of the responsibility of all.

Eine Unze Verantwortungsbewusstsein in diesen beiden keine?
An ounce of sense of responsibility in those two no?

Dies ist nur ein Beispiel für Ihr hohes Geschichts- und Verantwortungsbewusstsein.
That is just one example of your outstanding awareness of history and accountability.

Ziel sollte sein, das Verantwortungsbewusstsein des EP in Bezug auf den EWSA zu stärken.
The objective was to make the EP accountable to the EESC.

Allerdings gibt es Aufgaben, die sehr viel Disziplin und Verantwortungsbewusstsein erfordern.
However, there are plenty of tasks that require the volunteer to be disciplined and responsible.

Verantwortungsbewusstsein prägt das partnerschaftliche Verhältnis zu unseren Kunden.
Our partnership with our customers is shaped by responsibility.

Wir versuchen, sie solidarischer zu machen und ihr Verantwortungsbewusstsein für die eigene Zukunft und die ihrer Kinder zu wecken.
We try to make them more united and responsible for their own futures, as well as that of their children.

Den Standpunkten der Verbraucher muss Rechnung getragen werden, um das Vertrauen zu stärken und im Handel für mehr Nachhaltigkeit und Verantwortungsbewusstsein zu sorgen.
Consumer opinions need to be taken into account to enhance trust and help ensure trade becomes more sustainable and responsible.

Aus diesem Grund sind Verantwortungsbewusstsein und Transparenz von größter Bedeutung.
Accountability and transparency are therefore exceptionally important.

Einzuprägen kritischen und innovatives Denken, technologischen Geläufigkeit, multikulturellen Kompetenzen und Verantwortungsbewusstsein der Bürger innerhalb der globalen Gemeinschaft;
Inculcate critical and innovative thinking, technological fluency, multi-cultural skills and responsible citizenship within the global community;

Sie erfordert Verantwortungsbewusstsein und Solidarität aller Mitgliedstaaten.
It involves the responsibility and solidarity of all the Member States.

Ferris State University bereitet die Studierenden auf eine erfolgreiche Karriere, Verantwortungsbewusstsein der Bürger und des lebenslangen Lernens.
School Description Ferris State University prepares students for successful careers, responsible citizenship, and lifelong learning.

Siemens stärkt Verantwortungsbewusstsein und eigenverantwortliches Handeln bei Mitarbeitern und Kunden.
Siemens reinforces a sense of responsibility and autonomy among employees and customers.

Fairer Handel fördert Transparenz, gute Regierungsfüh rung und Verantwortungsbewusstsein und trägt so zu einer nachhaltigen Entwicklung bei.
Fair trade promotes transparency, good governance and accountability and in this way contributes to sustainable development.

Ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Qualitätsstandards sind wesentlicher Bestandteil unserer Firmenphilosophie.
A high degree of responsibility awareness and quality standardsare an essential part of our.

In diesem Zusammenhang ist es von entscheidender Bedeutung, solche Instrumente zu bevorzugen, die den beteiligten Akteuren als Anreiz dienen und deren eigenes Verantwortungsbewusstsein foerdern koennen.
In this connection, it is essential to place the emphasis on the means which can help to highlight and encourage the responsibilities specific to each player.

Relevanz, Glaubwürdigkeit, Verantwortungsbewusstsein und journalistische Professionalität.
Relevance, credibility, accountability and journalistic professionalism.

Wir fördern eine vielseitige und anspruchsvolle Lernumgebung auf die praktische Anwendung von Wissen ausgerichtet und Kompetenzen für Wissenschaft, Führung und Verantwortungsbewusstsein der Bürger zu bauen in einem globalen Kontext.
We foster a diverse and challenging learning environment focused on practical application of knowledge and build competencies for scholarship, leadership, and responsible citizenship in a global context.

Sie ruft zum Verantwortungsbewusstsein und zur richtigen Planung auf, um das zu erreichen, was Sie wollen und Ihr Ziel zu erreichen.
She calls for awareness of responsibility and proper planning to get what you want and achieve your goal.

Über Uns Qualitätsführerschaft, Innovationsbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein sind wesentliche Säulen unseres unternehmerischen Erfolgs.
Quality leadership, innovativeness and conscientiousness are the key pillars of our corporate success.

Ein gesundes Mass an Verantwortungsbewusstsein fuer Fragen der Gesetzgebung und der Verwaltung ist vonnoeten, wenn die oeffentlichkeit das neue Europa verstehen und sich damit identifizieren soll.
A healthy degree of accountability for legislative and administrative matters is essential if the public is to understand and identify with the new Europe.

Das Unternehmen schätzt Respekt, Integrität, Initiative, Verantwortungsbewusstsein und Innovation, um den Erfolg unserer Kunden zu unterstützen.
The company values respect, integrity, initiative, accountability, and innovation in support of our customers' success.

Deshalb fördern wir Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein und Engagement durch beste Möglichkeiten zur Fortbildung und Weiterentwicklung, einem positiven Sozialklima und einer offenen, familiären Unternehmenskultur.
Therefore we encourage expertise, conscientiousness and commitment through the best opportunities for training and education, a positive company atmosphere and an open, familial corporate culture.

Dient dann dieser ewige Kampf dem Zweck, die Ausbildung und das Verantwortungsbewusstsein des Volkes zu verbessern und sein Interesse an Staatsangelegenheiten aufrecht zu erhalten?
Were the struggles aiming to improve people's education and consciousness and keep them interested in national affairs?

Er bezeugt seine Hochachtung vor dem Verantwortungsbewusstsein und der demokratischen Reife, die die palästinensische Bevölkerung dabei bewiesen hat.
It voices its respect for the responsibility and democratic maturity shown by the Palestinian people.

Wir fangen zwar bescheiden an, doch wir signalisieren, dass Transparenz und Verantwortungsbewusstsein die einzige Möglichkeit sind, unsere Bürger für das europäische Einigungswerk zu gewinnen.
We have a modest beginning but we are sending the signal that transparency and accountability are the only ways in which to connect the citizen to the European project.

Aktives Engagement und ein stärkeres Verantwortungsbewusstsein aller Akteure sind für eine erfolgreiche Umsetzung der Lissabon-Strategie unerlässlich.
Active involvement and a sense of stronger ownership by all actors are prerequisites for a successful Lisbon strategy.

Soziale Kompetenzen wie Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und selbständiges Arbeiten fördern die Integration in unser Team und ein angenehmes Arbeitsklima.
Social competence like working well in a team, awareness of responsibilities and self-reliance promote good integration into our team and a comfortable work atmosphere.

Auf dieser Grundlage möchte ich an das Verantwortungsbewusstsein und den politischen Willen all jener appellieren, die in unseren Ländern Führungspositionen innehaben.
On that basis, my own message and programme is to appeal to the sense of responsibility and the political commitment of all those in positions of leadership in our countries.