Sta znaci na Engleskom GEWISSENHAFTIGKEIT - prevod na Енглеском

• conscientiousness
• diligence
• conscience
• heedfulness
• conscientious
• scrupulousness

Примери коришћења Gewissenhaftigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Danke für Ihre Gewissenhaftigkeit.
Thank you for being conscientious.

Gewissenhaftigkeit seiner anwesenden Identität.
Conscience of its present identity.

Und was ist der Schatz der Gewissenhaftigkeit?
And what is the treasure of shame?

Gewissenhaftigkeit wie bei der Musik.
As assiduously as he immerses himself in the music.

Dies wird der Schatz der Gewissenhaftigkeit genannt.
This is called the treasure of shame.

Gewissenhaftigkeit ist der Pfad zur Todlosigkeit.
Heedfulness is the path to the Deathless.

Vision, Disziplin, Leidenschaft und Gewissenhaftigkeit.
Vision, discipline, passion and conscience.

Leider muss man ihre Gewissenhaftigkeit sorgfältig beobachten.
Unfortunately, one must watch carefully their scrupulousness.

Gewissenhaftigkeit wird immer gepriesen und Gewissenlosigkeit stets verschmäht.
Heedfulness is ever praised, and heedlessness ever despised.

Für die Ausübung, Konzentration, Gewissenhaftigkeit und die Pflichten der Zuvorkommenheit.
For the training, concentration, heedfulness, and the duties of hospitality.

Außerdem soll jeder Vertreter dieses Berufes über die hohe Konzentration der Aufmerksamkeit, ussidtschiwostju und der Gewissenhaftigkeit verfügen.
Besides, each representative of this profession has to possess high concentration of attention, assiduity and scrupulousness.

Unsere Gewissenhaftigkeit und Integrität bietet Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit.
Our diligence and integrity offer you the maximum degree of security.

Ihre Grundeigenschaften sind eben die sogenannte Vorsicht, Gewissenhaftigkeit und Ungeduld.
Its characteristics are so-called carefulness, seriousness, and impatience.

Ich schätze, das daß jeder Gewissenhaftigkeit anders als, so dort funktioniert wirklich kein ein? right ist?
I guess everyone's conscience operates differently, so there really isn't any one? right?

Der Dumme und Ignorante gibt sich der Gewissenlosigkeit hin, doch der Weise halt seine Gewissenhaftigkeit wie seinen besten Schatz.
The foolish and ignorant indulge in heedlessness, but the wise one keeps his heedfulness as his best treasure.

Aber was auch immer die erhöhte einzelne Gewissenhaftigkeit kleiner ist, besteht mehr die Notwendigkeit, zum irgendeines Instrumentes zu benutzen!
But whatever the elevated individual conscience is smaller more exists the necessity to use some instrument!

Für jene die sich erfreuen, im Streben nach diesen Dingen, im großen Ausmaß, ununterbrochen, der Weise Gewissenhaftigkeit lobt, im Verdienste tun.
To those who delight in aspiring for these things in great measure, continuously, the wise praise heedfulness in making merit.

Ihre Tätigkeit mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit im bestmöglichen Interesse ihrer Kunden und der Integrität des Marktes ausüben;
Acts with due skill, care and diligence, in the best interests of its clients and the integrity of the market.

In Gewissenhaftigkeit erfreut, ruhig, die Gefahr in Gewissenlosigkeit sehend, jene- des Abfallens unfähig- am Ortgang der Ungebundenheit schon sind.
Delighting in heedfulness, calm, seeing danger in heedlessness, they- incapable of falling away- are right on the verge of Unbinding.

Ruhm und Reichtum bestehen nicht für immer, aber Gewissenhaftigkeit und Gerechtigkeit sind ewig.
Fame and fortune do not last forever, but conscience and justice are eternal.

Forscherinnen und Forscher, die ein hohes Maß an Gewissenhaftigkeit aufweisen, legen großen Wert darauf zu wissen, wofür die Daten verwendet werden und wer Zugang zu den Daten hat.
Researchers who display a high level of conscientiousness place more value on knowing what the data will be used for and who has access to the data.

Ich harrte in dieser offenen Feldschlacht mit den Kilesas aus, bis Achtsamkeit, Weisheit, Vertrauen und Gewissenhaftigkeit, sie alle gänzlich zerstört hatten.
I persevered in that pitched battle with the kilesas until mindfulness, wisdom, faith and diligence had utterly destroyed them all.

Zahnmedizin ist ein sensibles Thema- mit unserer Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit und unserer Qualitätskontrolle wollen wir einen Teil dazu beitragen, damit die Behandlungen einwandfrei durchgeführt werden können.
Dentistry is a sensitive issue- with our conscientiousness, accuracy and quality control, we want to do our part to ensure that the treatments are carried out properly.

FR Herr Präsident, Frau Präsident! Ich danke Frau Thun Und Hohenstein für die Gewissenhaftigkeit ihrer Arbeit und die gesamte Qualität ihres Berichts.
FR Mr President, Madam President, I thank Mrs Thun Und Hohenstein for the conscientiousness of her work and the overall quality of her report.

Das Du eine Entscheidung triffst, mit... mit solcher Gewissenhaftigkeit und... welcher andere Coach würde das jemals tun?
That you're making a decision with... With such a conscience and... What other coach would ever do that?

Hochklassige medizinische Betreuung und Versorgung, kompetente Pflege in einer familiären, privaten Atmosphäre, exzellente Hotellerie, Gewissenhaftigkeit und absolute Diskretion sind für uns selbstverständlich.
High-class medical support and care, skilled nursing in an informal, private atmosphere, excellent hotel services, conscientiousness and absolute discretion go without saying for us.

Ihre Tätigkeit mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit im besten Interesse der von ihr verwalteten OGAW und der Integrität des Marktes ausüben;
Acts with due skill, care and diligence, in the best interests of the UCITS it manages and the integrity of the market;

Damit einhergehen enge Spezialisierung(nur Gurken) sowie Sorgfältigkeit und Gewissenhaftigkeit bei der Züchtung, Bearbeitung und Lieferung des Saatguts.
This is determined by the strong specialization(only the cucumbers) and careful and conscientious work within the breeding and also processing and dispatching of the seed.