Примери коришћења Pflichtbewusst на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie ist pflichtbewusst.
She's being responsible.Er sah sich als erster Diener des Staates und war sehr pflichtbewusst.
He saw himself as the first civil servant and was very dutiful.Ich bin pflichtbewusst, treu, ohne Vorgeschichte.
I'm conscientious, devoted, no history.Sie sind korrekt, pflichtbewusst.
You're thorough, dedicated.Er war pflichtbewusst wie du. Dafür ist er jetzt tot.
My father was as devoted as you, and now he's dead.Sie möchte jemanden, der pflichtbewusst ist.
She wants someone who's committed.Ich zähle pflichtbewusst die mir gegönnten Zeichen, 3 x 700.
I am conscientiously counting the characters so graciously granted me, 3 x 700.Persönlichkeit Bearbeiten Arthur ist mutig, ehrenhaft, pflichtbewusst und gerecht.
Arthur is portrayed as being highly courageous, honourable, dutiful and just.Drei legaler und pflichtbewusst, und eine illegale.
Three licit and dutiful, and an illegal.Nun, viertausend ist recht deutlich„vier oder mehr",darum schickt sich der falsche Jace pflichtbewusst ins Exil.
Well, four thousand is"five or more," so faux-Jace dutifully exiles himself.Du warst sicher pflichtbewusst und höflich, wie immer.
I'm sure you were dutiful and very polite, as usual.Im Kontrast dazu wirken die Menschen, die es vollbrachten, nüchtern, bescheiden, pflichtbewusst und fleißig.
In contrast, the people who accomplished it act, sober, modest, conscientious, and diligent.Fleißig, pflichtbewusst und dennoch werden Perfektionisten oft nicht befördert.
Hardworking, diligent, dutiful and yet perfectionists are often not promoted.Und jeder beschrieb Sie als zuverlässig, pflichtbewusst und als einen ausgezeichneten Handwerker.
And they describe you as"conscientious" and"reliable" and your work is"excellent.Sie sind pflichtbewusst und steuern Ihre Projekte nach einer Einarbeitungszeit selbständig.
You are dutiful and control your projects after a learning time self-reliantly.Wir sind nachdenklicher, tiefgründiger, lernen langsamer aber gründlicher,und sind ungewöhnlich pflichtbewusst.
We are more reflective, learn more slowly but thoroughly,and tend to be unusually conscientious.Du bist ehrgeizig, pflichtbewusst und tust du alles, um deine Ziele zu verwirklichen.
You are ambitious, dutiful and do everything you can to achieve your goals.Babys zum Schlafen auf den Bauch zu legen,wurde in Krankenhäusern zum Standard und von Millionen Eltern auch zu Hause pflichtbewusst befolgt.
Placing babies to sleep on their front(prone)became standard practice in hospitals and was dutifully followed at home by millions of parents.Aber er schrieb pflichtbewusst eine Antwort, in der er höflich erklärte, dass die Anfrage Unsinn wäre.
But he duly wrote a reply politely explaining that the query was nonsense.Gast hat das Recht auf freie Nutzung der Wohnung und alle Geräte und Räume undInventar Installation sorgfältig und pflichtbewusst als verantwortlicher Meister.
Guest has the right to freely use the apartment and all equipment and room's inventory andinstallation carefully and dutifully as responsible master.Travel kleinere Kirche, pflichtbewusst zur Jungfrau, keine längeren Bären irgendeine Spuren von Mosaiks oder Freskogemälden;
The smaller church, dedicated to the natural, no longer bears any traces of mosaics or frescos;Auch wenn Schwiegereltern die kritischsten Menschen sind, wenn es sich um ihre Schwiegertochter handelt,sagen meine Schwiegereltern allen Menschen, dass ich pflichtbewusst und achtungsvoll bin.
Even though parents-in-law are normally the most critical people when it comes to their daughter-in-law,my parents-in-law tell everyone they meet that I am dutiful and respectful.Also habe ich mir, pflichtbewusst wie man war, am nächsten Tag einen Stempel im Ausweis bei der Polizei abgeholt und bin da….
So I went the next day to the police station, dutiful as I was, to get a stamp in my passport an….Der World Wildlife Fund bezeichnete die Aktion schnell als fantastischen Erfolg,und Zeitungen weltweit schrieben pflichtbewusst Wohlfühlgeschichten darüber, wie engagiert die Umweltschützer feierten, als weltweit die Lichter ausgingen.
Newspapers around the world dutifully wrote feel-good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world.Exposition 83-jähriger Gentleman, pflichtbewusst unterhaltende Fahrten am Ruby Pier; Er geht in Schmerzen von einer alten Verletzung; Er hält sich.
Year old gentleman, dutifully maintaining rides at Ruby Pier; he walks in pain from an old injury; he keeps to himself.Hab's heute gefunden, hier, allzu unterwürfig, gehorsam, pflichtbewusst, eine Person, die unter der Autorität einer anderen arbeitet.
Just found it today, look,"overly submissive, docile, dutiful""obedient, a person working under authority of another.Ich hatte eine out-of-date-Version des Plugins- pflichtbewusst durch das Plugin jedes Mal ging ich auf die Seite Plugins auf dieser Seite informiert.
I had an out-of-date version of this plugin- dutifully informed by the plugin each time I went to the plugins page on this site.Und' Zwar zeigt sie, dass Ungehorsam im gleichen Artikel aus"pflichtbewusst, Recht, gesund und lobenswert" nur gilt es für den speziellen Fall;
And' Admittedly, she points out in the same article that disobedience"dutiful, right, healthy and commendable" only it applies to the specific case;Es wird geglaubt, der Arbeit eines Rhodian Bildhauer zu sein, pflichtbewusst zu Antigonus II von Macedon nach der Flottenschlacht von Kos in 258 B.C.
It is believed to be the work of a Rhodian sculptor, dedicated to Antigonus II of Macedon after the naval battle of Kos in 258 B. C.In den Reihen der Invasionsarmeegrün krokodiloobraznye gibt verschiedene Monster, die, pflichtbewusst erfüllen den Wunsch-Master Zauberer gezielt stören mutig Swamp erfüllen ihre Mission der Befreiung.
In the ranks of the invading armygreen krokodiloobraznye are various monsters that, dutifully fulfilling the wish-master sorcerer purposefully interfere brave Swamp fulfill its mission of liberation.
