Примери коришћења Widmen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir widmen unser Leben Gott.
We have devoted our lives to God.Das Personal kann somit mehr Zeit den Gästen widmen.
Staff dedicates more time taking care of their guests.Und widmen den Medien viel Freizeit.
And spend a lot of their downtime on media.Das Personal kann somit mehr Zeit den Kunden und Lieferanten widmen.
Staff dedicates more time taking care of their clients or suppliers.Widmen passt sehr gut zu unserem Thema.
Dedication fits in very well with our theme.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
aufmerksamkeit gewidmetaufmerksamkeit zu widmengewidmet speicherort
widmet sich der entwicklung
widmet sich dem thema
gewidmet gebiet
widmet sich der förderung
widmet sich der erforschung
widmet sich der herstellung
zeit zu widmen
Више
Употреба са прилозима
völlig gewidmeternsthaft gewidmetganz gewidmetvollständig gewidmet
Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden.
We will attend to you at leisure, O you two dependents.Sie widmen der Operation Overlord sicher ein Kapitel.
I guess you will be devoting a chapter to Operation Overlord.Wir müssen uns den Menschen und Tieren widmen, die in diesen Gebieten zusammen leben!
We have to attend the areas where people and animals live together!Wir widmen jede Ressource dieser Untersuchung.
We are devoting every resource to this investigation.Angestellte in der Computerindustrie widmen solchen Aktivitäten 21.5 Stunden pro Monat.
Employees in the computer industry spend 21.5 hours per month, on such activities.Sie widmen ihr Leben einer Stadt voller Fremder.
You have dedicated your life to a city full of strangers.Man kann sagen, Sie widmen Ihr Leben der Forschung, oder?
One can say that you have dedicated your life to research, right?Wir widmen immer den Leuten, die gute Geschichten erzählen.
Our attention will always go to those who tell great stories.Diesen muss man sich widmen, wenn Afghanistan wiederbelebt werden soll.
These must be addressed if Afghanistan is to be revived.Heute widmen wir uns populären Ansichten zu dieser großen Schlacht.
Tonight we examine popular views of this great battle.Gleich zwei Festivals widmen sich diesen Sommer dem Medium Fotografie.
This summer, two festivals are devoted to the medium of photography.Sie widmen sich nun schon seit geraumer Zeit diesen alten Häusern.
Your work has been centered on these old houses for quite some time.Die Salzburger Festspiele widmen dem Komponisten mit den Brahms-Szenen einen achtteiligen Zyklus.
This year's Salzburg Festival dedicates an eight-part cycle to the composer: the Brahms Scenes.Ihm widmen wir morgen unsere Mitternachtsendung, hier bei WZLP.
He is the subject of our special midnight tribute tomorrow, right here on WZLP.Die Experten von Continental widmen sich jetzt der Vorhersage und Beherrschung des Risikos von Aquaplaning.
Continental's developers are focused on predicting and managing the risk of aquaplaning.Sie widmen ihr zuviel Zeit und vernachlässigen die anderen und sich selbst.
Don't dedicate your days to Sister Therese, neglecting others and yourself.Nur dann widmen seine ganze Zeit an sein neues Leben.
Only then will dedicate all his time to his new life.Dieses Lied widmen wir unserem fantastischen Sportlehrer.
This song is dedicated to our fantastic gym teacher.Dieses Lied widmen wir unserem Gast aus dem sonnigen Städtchen Telawi.
This song is dedicated to our guest from the sunny town of Telavi.Diese Rubrik widmen wir unseren Fans und Freunden mit ihren MAXX Bikes.
This page is dedicated to our fans and friends with their MAXX Bikes.Am dritten Tag widmen wir uns vor allem der Unterwasserwelt von Galapagos.
On the third day we will focus on the underwater world of Galapagos.Heute widmen wir uns der Aufrechterhaltung dieser unverzichtbaren Rechte.
Today, we rededicate ourselves To the preservation Of those inalienable rights.Seit geraumer Zeit widmen sich Hersteller vieler Branchen intensiv dem Thema Zertifizierungen.
Manufacturers from many industries have been focusing intently on certification for quite some time now.Bei Fast Buds widmen sie all ihre Arbeit in die konstante Innovation von selbstblühenden Marihuanasorten.
Fast Buds states they are dedicated to constant innovation of Autoflowering marijuana strains.Als Abgeordnete widmen wir uns der Frage der Zuwanderung mit Entschiedenheit und Ernsthaftigkeit.
As parliamentarians we are giving the question of immigration serious attention and dealing with it head-on.
