Sta znaci na Engleskom AUFWENDEN - prevod na Енглеском

• spend
• expend
• devote
• use
• invest
• allocate
• spending
• spent
• spends

Примери коришћења Aufwenden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Für jede 100$, die wir für Forschung aufwenden.
For every $100 we allocate to research.

Nur die Kraft aufwenden, die die Anwendung auch benötigt.
Use only the force that the application requires.

Eine Politik, für die wir gut 45% des EU-Haushalts aufwenden.
A policy to which we devote some 45% of the EU budget.

Du musst wahrscheinlich ein bisschen Kraft aufwenden um die Rückplatte zu entfernen.
Removing the existing backplate may take a bit of force.

So ist es die bessere Option, um den Forex-Trading-Geschäft aufwenden.
So it is the better option to expend the forex trading business.

Einige Terroristen behaupten, dass sie Gewalt aufwenden, weil der Islam sie lehre, so zu verfahren.
Some terrorists claim that they use force because Islam teaches them to do so.

Oder ihr wollt ein Phosphat anhängen dann müsst ihr Energie aufwenden.
Or if you want to attach that phosphate you have to use up energy.

Für den Fall, Sie brauchen, um drei Stunden aufwenden spielen, Tempo selber.
In the event you need to expend three hours playing, pace yourself.

Sicher lügen sie nicht über die Summe, die sie für Forschung Entwicklung aufwenden.
They don't lie about how much they spend on research and development.

Ich werde alle Ressourcen und Mitglieder von S.H.I.E.L.D. aufwenden, um Ihre Agentur zu zerquetschen.
I will devote all the resources and manpower of S.H.I.E.L.D. to crushing your agency.

Eine Politik des knappen Geldes verringert Geldabgleichungen und beschränkt direkt aufwenden.
A tight money policy reduces money balances and curtails spending directly.

Wir haben genug Energie aufwenden, um den Körper dazu führen, dass die Energie aus unseren Reserven aufzufüllen.
We have to expend enough energy to cause the body to replenish energy from our reserves.

Für den Sieg müssten sie die Schwächen des anderen erkennen und ihre besten Strategien aufwenden….
Victory would require them to exploit the weaknesses of the other and use their best strategies….

Der Körper hat eine Menge Energie aufwenden, um das Ammoniak zu neutralisieren, und machen es zu einem Harnstoff.
The body has to expend a lot of energy, in order to neutralize the ammonia, and make it a urea.

Mit CFDs haben Sie die Möglichkeit, auf die Kurse solch eines Indexes zu setzen, ohne dafür große Summen aufwenden zu müssen.
CFDs offer you the opportunity to speculate on the price of such an index without having to invest a large amount of capital.

Jegliche Frequent Player Punkte, die Sie für Turnier-BuyIns aufwenden, werden am Ende des Monats vom Rake abgezogen 1FPP €0.25.
Any Frequent Player Points(FPP's) spent in FPP Tourneys will be deducted from end of month rake at a rate of 1 FPP €0.25 rake.

Damit sparen unsere Kunden hohe Investments für die Anpassung ihrer Geräte, die sie für die Gewinnung von Marktanteilen aufwenden können.
Because they do not have to invest in adapting their equipment, customers make huge savings that they can use to win market share.

Du solltest ausreichend Zeit aufwenden, um dein Profil auszufüllen, auch wenn die Datingseite verlangt, dass du Persönlichkeitstests besteht.
You should devote enough time to filling your profile even if the dating site needs you to pass some personality tests.

Die USA werden in diesem Jahr etwa 500 Milliarden Dollar, oder 5% ihres BIP, für Militärausgaben aufwenden- die Hälfte der weltweiten Ausgaben.
The US will devote approximately $500 billion, or 5% of GNP, to military spending this year- half of the world's total.

Wir müssen Zeit und Energie und einige Ressourcen aufwenden, um die Möglichkeiten richtig zu nutzen, die uns von den europäischen Gerichten im Bereich der Patientenmobilität an die Hand gegeben werden.
We must devote time and energy and some resources to getting right the opportunities that are coming through the European courts for patient mobility.

Aber sie empfindet offensichtlich großen emotionalen Schmerz. Ich sollte alle meine Zeit und Energie aufwenden, sie da durchzubringen.
Still, she's obviously in great emotional pain... and I should devote all my time and energy... to seeing her through this difficult period.

Sie sollten auch sicherstellen, dass Sie alle Ihre Energie aufwenden, bevor den Energieabfall von Nivellierung Abholung, da es füllt den ganzen Meter.
You should also make sure you expend all of your energy before picking up the energy drop from leveling up, since it refills your entire meter.

Damit erzielen die Pumpen noch längere Standzeiten und die Lebenszykluskosten sinken, weil die Betreiber weniger Mittel für Instandhaltung und Wartung aufwenden müssen.
This allows for even longer endurance and the LCC are lower because the operators have to invest less into maintenance and service.

Nun ja, jedenfalls gab es kein Zurück mehr, deshalb musste ich noch mehr Zeit aufwenden und versuchen, den Problemen auf die Schliche zu kommen.
Well anyways, there was no real turning back, so I had to invest some more time and try to figure out what went wrong.

Letztere können ihren Studien einen bestimmten Teil ihrer Zeit widmen, während der Erforscher der psychischen Energie seine ganze Zeit für die Beobachtung aufwenden muss.
The latter can allot a definite time to their studies, whereas the investigator of psychic energy must devote all his time to observation.

Stattdessen sollten wir unsere Energie für eine Verbesserung der Bedingungen aufwenden, unter denen mehr Unternehmen mehr langfristige Arbeitsplätze schaffen können.
Instead, we should invest our energies in improving the basic conditions in which a greater number of long-term jobs might be created by more companies.

Im Widdicombe-Bericht(Widdicombe 1986) wurde u.a. daran Kritik geübt, daß die Ratsmitglieder mehr Zeit für Ausschußsitzungen als für Kontakte zu ihren Wählern aufwenden.
One of the criticisms of the Widdicombe Report(Widdicombe 1986) was that councillors spent more time in committee meetings than in meeting their constituents.

Neben der Tatsache, dass die Miesmuschel konstant Kraft für ihren Schließmuskel aufwenden muss, bekommt sie auch keinen Sauerstoff mehr, weil der Seestern die Wasserzufuhr abschließt.
Besides the fact that the mussel spends energy holding the adductor shut, it has closed off its source of oxygen since no water is flowing through.

Kommentar der SSRF: Um in die Augen eines Heiligen zu blicken, müssen manifestierende Geister oder Wesenheiten eine Menge Energie aufwenden, daher vermeiden sie diesen Blick.
SSRF Comment: In order to stare into a Saint's eyes the manifesting entity has to expend a lot of energy and hence it averts its gaze.

Finanzabteilungen müssen anders als in der Vergangenheit vorgehen, d. h., sie müssen weniger Zeit für die Verarbeitung von Transaktionen aufwenden und mehr Zeit in Analyse und Beratung investieren.
Finance will need to work differently than it has in the past, spending less time on processing transactions and more time on analysis and advising.