Примери коришћења Hingeben на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn wir uns Ihm hingeben.
In us, if we give ourselves to him.Hingeben und einfach das genießen, was so groß ist.
Gives in and simply enjoys its greatness.Den du mir hingeben wirst.
Your body that you will give to me.Ich könnte mich nicht ganz hingeben.
I could never give myself completely.Du kannst dich zu wenig hingeben, entspannen, fallen lassen?
You can devote too little, relax, let go?Wir müssen uns Ihm hingeben.
We need to abandon ourselves Wahrheitsverlangen… Hingeben vorhandenen Wissens….
Desire for truth… Relinquishing existing knowledge….Ich wollte mich ihm hingeben.
I was going to give myself Wer alles hingeben kann, der wird auch alles gewinnen.
Who can give up everything, he will also win everything.Uns gern der Faulheit und Trägheit hingeben.
Like to indulge in laziness and inertia.Die zweite Sache, die ihr hingeben müsst, sind Stolz und Eitelkeit.
The second thing you have to surrender is the pride or vanity.Ich würde mich dir gänzlich hingeben, Gianni.
And I would give myself completely to you, Gianni.Wir dürfen uns nicht der Illusion hingeben, öffentliche Forschungseinrichtungen könnten die Aufgabe alleine bewältigen.
We must not deceive ourselves that public research institutes can manage the task alone.Und was du rettest, werde ich dem Schwerte hingeben.
And that which you save I will give up to the sword.Und dann wird der Mensch alles hingeben, der in und für Christus lebt.
And that man will give up everything who lives in and for Christ.Wollt ihr euch denn sehenden Auges der Zauberei hingeben?»?
Will you succumb to magic with your eyes open?Er soll letztere unbedenklich hingeben, um Meine Gabe einzutauschen.
He should unhesitatingly relinquish the latter in exchange for My gift.Ich wollte ihm mein Leben und mein Herz ganz hingeben.
I wanted to lay down my whole life and my heart before him.Es kann einfach der Leidenschaft hingeben und Sex mit dem ersten Freund gern.
She could easily surrender to passion and sex with the first guy any.Jesus entgegnete: Du willst für mich dein Leben hingeben?
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake?Er soll letztere unbedenklich hingeben, um Meine Gabe einzutauschen.
He is to give up latter unhesitatingly, Ich kann mich ganz dem Spektakel an Bildern und Orten hingeben.
I can abandon myself completely to the spectacle of images and places.Mütter, die buchstäblich ihr Leben hingeben, damit keines ihrer Kinder verloren geht.
Mothers who literally give their lives so that none of their children will perish.Einfach den Kopf abschalten und sich dem Geschwindigkeitsrausch hingeben.
Just clear your head and give yourself to the thrill of speed.Die Auferstehung der Menschen, die sich ganz Gott hingeben ist im Gange.
The resurrection of human beings who are completely devoted to God is ongoing.Kreativität lebt durch uns, wenn wir uns unserer Lebensaufgabe hingeben!
Creativity expresses itself through us when we surrender to our life purpose!Die Zeit einfach ausblenden und sich voll und ganz dem Hier und Jetzt hingeben.
As time simply fades away, completely surrender yourself to the here and now.Um wirklich Teil von etwas zu sein... musst du dich völlig hingeben.
Der Betrachter gerät ins Staunen,er erkennt die Orte und mag sich Erinnerungen hingeben.
Viewers are astonished, recognizing the places and getting lost in memories.Menschen wie er kämpfen nicht mehr, weil sie sich völlig ihren bösen Leidenschaften hingeben.
They no longer struggle because they have surrendered to their evil passions.
