Sta znaci na Engleskom AUFGEBEN - prevod na Енглеском

• give up
• abandon
• surrender
• quit
• stop
• renounce
• abandonment
• relinquish
• forfeit
• forsake
• resign

Примери коришћења Aufgeben на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir müssen aufgeben.
We have to forfeit.

Wann ist Aufgeben je richtig?
But when is quitting ever the answer?

Also muss ich aufgeben.
So I will have to forfeit.

Doch Aufgeben war nie eine Option.
But resigning has never been an option.

Wenn alle aufgeben.
It stops when everybody quits.

Aufgeben geht nicht, sie kommt sonst in die Grube.
We can't forfeit or she goes into the bottomless pit.

Ich werde mein Leben aufgeben.
My life shall be forfeit.

Ich werde nicht aufgeben!", rief das Mädchen aus.
I won't forfeit!" cried the girl.

Er will seine Waffe nicht aufgeben, Sir.
He won't relinquish his weapon, sir.

Natürlich ist Aufgeben jederzeit erlaubt.
Forfeiting is of course allowed at any time.

Du musst Spielen oder deinen Platz aufgeben.
You must play or forfeit the seat.

Unter Protest aufgeben, so wie du es bei Williams gemacht hast?
Resign in protest, like you did Williams?

Wenn ich Chata wäre, würd ich es aufgeben.
If I was Chata I would call it quits.

Er wollte das Angeln aufgeben und in die Stadt ziehen.
HE WAS GONNA GIVE UP FISHING AND MOVE TO THE BIG CITY.

Du wirst deine Häuser in London aufgeben.
You will relinquish your London houses.

Weil sie ihren Glauben nicht aufgeben wollte, wurde sie eingesperrt.
Because she would not renounce her belief, she was imprisoned.

Es gibt immer jemanden, der das Spiel aufgeben kann.
There's always a person who could forfeit the game.

Die Sucht nach Marihuana aufgeben mittels Spirituelle Praxis- Erlebnisbericht.
Quitting addiction to marijuana by spiritual practice- Case study.

Ich sagte der Stahlfirma, dass ich den Job nicht aufgeben würde.
I told the steel company that I would not resign.

Kompetente Mitarbeiter, die sich selbst aufgeben, sind häufiger als inkompetent, entlassen.
Competent employees who resign themselves, are more common than incompetent, dismissed.

Aber ich habe Dich. Ich weiß, Du wirst mich niemals aufgeben.
You were always here though and I know you won't forsake me.

Die Bürger müssen jedoch die Freiheit aufgeben, diese Sicherheit aufrechtzuerhalten.
However, citizens must forfeit freedom to maintain this security.

Um Kontrolle wiederzuerlangen, müssen wir sie manchmal aufgeben.
In order to regain control, we must sometimes relinquish it.

Sagt mir nicht, dass wir aufgeben müssen!”.
Don't tell me we're going to have to forfeit!”.

Der zuständige Vorstandsvorsitzende der Metro mußte seine Vorstandstätigkeit zwischenzeitlich aufgeben.
The responsible CEO at Metro has meanwhile had to resign from his post.

Andere Themen, die verwendet werden könnten, sind Familie oder Aufgeben.
Other themes that could be used are family, or abandonment.

Du sollst deine Wünsche, den anderen zu unterwerfen, gänzlich aufgeben.
You must completely relinquish your desire to subject others.

Ein wahrer Christ wird niemals und könnte niemals seinen Glauben aufgeben.
A true Christian will never, and could never, renounce the faith.

Im Interesse unserer gemeinsamen Sicherheit dürfen wir dieses Erbe nicht aufgeben.
In the interests of our common security, we must not forsake that legacy.

Dieses Parlament vertritt jedoch zu bestimmten Posten einen Standpunkt, den es nicht aufgeben wird.
But this House has positions on certain items it will not relinquish.