Примери коришћења Weihen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihm unser Leben weihen.
Dedicating our life to Him.Wir weihen den Kamin jetzt ein?
We're christening the chimney now?Welche Bestellung darf ich für Sie weihen?
How can I ordain your order?Das Weihen der Gewässer- Ton Foton.
The consecration of the waters, Epiphany- Ton Foton.Irgend ein Tag, den wir dem Herrn weihen.
Any day that we dedicate to the Lord.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
untergang geweihtpriester geweiht
Weihen sind schlanke, relativ große Greifvögel.
Harriers are slender, reasonably large birds of prey.Okay, wir müssen sie sofort weihen.
Okay, we got to get her consecrated right now.Wie wär's, wir weihen die Wohnung auf die altmodische Weise ein?
What say we break this place in the old-fashioned way?Liebe und Wahrheit. Aber vor dem Weihen.
For love and truth. Yet, before consecrating.Gende Gründe für weihen das Holz des Kreuzes: weil es.
Lowing reasons for consecrating the wood of the cross: because it.Kassem Mosse strebt nach akademischen Weihen.
Kassem Mosse is going for academic consecrations.So kann man hier Adler, Falken, Weihen, Bussarde und Geier sehen.
One can see eagles, harriers, falcons, buzzards, kestrel and vultures.Aber ich möchte mein Leben der Wissenschaft weihen.
But I want to dedicate my life Ohne geistliche Weihen erhalten zu haben, erwarb er zahlreiche Kanonikerpräbenden.
Without having received sacred orders, he did receive numerous""Kanonikerpräbenden.Sollst auch das Handfaß und seinen Fuß salben und weihen.
You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.Mit diesem Mal weihen wir Dich, Nicholas Stephen Tyrol,... dem Dienst von Ares and Apollo.
With this mark, we dedicate Nicholas Stephen Tyrol to the service of Ares and Apollo.Sollst auch das Handfaß und seinen Fuß salben und weihen.
And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.Um 11.00 Uhr weihen wir dein Gotteshaus ein, mit dem Bürgermeister und einem Feuerwerk.
At 11 o'clock, we dedicate your Waters of the Jordan Tabernacle- the mayor, fireworks, the brass band.Faust beobachtet schwebende Wesen, die streuen und weihen.
Faust observes floating figures, sprinkling and consecrating.Ihr, unserer Mutter, weihen wir die Zukunft der jungen Menschen, die Zukunft der Familien und der Kirche.
To her, to the Mother, let us consecrate the future of young people, the future of families and the Church.Aufnimmt oder ihm zumindest die Ausübung der heiligen Weihen gestattet.
Or at least permits him to exercise sacred orders.Wenn der Zeitpunkt der Erteilung der heiligen Weihen gekommen ist, wird jeder Bischof das erforderliche Skrutinium vornehmen.
When the time comes to confer Holy Orders, each Bishop will carry out the necessary investigation.Ließ Florowski sich zum Priester der orthodoxen Kirche weihen.
In 1932 Florovsky was ordained priest of the Orthodox Church.Der Ordinarius muss für die Zulassung von Kandidaten zu den heiligen Weihen die Zustimmung des Leitungsrates einholen.
In order to admit candidates to Holy Orders the Ordinary must obtain the consent of the Governing Council.Der Heilige Vater wird mir Russland weihen, es soll sich bekehren und die Welt soll eine Zeit des Friedens empfangen.
The Holy Father will consecrate Russia to Me and it will be converted and some time of peace will be granted to humanity.Jungfrau von Fatima, Mutter der Barmherzigkeit, Königin des Himmels undder Erde, Zuflucht der Sünder, wir weihen uns in besonderer Weise Deinem Unbefleckten Herzen.
Virgin of Fatima, Mother of Mercy, Queen of heaven and earth,refuge of sinners, we consecrate ourselves in a very special way to your Immaculate Heart.Wenn zwei Verlobte ihre Liebe im Sakrament der Ehe weihen, wird auf sie erneut- diesmal als Paar- die Fürsprache der Heiligen herabgerufen.
When an engaged couple consecrate their love in the Sacrament of Matrimony, the intercession of saints is once again invoked for them- this time as a couple.Bevor wir essen, können wir die Nahrung mit einer mentalen Ausrichtung weihen und sie dem Körper anbieten, dass er uns richtig dient.
Before we eat, we can dedicate the food with a mental orientation and offer it to the body that it serves us properly.
