Примери коришћења Einweihung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Einweihung der Station war am 27.
The station was inaugurated on 27 May 1990.St. Georg" in Pöring, Barockkirche, Baubeginn 1696, Einweihung 1707.
St. Georg" in Pöring, Baroque, building begun 1696, consecration 1707.Die zur Einweihung der Stockton.
Built for the opening of Wachstum des Personals auf 26 Mitarbeiter, Ausstattung und Einweihung des Institutsneubaus.
ZBT has 26 staff members, the new premise is furnished and inaugurated.Einweihung des neuen F+E-Gebäudes.
Opening of the new R+ D building, from left to right.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
offizielle einweihungfeierliche einweihung
Употреба са глаголима
einweihung fand
Ein syrisches Manuskript erwähnt die Einweihung des Klosters im Jahre 1115.
A Syriac manuscript mentions the consecration of the monastery in 1115.Einweihung der Piste und BMX auf Reservierung.
Initiations to the track and BMX on reservation.Prominente Gäste kamen zur Einweihung, waren stolz auf das Werk ihrer Hände.
Prominent guests came to the opening, proud of this man-made achievement.Einweihung am 21 Juni 2010 im Auepark in Kassel.
Inaugurated on June 21, 2010, in Kassel's Auepark.Mussolini nahm nicht an der Einweihung teil, wie einige Quellen falsch.
Mussolini did not participate in the inauguration, as some sources wrongly state.Einweihung des Lehrstuhls an der Islamischen Universität.
Inaugurating the chair at the Islamic University.Die Sächsischen Netzwerke feiern ihr 20-jähriges Jubiläum mit der Einweihung einer neuen Produktionshalle.
Sächsische Netzwerke celebrates its 20th anniversary by opening a new production facility.Einweihung einer Wasserpumpe in Penjikent Tadschikistan.
Inaugurating a water pump in Penjikent Tajikistan.Offizielle Einweihung der Europäischen Lebensmittelbehörde in Parma 3.
EFSA officially inaugurated in Parma_3.Einweihung der MSI Plant I in Jung-He, Vorort von Taipei.
Inaugurated the MSI Plant I in Jung-He, the suburb of Taipei.Feierliche Einweihung zusammen mit Finanzierungspartner KGAL.
Festive inauguration ceremony together with financing partner KGAL.Die Einweihung des großartigen Projekts fand erst kürzlich statt.
The launch of this marvellous project recently took place.Durch solche Einweihung nur kann das Christentum auf der Erde gegenwärtig werden.
Only through such an initiation can Christianity become actual on the earth.Einweihung des Noviziats- und Studienhauses in Purena- Indien.
Opening ceremony for the Novitiate and Study Centre in Purena, India.Feierliche Einweihung der neuen Produktionshalle der Brauerei Užavas alus darītava:: UPB.
Officially opened Užavas alus brewery new production unit complex:: UPB.Einweihung der neurochirurgischen abteilung des ospedale Gaslini.
The department of neurosurgery inaugurated in the Gaslini hospital.Einweihung der neuen Schulungsräume für Roboter- und Softwareschulungen.
Opening of the new training premises for robot and software training.Die Einweihung der neuen„Jahn”-Fahne bildete den Hauptakt der Feier.
The consecration of the new“Jahn”-flag was the main event of the celebration.Einweihung der Stiftung Hic terminus haeret- Il Giardino di Daniel Spoerri.
Opening of the foundation Hic terminus haeret- Il Giardino di Daniel Spoerri.Einweihung der WITTENSTEIN talent arena: Ausbildungszentrum in Harthausen.
Official opening of the WITTENSTEIN talent arena: training center in Harthausen.Die Einweihung erfolgte 1235 durch den Trierer Erzbischof Theoderich von Wied.
The consecration was in 1235 by Theoderich von Wied, the archbishop of Trier.Einweihung der Synagoge der Liberalen jüdischen Gemeinde in der Tolstraat in Amsterdam, 1937.
Consecration of the Liberal Jewish Synagogue at Tolstraat in Amsterdam, 1937.Bei der Einweihung wurde der Eckstein in wunderschönem afghanischem alabasternem Marmor gezeigt.
At its dedication, the cornerstone carved in beautiful Afghan alabaster marble read.Einweihung neu gestalteter Spielgärten in den Kitas Merketalstraße in Weimar und Seidelstraße in Jena.
Opening of the renovated residential complex at Johann-Griesbach-Straße 7 in Jena.Einweihung in letzter Zeit abgeschlossener öffentlicher Bauprojekte im Gazastreifen einschließlich neu geteerter Straßen.
Inaugurate recently completed public works projects in Gaza, including road resurfacing.
