Sta znaci na Engleskom ACHTSAMKEIT - prevod na Енглеском

• mindfulness
• awareness
• attentiveness
• care
• attention
• heedfulness
• carefulness
• considerateness

Примери коришћења Achtsamkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Achtsamkeit: der Pfad zur Todlosigkeit.
Heedfulness: the path to the Deathless.

Dankbarkeit und Achtsamkeit für uns alle.
Gratitude and Considerateness, both for You and Others.

Achtsamkeit auf die Melodien des Lebens geben.
Be aware of the melodies of life.

Glücklich ist, wer Gleichmut hat und Achtsamkeit.
He has a pleasant abiding who has equanimity and is mindful.

Er wird Achtsamkeit und Einsicht anziehen.
It will gain in mindfulness and discernment.

Wir schätzen hingegen gegenseitige Achtsamkeit und Rücksichtnahme.
Instead, we appreciate mutual carefulness and considerateness.

Achtsamkeit für ihre/ seine geistigen Fähigkeiten.
An awareness of his/her mental functioning.

An dieser Stelle, auf die Achtsamkeit wird Bezug genommen.
At this point, reference is made to the mindfulness.

Achtsamkeit wird gelobt, Achtlosigkeit verurteilt- immer.
Heedfulness is praised, heedlessness censured- always.

Und wodurch werden Achtsamkeit und Wissensklarheit genährt?
And what is the nutriment for mindfulness& alertness?

Der Hund wird in ganz kurzer Zeit seine eigene Achtsamkeit verlieren.
Within a very short period of time the dog will lose its alertness.

Erlernen Sie Achtsamkeit in einem MBSR-Achtwochenkurs.
Learn about mindfulness in an eight-week MBSR course.

Vergessen Sie dabei nicht die nötige Portion Achtsamkeit und Frohsinn!
You mustn't forget the necessary amount of care, laughter and good smokes!

Wachsamkeit und Achtsamkeit, die wichtigsten Begleiter.
Alertness and attentiveness, the most important companions.

Achtsamkeit: der Pfad zur Todlosigkeit. Unachtsamkeit: der Todespfad.
Heedfulness: the path to the Deathless. Heedlessness: the path to death.

Anders als Sie war Ihr Partner unbeständig in seiner Achtsamkeit auf Details.
Unlike you, your partner was inconsistent in his attention to detail.

Die Achtsamkeit weitet sich folglich von sich selbst auf die Welt hinaus.
The consciousness consequently widens itself to the world.

Dabei helfen Ihnen die beiden Erfolgsfaktoren Achtsamkeit und Gelassenheit bzw.
The tips described above under mindfulness and serenity help you with that.

Wie können wir Achtsamkeit aufstocken, bevor Sinneskontakt eintrifft?
How can we stock up on mindfulness before sensory contact strikes?

Sie bringen alternative Formen gegenseitiger Achtsamkeit und Aufmerksamkeit hervor.
These activities bring to alternative forms of care and attention for each other.

Unsere Achtsamkeit, Offenheit und Ehrlichkeit überzeugt unsere Kunden.
We assure our customers with attentiveness, openness and honesty.

Dies betrifft soziale Erfahrungen, Motorik, Achtsamkeit und Gestaltungskompetenz.
This includes social experiences, motor skills, respect and participation skills.

Es geht um Achtsamkeit, Kooperation, Wertschätzung, Teilhabe.
It is all about consideration, cooperation, appreciation and participation.

Die Membrane bestehen dabei aus hoch sensiblen Materialien und bedürfen besonderer Achtsamkeit während der Herstellung.
The membranes consist of highly sensitive materials and require great care during processing.

Es ist Achtsamkeit in Bewegung und bereichert jeden Aspekt deines Lebens.
It is mindful movement that will enhance every aspect of your life.

Das ursprüngliche 8-Wochen-Programm erstellt von Achtsamkeit Center an der University of Massachusetts.
The original 8 week program created by the Mindfulness Center of the University of Massachusetts.

Ryu! Durch Achtsamkeit und Geschick hast du bei Ken gute Treffer erzielt.
Ryu, with focus and skill you landed some critical strikes on the over-eager Ken.

Achtsamkeit stehe zunehmend im Mittelpunkt und nehme eine erweiterte Rolle ein.
A greater focus is being placed on mindfulness, which is taking on an expanded role.

Die Übung der Achtsamkeit ist also eine Übung im Aufspüren des Berührungspunkts.
Training in mindfulness is thus a training in finding the point of contact.

Achtsamkeit im Umgang mit unseren Mitmenschen zählt zu unseren wichtigsten Grundwerten.
Consideration when dealing with those around us is one of our most important fundamental values.