Sta znaci na Engleskom RÜCKSICHTNAHME - prevod na Енглеском

• consideration
• respect
• thoughtfulness
• regard
• taking
• considerateness

Примери коришћења Rücksichtnahme на Немачком и њихови преводи на Енглески

Rücksichtnahme auf die Familie?
Considering the family?

Ich plädiere einfach für mehr rücksichtnahme.
I simply call for more considerateness.

Deine Rücksichtnahme wird zur Kenntnis genommen, Roman.
Your thoughtfulness is duly noted, Roman.

Neu sind vor allem die Regeln zu Emotes und Rücksichtnahme.
New are the rules about emotes and considerateness.

Dies erfordert gegenseitige Rücksichtnahme, um Konflikten vorzubeugen.
This requires mutual respect to prevent conflict.

Wir schätzen hingegen gegenseitige Achtsamkeit und Rücksichtnahme.
Instead, we appreciate mutual carefulness and considerateness.

Sowie die Rücksichtnahme auf die Umwelt und ihr Erhalt.
We also focus on taking the environment and its preservation into consideration.

Würde es eine bessere Tat der Rücksichtnahme als die geben?
Would there be a better act of thoughtfulness than that?

Aus Rücksichtnahme auf die anderen Bewohner des Hauses bitte unnötigen Lärm vermeiden.
Out of consideration for the other residents, please, avoid noise.

Einige Marken profitieren von ihrer Rücksichtnahme und Freundlichkeit.
Some brands capitalize on their thoughtfulness and kindness.

Wir fördern Gemeinschaftssinn, Zusammenarbeit und gegenseitige Rücksichtnahme.
We promote community and team spirit and mutual attention.

Gegenseitige Rücksichtnahme zwischen Bikern und Wanderern ist bei uns selbstverständlich.
Mutual respect between bikers and hikers is a matter of course with us.

Das Fahren in der Gruppe erfordert besondere Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme.
Cycling in a peloton requires special attention and care.

Gegenseitiger Respekt und Rücksichtnahme sind beim Schlitteln ungemein wichtig.
Mutual respect and consideration for others are extremely important when tobogganing.

Rücksichtnahme, Freundlichkeit und Vergebung sind keine ausschließlichen Merkmale von Menschen.
Thoughtfulness, kindness and forgiveness are not exclusive traits of humans.

Dort bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme auf andere Waldbesucher.
Here it is important to pay special attention to other forest visitors and show consideration.

Rücksichtnahme auf die Umwelt und die Natur muss die Entwicklung auf allen gesellschaftlichen Gebieten prägen.
Consideration for the environment and the countryside must characterize developments in all fields.

Für Buddhisten für andere mit Freundlichkeit und Rücksichtnahme vorbereitet werden jede Mahlzeit sollte.
To Buddhists every meal should be prepared with courtesy and consideration for others.

Die Rücksichtnahme auf öffentliche Dienstleistungen und soziale Verpflichtungen führt zu schwierigen Folgewirkungen.
Consideration for public services and social obligations make the consequences difficult for many people.

Eine bessere Balance zwischen der Durchsetzung von Gemeinwohl und der Rücksichtnahme auf Einzelinteressen.
A better balance between implementing the common good and considering individual interests.

Deine Rücksichtnahme wird widerhallen, wenn viele von denjenigen, die du vorlässt, das Bedürfnis haben werden, jemand anderen zu einer anderen Zeit vorzulassen.
Your thoughtfulness will reverberate as many of those you let in will feel the need to let someone else in some other time.

Der Beitrag des Tourismus zur gegenseitigen Verständigung und Rücksichtnahme zwischen den Menschen und Gesellschaften.
Tourism's contribution to mutual understanding and respect between peoples and societies.

OP-Abdeckungen- steril- werden mit der Rücksichtnahme zu dem unterschiedlichen Schwierigkeitsgrad des Eingriffs aus vier Materialarten(DM1, DM2P, DM2, DM3) hergestellt.
With regard to different demands of the surgeries the operation drapes are made of four types of material DM1, DM2P, DM2, DM3.

Das Fahren von ferngesteuerten Modellautos ist ein faszinierendes Hobby, das jedoch mit der nötigen Vorsicht und Rücksichtnahme betrieben werden muss.
Driving a radio controlled car is a fascinating hobby which has to be practised with the necessary caution and respect.

Die Verfügbarkeit von Mr. Di Chiara und hausgemachten Kuchen und die Rücksichtnahme von Frau Stabile allein rechtfertigt einen Aufenthalt in dieser Ecke des Paradieses.
The availability of Mr. Di Chiara and homemade cakes and the thoughtfulness of Mrs. Stabile alone justify a stay in this corner of paradise.

Ich wohne in der Region unmittelbar jenseits des Brenner, und wir fragen uns oftmals: Wieso verlangen die Österreicher diese enorme Rücksichtnahme?
I live in the region immediately on the other side of the Brenner Pass, and we always wonder how on earth the Austrians can presume to command this enormous respect.

Das Bestehen von einem guten Kontakt und gegenseitige Rücksichtnahme sind die beste Lösung für Ihre gute Reise.
Availability of reliable contact and mutual respect is the best solution to make Your trip safe.

Seitens der Bürger würde dadurch auf sehr unterschiedliche Weise das Bedürfnis nach Teilhabe, Wertschätzung, Rücksichtnahme und Anerkennung zum Ausdruck gebracht.
These very diverse types of arrangement were expressions of citizens' need for participation, esteem, respect, and recognition.

Und weil persönliche Unannehmlichkeit häufig zu Gewissensprüfung und Rücksichtnahme führt, passte sie innen freundlich mit der Herausforderung der Hochschulerfahrung.
And because personal discomfort often leads to soul searching and thoughtfulness, it fit in nicely with the challenge of the college experience.

Im Fichtelberggebiet verlaufen die Wanderrouten stellenweise direkt neben den Skiloipen, hier ist gegenseitige Rücksichtnahme der Schlüssel für ungetrübten Naturgenuss aller Ski- und Wanderfreunde.
In the Fichtelberg area, the hiking trails run right next to the ski slopes, where mutual respect is the key to the unspoilt natural enjoyment of all skiing and hiking enthusiasts.