Примери коришћења Verdenken на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kann man's mir verdenken?
Schön, wer kann es ihnen verdenken, wenn, was soll von jedem genossen werden nur exklusiv unter den Menschen zu werden?
Kann's ihm nicht verdenken.
Kann man dir nicht verdenken, mit dem ganzen Irrsinn hier.
Niemand würde es Ihnen verdenken.
Ich kann es ihm nicht verdenken, in Anbetracht der Umstände.
Dann kann ich's dir nicht verdenken.
Wer konnte es den"Gentlemen von Cali" verdenken, dass sie sich eine Zukunft ohne Pablo ausmalten?
Ich kann es ihnen auch nicht verdenken.
Und wer einen jungen Gebliebene verdenken 61 jähriger Mann und eine junge 44 jährige Frau, für die Feinabstimmung, die Wahrheit ein bisschen?
Ich kann's ihr nicht verdenken.
Und wer kann es den kleinen Passagieren schon verdenken, dass sie eine Fahrt im Auto, ob kurz oder lang, nicht ganz so spannend finden.
Könnte man es ihnen wirklich verdenken?
Wer kann es ihnen verdenken, wenn heutzutage einer von zehn Europäern ohne Arbeit ist, wenn einer von zwanzig langzeitarbeitslos ist?
Hinausgehen, Wie man es ihnen verdenken?
Und wer würde es den Züchtern verdenken, wenn sie bevorzugt mit den Tieren weiterzüchten, die dieses Merkmal besonders intensiv zeigen?
Wer könnte Ihnen das nach Sybil verdenken?
Ob man es den Ärzten verdenken könne, wenn sie einen Mann mit außerordentlicher Skepsis verfolgten, der sich weigerte, vor ihnen seine Fähigkeiten zu zeigen?
Und das kann ich dir nicht verdenken.
Man kann es den Beteiligten also eigentlich gar nicht einmal verdenken, wenn von vorne herein mit sehr viel- leider muß man sagen, zuviel Milde und Nachsicht an die Fälle herangegangen wird.
Ich kann Ihnen den Versuch bei ihr nicht mal verdenken.
Dass sich aber die Sachen in dieser Welt also verhalten, wird hoffentlich wohl niemand in Abrede stellen können,und man kann es wahrlich den Priesterinnen in dieser Zeit nicht verdenken, wenn sie also urteilen und ihre Ansichten auf die Weise laut werden lassen, wie sie solche aus aller Natur bei einem ganz emsigsten Forschen erprobt haben.
Menschen, die mir nahe standen, wie meine Familie und enge Freunde,waren mit der Situation völlig überlastet, was ich ihnen nicht verdenken kann.
Ich kann es ihm irgendwie nicht verdenken. Ich weiß nicht.
Sie haben ihre Stunden aufgeschrieben, aber niemand hat das ausgerechnet und zum regulären Lohn addiert. Einige der Männer haben sich beschwert.Und ich kann's ihnen nicht verdenken.
Als 2013 Draft-Pick Teilnahme seiner Antrittsrede NHL Camp,könnte Michael McCarron nicht verdenken, wenn er auftauchte ein wenig geschockt werden.
Winterschwimmen verbessert die Blutzirkulation, steigert den Stoffwechsel und senkt den Blutdruck, und wenn man sich anschließend in einer Sauna aufwärmen will,wird das einem niemand verdenken. Foto.
Ja, das ist denn freilich wohl etwas stark, und ich konnte es den sonst für allesHöhere sehr eingenommenen Menschen gerade nicht verdenken, dass sie auf solch eine Predigt durchgegangen sind und noch heute beklagen, dass es Gott zugelassen habe, dass so ein entschieden großer Prophet auf einmal habe irrsinnig werden müssen, dem die Menschen doch schon so viel Gutes zu verdanken haben.
Zebras sind im Allgemeinen recht schreckhaft(was man ihnen angesichts all der Löwen und Hyänen in ihrer Nähe nicht verdenken kann) und ziemlich laut.
Die Inflationierung des Begriffs Festival ist allerdings schon so weit gediehen,dass man es einem Veranstalter kaum noch verdenken kann, ihn bedenken- oder gedankenlos einzusetzen.