Примери коришћења Verdichten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das alles verdichten gut.
All well condense it.Verdichten der Lösung um 30 Prozent.
Increase the solution to 30 percent.Es bleibt mehr Zeit zum Verdichten.
It remains more time for compression.Zum Verdichten von Lamellenbändern.
Used for consolidating lamella belts.Reinigung der Oberflächen nach dem Verdichten.
Final cleaning of printings after sealing.Kein Verdichten des Mediums beim Dosieren.
No compression of the medium during dosing.Wir sammeln, bewerten und verdichten Risikoinformationen.
We collect, evaluate and consolidate risk information.Der letzte Schritt beim Eloxalverfahren ist das Verdichten.
The final step in the aluminum anodizing process is sealing.Prozessluft verdichten& pneumatisch fördern- AERZEN.
Compressing process& pneumatic conveyance- AERZEN.Passiver Verteiler zum Einsammeln und Verdichten der Signale.
Junction blocks for collecting and consolidating the signals.Fördern und Verdichten von trockenen und feuchten Gasen.
Handling and compressing of dry and humid gases.Diese resultiert aus dem Anstieg der Lufttemperatur beim Verdichten.
This results from the increase in air temperature during compression.Luft kann beim Verdichten über seitliche Kanäle entweichen.
Air can escape through lateral ducts during compression.Der‚falsche‘ Codec mag sogar manche Videomaterialen besser verdichten.
In fact, the"wrong" codec may actually compress some source material better.Gleiches gilt für das Verdichten von Informationen sowie die….
The same applies to the compression of information and the central….Durch Verdichten wird das Arbeitsmittel auf eine höhere Temperatur gebracht.
By compressing the medium it is brought to a higher temperature.Geben Schutz und Glanz- SHAMPOO Verdichten Shampoo, Formel mit Om….
Give protection and shine.- SHAMPOO Densifying shampoo, formula….Das manuelle Verdichten der Buchungen ist in diesem Fall nicht erforderlich.
In this case,the postings do not have to be rolled up manually.Die Gemeinde Neuhausen am Rheinfall muss ihr Siedlungsgebiet verdichten.
The municipality Neuhausen am Rheinfall(CH) has to densify its settlement area.Alle Zutaten mischen und verdichten mit dem Reis und Mandel-Sahne.
Mix all the ingredients and thicken with the rice and almond cream.Verdichten und Nivellieren von Beton wird durch verschiedene Verfahren durchgeführt.
Compaction and leveling of concrete is carried out by various methods.Produkt- und Kundendaten verdichten- Angebot und Nachfrage matchen.
Consolidating product and customer data- matching supply and demand.Der Kolbenkompressor ist die gängigste Kompressor-Variante zum Verdichten von Gasen.
Piston compressors are the most common kind of compressor for compressing gases.Das würde die Atmosphäre verdichten und so den Planet noch weiter erwärmen.
This would thicken the atmosphere, and also further warm up the planet.Verdichten steigert die Dichte des Materials und verbessert demgemäß die Tragfähigkeit.
Compaction increases the density of the material and therefore increases its load bearing capacity.PD/PDH/PDHC-Modelle mit Stampffußbandage verdichten bindige Erdbaustoffe.
PD/PDH/PDHC- models with pad foot drum compact cohesive terrestrial building material.Danach erfolgt das Verdichten und Härten unter Druck- und Wärmeeinwirkung.
After this, the materials are compacted and cured under pressure and heat.Die Zeitersparnis für das Verteilen und anschliessende Verdichten verkürzt sich damit um mehrere Mannstunden.
The time saved for spreading and subsequent compaction is thus reduced by several man-hours.Allerdings verdichten sich die Anzeichen, dass der Konjunkturhöhepunkt mittlerweile Ã1⁄4berschritten wurde.
However, there are growing signs that the economic peak has now been reached.Dieses 360°-Technologiekonzept macht das Verdichten damit ebenso flexibel wie universell anwendbar.
This 360° technology concept makes compaction flexible and universally applicable.
