Примери коришћења Verdrehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie verdrehen meine Worte.
You're twisting my words.Nicht zusammen falten oder verdrehen.
Do not let it get folded or twisted.Sie verdrehen mir das Wort.
They will twist what I have said.Schrechliche Erinnerung verdrehen die Psyche.
Horrific memory twists the mind.Sie verdrehen egal was du sagst.
They will twist whatever you say.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
kopf verdrehen
Ich lüge vorspringend, verdrehen Augen, Haare irti.
Leaning chin, rolled eyes, hair irti.Ein Verdrehen des Schlauchs verhindern.
Keep the hose from twisting.Und ich würde meine Augen verdrehen und realisieren.
And I would roll my eyes and realize.Sie verdrehen die Wahrheit, wenn sie müssen.
They will twist the truth if they need to.Vehindert ungewünschtes Verdrehen des Lanzenrohres.
Avoids unwanted rotation of lance pipe.Der O-Ring(Dichtung) kann sich während der Installation verdrehen.
The o-ring(seal) may become twisted during installation.Scheibe zum Verdrehen der Kurbelwelle.
Disk for rotating the crankshaft.Sehr beugen, strecken oder verdrehen.
Avoid using your wrist in a bent, extended or twisted.Okay, jetzt verdrehen Sie die Wörter in meinem Mund.
OK, now you're twisting my words around.Mit Betonfüllung abdecken, gegen Verdrehen gesichert.
Cover with concrete filling, secured against rotation.Durch Verdrehen der Rollenträger kann die Eintreibtiefe eingestellt werden.
By turning the roller bearers the driving depth can be set.Verhindert ungewünschtes Verdrehen des Lanzenrohres.
Avoids unwanted rotation of lance pipe.Doch auch andersrum getragen wirst Du allen den Kopf verdrehen.
But even worn the other way around you will turn everyone's head.Lügen und Intrigen: Tatsachen verdrehen ist Alkoholikertradition.
Lies and intrigues: wresting facts is a tradition of alcoholics.Dieses„Verdrehen“ von Versen des Alten Testaments hat die C.I.M.
This‘wresting' of certain Old Testament scriptures has caused such‘C.I. M.Nützlich zum drapieren oder verdrehen um Ihren Körper oder Ihr Fahrrad.
Useful for draping or twisting around your body or your bike.Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Drauftreten.
Being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon.Die Sklaven und auch andere verdrehen Eure Worte wie sie sie gerne verstehen wollen.
The slaves and others distorted your words to their liking.Gefederte Rastbolzen verhindern ein unbeabsichtigtes Verdrehen- auch bei hoher Last.
Spring suspended locking pins prevent accidental rotation- even at high load.Dies verhindert ein Verdrehen des Werkstücks und dadurch entstehende Unfälle.
This prevents the workpiece from turning and any accidents this would cause.Dieses System verhindert jede Art von Durchbiegung, Wellen oder Verdrehen der Projektionsfläche.
This system prevents any warping or distortion of the projection surface.Dies wird die Aufgabe, Verdrehen und Aufdrehen der Schrauben erheblich erleichtern.
This will greatly facilitate the task of twisting and untwisting D-Sub Steckverbinder, die durch ihre Bauform gegen versehentliches Verdrehen gesichert sind.
D-Sub connector which are protected against accidental twists due to their design.Der Showlaser muss gegen Verstellen, Verdrehen und unbeabsichtigte Positionsänderungen gesichert sein.
The showlaser must be protected against adjustments, rotations and unintended movements.Eine- nicht einrastender- Parallaxenausgleich im Nahbereich wird durch leichtes Verdrehen der Optik realisiert.
A- non-clicking- parallax compensation is achieved by slightly rotating the optics.
