Примери коришћења Verhandeln на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir müssen verhandeln.
We need to parley.Nicht verhandeln, diskutieren.
Not a debate, Ich musste mit der Tochter verhandeln.
No. I negotiated with the daughter.Bestimmt verhandeln sie.
They must be negotiating.Also können wir nicht mit ihm verhandeln?
So there is no dealing with him?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
kommission verhandelt
Употреба са прилозима
neu verhandeltverhandelt derzeit
Du hättest verhandeln sollen, Jabba.
You should have bargained, Jabba.Ich muss wegen meines Vertrages verhandeln.
I have to talk about the contract.Aber Verhandeln gibt uns Klarheit.
But the parley will give us clarity.Kommen Sie heraus, dann können wir verhandeln.
Come on out. We can talk about this.Und das Verhandeln mit dem Nachbarn.
And the dealing with the neighbor.Die Erdlinge wollten als Erste um unsere Felsen verhandeln.
It is the Earth people who first bargained for our rocks.Sie verhandeln mit dem Falschen.
You're dickering with the wrong feller.Sie führen diese Männer an und deswegen werde ich mit Ihnen verhandeln.
You lead these men, so I will parley with you.Wir verhandeln jetzt eine Waffenruhe oder sie stirbt.
We talk truce now, or she dies.Entweder müssen sie sehr vorsichtig sein, oder sie werden verhandeln.
They either have to be very careful or they will bargain.Schweiz:"Wir verhandeln wieder mit der EU.
Switzerland:'We resume dealing with the EU.Verhandeln bedeutet, dass Sie alles tun würden, um diese Person zu halten.
Bargaining means you would do anything to hold onto that person.Und beim Taxi gut verhandeln und den Preis ganz fix machen!
If you take a taxi, bargain well and make the price really fixed!Das ist Thomas Galvin, der Pharmazeut, der mit Merrick verhandeln wird.
This is Thomas Galvin,the pharmaceutical man who will be dealing with Merrick.Wir verhandeln mit der chinesischen Regierung.
We're dealing with the Chinese government now.Auch wenn Sie mit uns Amerikanern verhandeln, ändert das nichts.
I don't see why dealing with the Americans should change anything.Wir verhandeln deine Anstellungsbedingungen bei einem Drink.
We will negotiate the terms of your employment over a drink.Es steigert das Vertrauen anderer Parteien, wenn diese mit Ihnen verhandeln.
It increases other parties' trust when dealing with you and certification is free to obtain.Sie müssen hart verhandeln mit den Fabrikbesitzern.
You're going to have to drive some pretty hard bargains with the factory owners.Und er wollte Sachen erledigen-ohne Kompromisse für politisches Taktieren und Verhandeln.
And he wanted things to get done,uncompromised by political wheeling and dealing.Schamanen verhandeln, ringen und überlisten solche Unterweltgeister in Ritualen.
Shamans negotiated, struggled and tricked those underworld spirits in rituals.Um eine Lösung des akuten Konflikts zu finden,mussten die Studierenden mit ihrem Gegenüber strategisch verhandeln.
Working towards a solution, students negotiated strategically with their counterparts.Zur Vergütung dieser Leistungen verhandeln wir mit den Spitälern regelmäßig neue Tarife.
We regularly renegotiate the tariffs associated with these benefits with the hospitals.Die Reisegesellschaften verhandeln am liebsten mit organisierten Hotels und nicht mit Einzelpersonen oder Unterkunftsagenturen.
Tour operators prefer to deal with organised hotels rather than individuals or letting agencies.
