Примери коришћења Verherrliche на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und verherrliche deinen Herrn.
And magnify your Lord.Er war von der Idee besessen, deine Arbeit verherrliche Gewalt.
He had an idea that your work was glorifying violence.Und verherrliche deinen Herrn!
And thine Lord magnify!Du hast mich mit alledem gesegnet, damit ich dich verherrliche und anderen Gnade erweisen kann.
You have blessed me with these to honor you and bring your grace Und verherrliche deinen Herrn.
And magnify the glory of your Lord.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
gott zu verherrlichengott verherrlichen
Korrigiere mich sanft und führe mich auf den Weg des Gehorsams,damit ich dich in meinem täglichen Leben vollkommener verherrliche und anbete.
Gently correct and lead me in the way of obedience so thatI may more perfectly glorify you with the worship of my daily life.Mit meinem Leib verherrliche ich dich.
With my body, I thee worship.Und verherrliche Ihn mit allahu-akbar!
And magnify Him with all magnificence!Heute gebe es eine andere Trennlinie: Im Osten sei„Putin ein Idol und die Sowjetunion das Vorbild",während im Westen des Landes niemand die Staatsmacht verherrliche.
Now there is a different dividing line: in the East"Putin is a hero and the Soviet union is the model",whereas in the West no one glorifies the power of the state.Und verherrliche Ihn doch als den Größten!
And magnify Him with all magnificence!Sein"labiles Verhalten in ideologischenGrundfragen" sei darauf zurückzuführen, dass er"Westliteratur" lese,"Beatgruppen verherrliche" und westliche"Feindsender" höre.
His"unstable conduct in basic ideological issues" wasregarded as a consequence of the fact that he read"western literature, glorified beat groups" and listened to"enemy radio stations.Vater, meine Stunde ist gekommen; verherrliche jetzt deinen Sohn, auf dass der Sohn dich verherrliche.
Father, my hour has come;now Verherrliche Gott mit deinem Geld(oder andere materielle Dinge, die du besitzt), indem du den Zehnten gibst und opferst.
Worship God with your money(or whatever material things you have) by giving.Und sag:(Alles) Lob gehört Allah, Der Sich keine Kinder genommen hat, und es gibt weder einen Teilhaber an Seiner Herrschaft,noch benötigt Er einen Beschützer vor Demütigung. Und verherrliche Ihn doch als den Größten!
And say,“Praise be to God, who has not begotten a son, nor has He a partner in sovereignty,nor has He an ally out of weakness, and glorify Him constantly.”!Und nun verherrliche du, Vater, mich bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.
And now, Father, glorify me in your own presence with the glory which I had with you before the world was made.Und sag:(Alles) Lob gehört Allah, Der Sich keine Kinder genommen hat, und es gibt weder einen Teilhaber an Seiner Herrschaft,noch benötigt Er einen Beschützer vor Demütigung. Und verherrliche Ihn doch als den Größten!
Say:'Praise be to Allah who has not taken a son; who has no associate in the Kingdom;nor out of humility any guardian' And exalt Him repeatedly with exaltations!Allmächtiger Gott und himmlischer Vater, ich verherrliche deinen Namen und danke dir für deine Gnade, die du mir so reichlich durch deinen Sohn- meinen Heiland- gespendet hast, in dessen Namen ich dieses Lob darbringe.
Almighty God and Heavenly Father, I glorify your name and thank you for your grace which you so lavishly poured out on me through your Son and my Savior, Jesus, in whose name I offer this praise.Und sag:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der sich keinen Sohn nahm, Der nie einen Teilhaber in der Herrschaft hat,und Der nie einen Wali(als Schutz) vor Erniedrigung hat." Und verherrliche Ihn mit allahu-akbar!
Say:'Praise be to Allah who has not taken a son; who has no associate in the Kingdom;nor out of humility any guardian' And exalt Him repeatedly with exaltations!Vater, die Stunde ist da: verherrliche deinen Sohn, damit der Sohn dich verherrliche; 2 denn du hast ihm Macht gegeben über alle Menschen, damit er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.
Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son also may glorify You, 2 as You have given Him authority over all flesh, that He should give eternal life to as many as You have given Him.Sagte Ich:„Auf dass ihr auf dies gültige Zeugnis des Arztes aber ganz wohl erkennet die Herrlichkeit des Vaters im Menschensohne, so rufeIch laut zum Vater und sage: ,Vater, verherrliche Deinen Namen!‘“.
I then said:“In order that you will recognize the glory of the Father in the Son of man from the valid testimony of the doctor,I call aloud to the Father and say:‘Father, glorify Your name!'”.Ertrage denn geduldig, was sie sagen,und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang und vor dem Untergang der Sonne, und verherrliche(ihn) in den Nachtstunden und an den Tagesenden, auf daß du wahre Glückseligkeit finden mögest.
Be patient with what they say, and exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset. And in the watches of the night and at the edges of the day, exalt Him, so that you will be pleasing.Und sag:(Alles) Lob gehört Allah, Der Sich keine Kinder genommen hat, und es gibt weder einen Teilhaber an Seiner Herrschaft,noch benötigt Er einen Beschützer vor Demütigung. Und verherrliche Ihn doch als den Größten!
And say,"Praise to Allah, who has not taken a son and has had no partner in[His] dominion andhas no[need of a] protector out of weakness; and glorify Him with[great] glorification!Ertrage denn geduldig, was sie sagen,und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang und vor dem Untergang der Sonne, und verherrliche(ihn) in den Nachtstunden und an den Tagesenden, auf daß du wahre Glückseligkeit finden mögest.
So be patient with what they say,and celebrate the praise of your Lord before the rising of the sun and before the sunset, and glorify Him in watches of the night and at the day's ends, that you may be pleased.Und sag:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der sich keinen Sohn nahm, Der nie einen Teilhaber in der Herrschaft hat, und Der nie einen Wali(als Schutz)vor Erniedrigung hat." Und verherrliche Ihn mit allahu-akbar!
And say,"Praise to Allah, who has not taken a son and has had no partner in[His] dominion and has no[need of a]protector out of weakness; and glorify Him with[great] glorification!Ertrage denn geduldig, was sie sagen,und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang und vor dem Untergang der Sonne, und verherrliche(ihn) in den Nachtstunden und an den Tagesenden, auf daß du wahre Glückseligkeit finden mögest.
So be patient with anything they may say and glorify your Lord with His praise before the rising of the sun and before its setting; and glorify Him in the hours of the night and at the beginning and end of the day, so that you may find comfort.Und sag:(Alles) Lob gehört Allah, Der Sich keine Kinder genommen hat, und es gibt weder einen Teilhaber an Seiner Herrschaft,noch benötigt Er einen Beschützer vor Demütigung. Und verherrliche Ihn doch als den Größten!
And say thou: all praise is unto Allah who hath not taken a son, and whose is no associate in the dominion,nor hath He a protector through weakness, and magnify Him with all magnificence!Solches redete Jesus und hob seine Augen auf gen Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist da: verherrliche deinen Sohn, auf daß dich der Sohn verherrliche, 2 wie du ihm Macht gegeben hast über alles Fleisch, damit er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.
THESE things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee. 2 As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.Und sag:(Alles) Lob gehört Allah, Der Sich keine Kinder genommen hat, und es gibt weder einen Teilhaber anSeiner Herrschaft, noch benötigt Er einen Beschützer vor Demütigung. Und verherrliche Ihn doch als den Größten!
And say,‘All praise belongs to Allah, who has neither taken any son, nor has He any partner in sovereignty,nor has He any wali out of weakness,' and magnify Him with a magnification worthy of Him!Dies redete Jesus und hob seine Augen auf zum Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist gekommen; verherrliche deinen Sohn, damit der Sohn dich verherrliche, 2 wie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, daß er allen, die du ihm gegeben hast, ewiges Leben gebe.
When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said:"Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son also may glorify you, 2 as you have given him authority over all flesh, that he should give eternal life to all those you have given him.Jh 17,1 Dies redete Jesus und hob seine Augen auf zum Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist gekommen. Verherrliche deinen Sohn, damit der Sohn dich verherrliche, 17,2 wie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, daß er allen, die du ihm gegeben hast, ewiges Leben gebe!
Jn 17,1 Jesus spoke these things; and lifting up His eyes to heaven, He said,"Father, the hour has come; glorify Your Son, that the Son may glorify You, 17,2 even as You gave Him authority over all flesh, that to all whom You have given Him, He may give eternal life!
Synonyms are shown for the word 
