Sta znaci na Engleskom VERMASSELN - prevod na Енглеском

• screw up
• blow
• mess
• ruin
• screwing up
• goofing
• bungle

Примери коришћења Vermasseln на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich würde es vermasseln.
I would ruin it.

Vermasseln Sie das ja nicht!
You better not mess this up!

Der wird alles vermasseln.
He will blow everything.

Vermasseln wir das, sind wir alle arbeitslos.
We die if we blow this.

Das meiste vermasseln wir.
And we blow most of them.

Vermasseln wir es nicht, indem wir etwas dummes sagen.
Let's not ruin it by saying something stupid.

Sie werden noch alles vermasseln.
You will ruin everything.

Spielen Vermasseln ähnliche Spiele und Updates.
Play Bungle related games and updates.

Ich will mir das nicht vermasseln.
I don't wanna mess this up.

Wenn Sie vermasseln werden Sie wie Ahmed verhaftet!
If you screw up you will be arrested just like Ahmed!

Und Alec musste alles vermasseln.
And Alec had to ruin everything.

You're gonna vermasseln die Kurve für die ganze Klasse!
You're gonna screw up the curve for the entire class!

Ich will es auch nicht vermasseln.
I don't wanna mess it up either.

Sie vermasseln unser Leben und das beste, was Sie tun können, ist.
You screw up our lives, and the best you can do is.

Nein, das würde alles vermasseln.
No, that would blow the whole deal.

Die Hübschesten vermasseln den ganzen Tag.
Prettiest screw-up all day.

Jahrelanges Training für diesen Einsatz und wir vermasseln es.
Years of training for this gig and we blow it.

Warum ist er nicht herum vermasseln in seinem eigenen Büro?
Why isn't he goofing around in his own office?

Wenn jemand keine Ahnung hat, kann er es für den ganzen Tisch vermasseln.
Someone can blow it for the whole table.

Ich konnte nicht meine eigene Bewährung vermasseln,... wegen Umgang mit einem bekannten Schwerverbrecher.
Couldn't screw up my own parole, associating with a known felon.

Und jetzt war es endlich soweit. Ich durfte es nicht vermasseln.
And now it was going to happen I could not ruin it.

Klar, wenn du eine Million vermasseln willst.
Sure you can, if you wanna blow a million bucks.

Ich habe nicht Jahre darauf verwendet, damit Sie es vermasseln.
I have spent too many years on this to see you blow it.

Hobbys: Lesen, spazieren gehen, weg vermasseln mit Freunden.
Hobbies: Reading, going for walks, goofing off with friends.

Aber du könntest wieder auf der Erde landen... und alles vermasseln.
But you could end up on Earth again... mess up everything.

Warum halten Sie hier vermasseln?
Then why do you keep screwing up in here?

Wir sind die Leute, die auftauchen, wenn Sie eine Lieferung vermasseln.
We're the people that show when you screw up a delivery.

Sie werden diesen Fall um einiges schlimmer vermasseln, als ich.
You're screwing up this case worse than i am.

Du kriegst einfach nur kalte Füße., weil deine eigene Ex-Frau es uns vermasseln könnte!
YOU're JUST GETTING COLD FEET BECAUSE YOUR EX-WIFE COULD BLOW IT FOR US!

Ernstem und eigentlich ist das etwas, was ich verlieren oder… vermasseln könnte.
And suddenly, it's something that I could lose Or screw up.