Sta znaci na Engleskom VERMASSELST - prevod na Енглеском

• screw up
• blow
• mess up
• ruin

Примери коришћења Vermasselst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Du vermasselst es.
You will ruin it.

Nicht, wenn du's vermasselst.
But not if you mess up.

Du vermasselst es.
You're blowin' it.

Ich dachte schon, du vermasselst es.
I thought you blew it.

Du vermasselst immer alles.
You always mess things up.

Die Chance unseres Lebens und du vermasselst es.
The chance of a lifetime and you blow it.

Und du vermasselst es.
And you're blowing it.

Du bist so weggetreten, dass du es vermasselst.
You're so out of it, you would botch that up.

Du vermasselst immer alles.
You always ruin everything.

Aber Ich kann nicht riskieren das du alles vermasselst.
But I can't risk you ruining everything.

Wenn du's vermasselst, bist du tot.
You die if you screw up.

Vermasselst du es, bist du auf dich gestellt, Martin.
You screw up, you're on your own, Martin.

Wenn du ihn vermasselst, krieg ich nichts!
And if you louse it up, I get nothing!

Ein Monat Landurlaub in Reichweite und du vermasselst es.
A month's leave right in your hands, and you blew it.

Du vermasselst mir meine Arbeit.
You are screwing with my work.

Hey,'Hässliche', du vermasselst mir meinen Flow?
Hey, buttas, why you messin' my flow?

Ich muss zugeben, ich mag es irgendwie, wenn du was vermasselst.
I have to admit I like when you screw up, kinda.

Wenn du es vermasselst, wirst du sterben!
If you blow it, you're dead meat!

Du wirst da bestimmt absahnen, wenn du"s nicht vermasselst.
You're gonna do very well for yourself, unless you blow it.

Ja und... Wenn du was vermasselst, ist das nicht schlimm.
Yes, and if you mess up, that's okay.

Du solltest aufhören, bevor du die Sache zwischen mir und Tyler vermasselst.
You gotta back off between you ruin things between me and Tyler.

Komm schon, Babe. Du vermasselst die Stimmung.- Tut mir leid.
Come on, babe, you're harshing on my spy vibe.

Anzurufen, damit sie hören kann, wie du die Überleitung vermasselst.
I call her during something like that so she can hear you mess up the bridge.

Aber:"Wenn du das Kurzprogramm vermasselst, gewinnst du nicht.
It's only the short." I lied. You mess up the short, you can never win.

Sondern als jemand, der an diese Kirche glaubt.- Und nicht will, dass du diese Chance vermasselst.
I'm talking to you as someone who believes in this church and does not want to see you blow this opportunity.

Unabhängig davon wie oft du es verpatzt oder vermasselst, bekommst es du immer am Ende in den Griff.
I trust you. No matter how many times you goof off or screw up, you always come through in the clutch.

Ich glaube, wir sollten uns mal ein bisschen darüber unterhalten, wie verrückt du dich verhältst und wie du dir alles irreparabel vermasselst.
I thought maybe we should have a little chat about how crazy you're acting, and how you're blowing this beyond repair.

Wenn du auch nur einen Teil davon vermasselst, muss ich wieder ins Bett gehen und den ganzen Tag von Neuem beginnen.
If you mess up even a fraction of it, I'm gonna have to go back to bed and start the day all over.

Niemand wird sich ärgern wenn du auf diesen Übungsseiten ein Experiment vermasselst, also probier's einfach aus und schau, was passiert.
Nobody will get upset if you screw up an experiment in these practice areas, so play around and see what you can do.

Wenn du lernst, dir zu verzeihen, dann hilft dir das, wenn du jetzt etwas vermasselst. Aber was damals passiert ist, dafür darfst du dir keine Schuld geben.
You learn how to forgive yourself so that if you screw up, it's for something you do now, not for something that happened decades ago that you have no control over.