Sta znaci na Engleskom DURCHEINANDER BRINGEN - prevod na Енглеском

• mess up

Примери коришћења Durcheinander bringen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Da kann man nicht viel durcheinander bringen.
There's not much to mess with.

Sie verfügen über Krisenpläne für den Fall von außergewöhnlichen Umständen, die den Zeitplan durcheinander bringen.
They have contingency plans on how to deal with extraordinary circumstances which disrupt the schedules.

Es ist die falsche Programm durcheinander bringen können Ihren Computer.
It is bogus program which can mess up your computer.

Warum habe ich das Gefühl, du wirst mein Leben durcheinander bringen?
Why do I have this feeling you're about to mess up my entire life?

Ihr wollt mich durcheinander bringen. Das schafft ihr aber nicht.
I know you're trying to mess with my head, And it's not gonna work.

Sie dürfen die Zukunft nicht durcheinander bringen.
We don't want them to mess up the future.

Und solcherart haben ihre(von ihnen beigesellten) Partner vielen von den Muschrik das Töten ihrer Kinder schön erscheinen lassen, damit sie sie zugrunde richten können und ihnen ihren Din durcheinander bringen.
That is how to most of the polytheists the slaying of their children is presented as decorous by those whom they ascribe as partners[to Allah], that they may ruin them and confound their religion for them.

Natürlich könnte dies Ihr Raumlayout durcheinander bringen, aber Sie können dies in der App wiederherstellen.
Of course this could mess up your room layout, but you can restore this in the app.

Jede volle Kochmahlzeit lässt das System durcheinander bringen.
Each fully cooked meal you eat can disrupt the system.

Wenn Git für Sie neu ist und Sie Ihr GitHub-Repository nicht durcheinander bringen wollen, experimentieren Sie mit einem Git-Beispiel-Repository auf der Website Try Git Git testen.
If you're new to Git and you don't want to mess up your GitHub repository, experiment with a sample Git repository on the Try Git website.

Mein Unfall soll nicht die ganze Familie durcheinander bringen.
Sweetheart, I don't want my accident to disrupt this whole family.

Im Allgemeinen brauchen Frettchen nicht durcheinander bringen, wo sie schlafen oder essen, kann daher hilfreich sein, Abdeckungen platzieren, Schüsseln oder Spiele, bei denen Sie nicht wollen, Ihr Frettchen schmutzig, Dieser Chip wird zumindest in den Boden hat nur in dem kleinen Haus gelernt.
In general, ferrets do not mess where they sleep or eat, may therefore be helpful to place covers, bowls or games where you do not want your ferret dirty, This chip will have at least learned to soil only in the little house.

Sie haben Angst, dass jemand anderes Ihren Mac durcheinander bringen würde?
Do you worry that someone else would mess up your Mac?

In diesem Zusammenhang wäre es für den von Präsident Sarkozy angeregten"Ausschuss der Weisen" eine sinnvolle Beschäftigung, einige alternative Szenarien für die Zukunft des Balkans zu entwerfen; er darf aber nicht unser gegenwärtiges Engagement durcheinander bringen.
It is in this context that the Sarkozy-inspired groupe des sages could be put to some serious work to build up some alternative scenarios for the future of the Balkans, but it must not mess up our current commitments.

Und du hast eine sehr wichtige Mission, die du nicht durcheinander bringen solltest, oder es wird mit deinem Kopf los sein!
And you have a very important mission which you shouldn't mess up or it's going to be off with your head!

Wenn wir bei der Kapsel sind, könnten wir ihre Schneckensammlung durcheinander bringen.
When we get to the capsule... what do you say we mess with their snail samples?

PE, da es manchmal freundlich durchschnittlich genannt, wird wahrscheinlich durcheinander bringen viel mehr als nur die besondere Gelegenheit.
PE, since it is at times kindly an average of called, will likely mess up a lot more than only the particular occasion.

Große El Niños können klimatische Bedingungen im Pazifik auf den Kopf stellen und das Wetter rund um den Globus durcheinander bringen.
Big El Niños can turn climate conditions in the Pacific upside down and disrupt weather around the globe.

Sie können uns körperlich krank machen, Unfälle provozieren und unser Leben durcheinander bringen- sie tun alles, um die Aufmerksamkeit zu bekommen, die sie brauchen.
They can make us physically ill, provoke accidents and mess up our life- they will do anything to get the attention they need.

Ich lasse diese schmutzigen Teenager in der Zeitung... auch nicht die Ordnung der Dinge durcheinander bringen.
I, for one, am not gonna let a bunch of dirty teenagers in the paper disrupt the order of things.

Dabei handelt es sich nicht nur um findige junge Leute, die die technischen Möglichkeiten erkunden, oder um Chaoten, die anderer Leute Arbeit gern durcheinander bringen, sondern auch um kritische Spürnasen auf der Suche nach Informationen, die für viele von Bedeutung sind, aber zu Unrecht geheim gehalten werden.
It is not simply a question of resourceful young people exploring the possibilities technology has to offer, or of'nerds' who enjoy wreaking havoc in other people's work; it is also about critical investigators who are looking for information that is important to many but that is kept secret unfairly.

Außerdem war sie sehr aufgeregt und wütend, weil die Probleme ihres Sohnes ihre bevorstehende Reise durcheinander bringen könnten.
In addition, she was very agitated and angry that her son's issue could derail her upcoming road trip.

Die wichtigste ,,keynesianische" Erkenntnis war, dass private Investitionen an sich instabil sind- aufgrund verschiedener Launen und Modeerscheinungen unter den Investoren, aufgrund wechselnder ,,Urinstinkte" der Geschäftsleute oder aufgrund fallender Preise, die das Finanzsystem durcheinander bringen.
The key"Keynesian" insight was that private investment spending is inherently unstable--due to fads and fashions among investors, or because of shifts in the"animal spirits" of businessmen, or because falling prices disrupt the financial system.

Wer immer dieses Mädchen ist, du wirst ihr Leben durcheinander bringen.
And whoever this girl is, you're going to end up messing up her life.

Wie können wir in Excel die Pivot-Tabelle schützen, um zu verhindern, dass andere Benutzer die Felder ziehen oder das Layout durcheinander bringen?
In Excel, how could we protect the pivot table to prevent other users dragging the fields or messing up the layout?

Kannst du etwas ungepflegter aussehen, vielleicht deine Haare durcheinander bringen?
Can you look more disheveled, you know? Like, maybe mess up your hair or something?

Es scheint so, dass wann auch immer sie es brauchen, werden sie Leute rückwärts und vorwärts durch die Zeit schicken, als ob nichts die Zeitlinie durcheinander bringen könnte.
It seems that whenever they need it they will send people back and forth through time as if nothing could disrupt the timeline.

Wenn die Medien es allerdings vor dem Anschlag zu sehen bekommen, würde das deine Pläne durcheinander bringen, nicht wahr?
Of course, if the media were to see it before the hit, that would mess up your plans, wouldn't it?

Es werden pflanzliche Abdeckungen aus einheimischen Materialien, sowie Kompost als Dünger genutzt. Jegliche chemischen Produkte werden vermieden, die den natürlichen Reifezyklus der Traube durcheinander bringen könnten.
Native ground cover materials are used, the land is fertilized using compost and the use of chemicals that can disrupt the natural ripening of the grapes is omitted.

Notfälle können jederzeit eintreten, ob aufgrund von Geräteversagen, einer durch extreme Wetterbedingungen verursachten Naturkatastrophe, Überschwemmungen oder Brände. Und sie können Ihre Geschäftsabläufe durcheinander bringen, Ihre Kosten in die Höhe treiben und potenziell Ihren Ruf schädigen.
Emergencies can strike at any time, whether due to equipment failure, a natural disaster caused by extreme weather, flood or fire, and they can disrupt your business, escalate your costs and potentially damage your reputation.