Примери коришћења Vernachlässigbar на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Doch danach wird es vernachlässigbar.
But after that, it becomes trivial.Die als vernachlässigbar die Schlechten.
Who considered negligible the wicked.Die Rolle der Polizei ist vernachlässigbar.
The police's role is insignificant.Die Nebenzeiten sind vernachlässigbar, da die Bearbeitung selbst sehr lange Zeit in Anspruch nimmt.
Idle times can be ignored, as the machining process itself takes pretty long.Dies ist aber bei heutigen Speichergrößen vernachlässigbar.
In today's memory sizes this is negligible.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
vernachlässigbaren einfluss
Die Schätzergebnisse implizieren vernachlässigbar geringe Lohneffekte der Zuwanderung." Autorenreferat.
The estimated results imply negligibly low wage effects caused by migration.Geschwindigkeiten klein sind, ist der Effekt vernachlässigbar.
Speeds are small, the effect is insignificant.Völlig vernachlässigbar ist dagegen die altbekannte Liebesgeschichte, zumal diese in einem unwahrscheinlichen Durcheinander transportiert wird.
Fully neglectable is the well-known love story, though, even the more since it is conveyed in an incredible chaotic way.Die Radonemission aus Kohlegruben ist z.B. vernachlässigbar.
Radon emissions from coal mines, for example, are insignificant.Die revisionistischen Thesen und Arbeitsweisen sind also nicht vernachlässigbar, sondern offenbar die zentrale Herausforderung für die etablierte Geschichtswissenschaft.
Revisionist theories and methods therefore can not be ignored, but are obviously the principal challenge for the established historiography.Expositionen durch Transport und Abfallbeseitigung sind vernachlässigbar.
Exposures resulting from transportation and waste disposal are insignificant.Die Kosten für den Aufbau des Cache sind also nahezu vernachlässigbar, und nur die Kosten für die Auslieferung von Seiten, d.h.
So the costs for building up the cache are close to neglectable, and only the costs for serving pages, i. e.Canagliflozin wurde bei einer 4-stündigen Hämodialyse-Sitzung vernachlässigbar entfernt.
Canagliflozin was negligibly removed during a 4-hour haemodialysis session.Andererseits ist der Unterschied für den gewöhnlichen Benutzer vernachlässigbar und die Add-ons können deaktiviert werden, wenn sie nicht gebraucht werden.
That Die im Strompfad zugeführte Verlustleistung ist für diese Betrachtungen vernachlässigbar.
The power losscaused by the current path can be neglected for these considerations.Dabei sollte die Netzimpedanz im Normalbetrieb vernachlässigbar und im Fehlerfall maximal sein.
Grid impedance should be negligible in normal operation and reach a maximum under fault conditions.Der Anteil der Metaboliten an der therapeutischen Wirkung von Montelukast ist vernachlässigbar.
The contribution of metabolites to the therapeutic effect of montelukast is minimal.Der Energieverbrauch dieser LED-Innenbeleuchtung ist äußerst gering und vernachlässigbar im Vergleich zum Gesamtenergieverbrauch des Gerätes.
The power consumption of thisLED light is extremely low and insignificant compared to the overall power consumption of the device.Auf Grundlage der verfügbarenDaten ist die Eliminierung von Sonidegib über die Niere vernachlässigbar.
Based on the available data, sonidegib elimination via the kidney is negligible.Da Spannungsüberhöhungen bei hochelastischenKlebungen bei hinreichend steifen Fügetei len vernachlässigbar sind können die geometrischen Abmessungen durch Formfaktoren mit einer Standardabmessung korreliert werden.
Since stress concentrations at highly elastic adhesions are negligible in the case of sufficiently stiff adherents, the geometrical measurements can Die Unterschiede zwischen übertragenen und zurückgewonnenen Daten sind vernachlässigbar Abb. 5.
The differences between the transmitted and recovered signal are insignificant Figure 5.Der Assistent sorgt für einen reibungslosen und stressfreien Fortschreiten zum letzten Schritt des Verfahrens undmacht die Wahrscheinlichkeit eines menschlichen Fehlers vernachlässigbar klein.
The wizard ensures smooth and hassle-free progression to the final step of the procedure andmakes the probability of a human error negligibly small.Das in horizontaler Richtung frei schwingende Systemüberträgt im Gegensatz zu herkömmlichen Schüttelwerken nur vernachlässigbar kleine Reib- und Zentrierkräfte auf das Fundament.
Compared with conventional shaking units, the system, whichoscillates freely in horizontal direction, only transfers negligibly small friction and centering forces to the base.Den vorliegenden Daten zufolgeist jedoch die Ausscheidung von Ceritinib über die Nieren vernachlässigbar.
However, based on available data, ceritinib elimination via the kidney is negligible.Denn die konjunkturelle Entwicklung verlief wie erwartet sehr erfreulich,die Arbeitslosenzahl in der Schweiz ist schon fast vernachlässigbar tief und die Aussichten sind rundum eigentlich erfreulich gut.
As expected, the economic situation was quite gratifying,the unemployment rate in Switzerland is almost negligibly low and the overall prospects actually are favorable throughout.Die Folgekosten für den Korrosionsschutz sind im Vergleich zu denen einer Stahlkonstruktion vernachlässigbar.
Compared with a steel structure, the follow-up costs for corrosion protection are negligible.Mehr als 100 Proben mit einem Filter,weil Verschleppung von Probe zu Probe vernachlässigbar klein ist< 0,1.
More than 100 samples with one filter,because carryover from sample to sample is negligibly small< 0.1.Dies und die ausführlich diskutierten Stärken des Anime lassen die sicherlich vorhandenen Schwächen vernachlässigbar erscheinen.
This andthe elaborately discussed strengths of the anime let the weaknesses appear neglectable.Die Viskosität ist temperatur- und druckabhängig, wobei die Druckabhängigkeit bei Flüssigkeiten vernachlässigbar klein ist.
The viscosity depends on temperature and pressure, whereby pressure dependency of fluids is of negligibly small characteristics.Die Aufnahme über dieAtemluft ist im Vergleich zur Nahrung für nicht beruflich exponierte Personen vernachlässigbar gering.
In contrast to dietary intake,intake via the air path is negligibly low for individuals not normally exposed through their occupation.
