Sta znaci na Engleskom VERSCHMITZT - prevod na Енглеском

• mischievously
• slyly
• whimsical
• impishly
• sly

Примери коришћења Verschmitzt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Du blickst so verschmitzt.
You look so slyly.

Wie ich verschmitzt, falsch und verräterisch.
As I am subtle, false and treacherous.

Die über Zen sind direkt und verschmitzt.
These on Zen are direct and whimsical.

Du bist ein wenig verschmitzt, nicht wahr?
You're a bit of mischief, aren't you?

Affen sind clever, neugierig, kreativ und verschmitzt.
Monkeys are clever, curious, creative and mischievous.

Verschmitzt und bedeutsam, Energiegeladener Rock Track.
Mischievous and meaningful, this is a high energy rock track.

Ich könnte dich übers Knie legen“, sage ich verschmitzt.
I could take you across my knee,” I say mischievously.

Verschmitzt" sind dekorative und praktische Porzellanbecher von 58 Products.
Impish" are decorative and practical porcelain mugs of 58 Products.

Ich habe… inzwischen… ein paar Zweifel“, sagte er verschmitzt.
I'm having… some second thoughts…," he said impishly.

Vorwitziges Geschirr: von heiter bis verschmitzt über schmollend bis verdutzt.
Cheeky Dishes: from cheerful to roguish to sulking and perplexed.

Wenn ihr ganz viel Sex gemacht habt?“ fragte Lisa verschmitzt.
When you made lots of sex?” Lisa asked mischievously.

Eine dritte verschmitzt rot und dort, weit weg schimmert etwas gelblich….
A third mischievously red, and there, far off something yellowish glints….

Wir hätten die Stadt auf den Kopf gestellt, dachte sie verschmitzt.
We would have torn up the town, she thought with mirth.

Verschmitzt lächelte Tochter und trank mit einem Schluck ein halbes Glas Wodka.
Smiled the daughter slyly and drank half a glass of vodka at one gulp.

Dieses Outfit ist gut geeignet für Spaziergänge im Sommer und schaut verschmitzt und stilvoll.
This outfit is well suited for a summer walk and looks mischievous and stylish.

Und, fügt er verschmitzt hinzu, ist fast effektiver als ein Bearbeitungszentrum.
And, he adds mischievously, it is almost more effective than a machining center.

Wir zeigen Ihnen einige Beispiele von Drachen die Furcht erregend, verschmitzt, niedlich oder einfach unmöglich aussehen.
We show you a few examples of dragons looking fierce, cute, whimsical or simply a bit odd.

Dann gab er zweimal verschmitzt Verweise auf die Präsidentschaft von Boris Jelzin.
He then made two tongue-in-cheek references to the presidency of Boris Yeltsin.

Ich beraubte die Wiege", lacht die Trimmung hundertjährigen, der ein Mann verheiratet zwanzig Jahre jünger ist als sie für"Gesellschaft", sagt sie verschmitzt.
I robbed the cradle," laughs the trim centenarian, who married a man twenty years her junior for"companionship," she says slyly.

Sie antwortete verschmitzt, rutschen aus den Händen und stürzte nach vorne und in der Tiefe.
She replied mischievously, slipping out of his hands and rushing forward and in depth.

Mein Weg zu den Sternen verlief im Zickzack", sagt Hasinger, lächelt verschmitzt(was er gern und oft tut) und beginnt zu erzählen.
My path to the stars ran in a zigzag," says Hasinger, smiling impishly(which he does often and gladly), and begins his story.

Verschmitzt lächelt Santa s treuer Gehilfe von Tellern und Tassen der Erfolgsserie TRIC.
This popular TRIC collection of plates and cups features Santa's ever-faithful assistant smiling mischievously.

Das wirst du gleich sehen“ sagte Kathrin verschmitzt während Lisa sich hinter die Schüssel auf den Boden legte.
Wait and see” Kathrin said mischievously while Lisa sat behind the bowl on the floor.

Sie ist verschmitzt und vorausdenkend, weshalb sie Geschichten mit Geheimnissen und unerwarteten Wendungen mag.
She is mischievous and forward-thinking, enjoying stories with mystery and unexpected twists.

Kleine Fantasiewesen, die in nordischen Sagen Gutes tun und ganz verschmitzt die Neigung zum Schabernack haben, verleihen jedem Garten ein märchenhaftes Ambiente.
Small fantasy beings who do good in Nordic sagas and very mischievously have the tendency to the practical jokes, give any garden a fairytale ambience.

Er lächelt verschmitzt, seine wachen braunen Augen blicken nach links, das leicht gelockte braune, schulterlange Haar ist in der Mitte korrekt gescheitelt.
He smiles mischievously, his alert brown eyes look to the left. His wavy brown shoulder length hair is neatly parted.

Die Neukompositionen sind verschmitzt kokett: Steh auf, kimm her und verkauf mir dei Seel.
The new compositions are mischievously flirtatious: Steh auf, kimm her und verkauf mir dei Seel.

Er lächelte verschmitzt und antwortete:"und es sähe noch schlimmer aus, wenn ein zapatistischer Chef das Zitat erkennen würde.
And he responded, with a sly smile"And it would look even worse that a chief Zapatista could identify the quote.

Immer wieder lacht Peter„Speedy" Füllemann verschmitzt, fast kindlich, wenn er aus seinem mittlerweile 70 Jahre andauernden Leben erzählt.
Again and again, Peter Füllemann aka Speedy laughs impishly, almost childlike, when he tells stories from the 70 years of his colourful life.

Blumen vermischen sich verschmitzt mit Polka-Dots, der Papagei zeigt sich in einer Allover-Version, während Batik-Blumen einen Folklore-Touch schaffen.
Flowers mingle mischievously with polka dot patterns, the parrot puts in an appearance in an overall version, while batik flowers bring a folk touch.