Примери коришћења Verschwenderisch на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verschwenderisch nicht für Menschen.
Wordlist"not for objects.Er meinte, ich sei verschwenderisch.
He teased me about being a waster.Verschwenderisch, inkonsequent und berechnend.
A spendthrift, thoughtless, and manipulative.Violett Wo der Regenbogen verschwenderisch wird.
Purple Where the rainbow gets luxurious.Verschwenderisch, das versichere ich Ihnen, sie ist unfassbar reich.
Lavishly, you can be sure, as she's absurdly rich.Haben Sie bemerkt, wie er verschwenderisch mit Superlativen ist?
Have you noticed how he is prodigal of superlatives?Verschwenderisch viel Platz mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich.
Extravagant amounts of space with separate living and sleeping area.Wenn alles, wie du dich fühlst verschwenderisch, und keine Veränderung in Sicht ist.
When all you feel is wasted and no change in sight.Kennst du das Sprichwort, <br />"sparsam im Kleinen und doch verschwenderisch"?
Do you know the saying,"penny-wise and pound-foolish?Sie sind wild, verschwenderisch und unzuverlässig.
You're wild, extravagant, and unreliable.Musste der verlorene Sohn nicht heimkehren, weil er so verschwenderisch lebte?
The lost son had to come home, because he lived so lavishly?Groß, luxuriös, verschwenderisch eingerichtet und darüber hinaus….
Large, luxurious, lavlishly decorated and on top of that….Andernfalls wird das Werk erst einige Jahre später undweit weniger verschwenderisch blÃ1⁄4hen.
Otherwise, the plant will bloom until several years later andfar less lavishly.Es ist etwas verschwenderisch, aber ich habe es ausgeglichen.
I know it was Eine ökologische Gesamtbilanz lässt erkennen, ob Ressourcen sinnvoll oder verschwenderisch eingesetzt werden.
An ecological balance sheet shows whether resources are being sensibly or wastefully used.Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen.
And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.Esset von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebet davon am Tage der Ernte(dem Armen) seinen Anteil,seid(dabei aber) nicht verschwenderisch!
Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day,and be not prodigal.Und zehrt es nicht verschwenderisch und voreilig auf, bevor sie älter werden.
And do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up.Das Zirkonoxid ist eine Weiterentwicklung der modernen Implantologie, die Qualität ist sehr hoch,der Produktionszyklus ist länger und verschwenderisch.
The Zirconia represents an evolution of modern implantology, the quality is very high,the production cycle is longer and wasteful.Wird er verschwenderisch über ihn ausgegossen, so ist er mit dem Himmel wiedervereint.
When it is lavished upon him, he is reunited with the heavens.Es gibt so viele Möglichkeiten, einen Kürbis wiederzuverwenden, die nicht verschwenderisch sind und Ihnen helfen, alles aus dieser festlichen Frucht herauszuholen.
There are so many ways to reuse pumpkins that aren't wasteful and allow you to get the most out of this festive fruit.Verschwenderisch in der Freiheit des Tuns, verschwenderisch in der Zeit des Augenblicks.
Prodigal in the freedom of doing, lavish in the time of the moment.Ja, aber die Kommunalverwaltung ist verschwenderisch, überbesetzt und inkompetent, wogegen wir.
Yes, but local government Is extravagant, overstaffed, incompetent, whereas we.Seine verschwenderisch inszenierten Stücke und die Betonung des Visuellen übte eine Art Vorreiterrolle des späteren Kinos aus.
His extravagant staged plays exerted a kind of example of the later cinema.Korruption im Verteidigungssektor ist gefährlich, konfliktfördernd und verschwenderisch. Die Kosten schultern Bürger, Soldaten, Unternehmen und der Staat.
Corruption in defence is dangerous, divisive and wasteful, and the cost is paid by citizens, soldiers, companies and governments.Wir gehen nicht verschwenderisch mit den Steuergeldern der europäischen Bürger um und verlangen, dass jeder Euro sinnvoll ausgegeben und ordnungsgemäß abgerechnet wird.
We are not profligate with European citizens' taxes and we insist that every euro be well spent and properly accounted for.Für ein Boutique-Hotel ist es sehr verschwenderisch und liebte die Zimmer/ Zimmer im Chalet/ Cottage-Stil, sehr romantisch.
For a boutique hotel, it's very lavish, and loved the chalet/cottage style room setting, very romantic.Ja, 99% davon ist hart und verschwenderisch und missbräuchlich für den großartigen NHS, aber das 1%, das ist der Grund, warum ich das tue.
Yeah 99% of it is hard and wasteful and abusive of the great NHS, but that 1%, that's why I do this.Ultra bequem, unberührte Zimmer sind verschwenderisch noch schnörkellos und umfassen fast alles, was ein Gast nur wünschen kann- außer Bademäntel und Hausschuhe.
Ultra-comfy, pristine rooms are lavish yet unfussy, and include almost everything a guest could desire-- except robes and slippers.Die Möblierung ist verschwenderisch mit gerahmten Drucke; Vasen, Statuen, Stumpenkerzen; Plüschsofas und Stühlen; Klassische Tischlampen und Deckenventilatoren; und große Unterhaltungszentren.
Furnishings are lavish with framed prints; vases, statues, pillar candles; plush couches and chairs; traditional table lamps and ceiling fans; and large entertainment centers.
