Sta znaci na Engleskom MASSLOS - prevod na Енглеском

• excessive
• extravagant
• extremely
• beyond measure
• self-indulgent
• prodigal
• is a transgressor
• inordinately
• measureless
• immoderate
• transgresses
• exceeds the limits

Примери коришћења Maßlos на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist maßlos!
It's exorbitant!

Ich war maßlos in meiner Jugend.
I was intemperate in my youth.

Marian, diese Steuern sind maßlos!
Marian, these taxes are outrageous.

Maßlos und dabei seinen Wurzeln tief verbunden.
Immoderate and deeply attached to its heritage.

Doch das Opfer war maßlos schwer.
But the sacrifice was extremely difficult.

Und maßlos selig werdet ihr sein bis in alle Ewigkeit.
And you will be blissfully happy beyond measure for all eternity.

Ich will, dass es riesig ist, maßlos!
I want it to be huge, to be excessive.

Ich weiß, es klingt maßlos Aber er hat gute Gründe.
I know it sounds exorbitant But he has good reasons.

Pichpi- harmoniesüchtig, lieb, maßlos.
Pichpi- harmony addicted, kind, self-indulgent.

Nun, es wäre wohl maßlos übertrieben,… mehr….
Well, it would be grossly exaggerated to consider the… more….

Die Welt, in der du lebst, wird dir maßlos sein.
The world you live in will be measureless to you.

Wir waren maßlos enttäuscht über die Reaktion auf"Face To Face";
We were terribly disappointed about the reaction to Face To Face;

Diese Behauptungen sind maßlos übertrieben.
These claims are wildly overstated.

Eigentlich ist mein Lohn das Gegenteil von maßlos.
Actually, my fees are the opposite of exorbitant.

Der Frohsinn des Festes soll so maßlos sein wie die Glut meiner Leidenschaft!
Let the gaiety of the festivities be as boundless as my ardour!

Besser noch, gebt ohne Maß. Euer Herz ist maßlos.
Better yet, just give without measure. Your heart is measureless.

So läßt Allah in die Irre gehen, wer maßlos und voller Zweifel ist.
That is how Allah leads astray those who are unrestrained and skeptical.

Gott ist maßlos in seiner schamlosen Bosheit... und unvergleichlich in seiner Ironie.
God is beyond measure in wanton malice... and matchless in his irony.

Wir haben unseren König und Gott maßlos enttäuscht.
Our king and God have been let down.

Und verzehrt ihn nicht maßlos und ihrem Erwachsenwerden zuvorkommend.
And do not consume it excessively and quickly,[anticipating] that they will grow up.

Einige Spielregeln unterscheiden sich maßlos von Typ zu Typ.
Some game rules differ immeasurably from type to type.

Innovationen werden anfangs maßlos überschätzt, auf Dauer aber maßlos unterschätzt.
Innovations will be grossly overestimated at first, but grossly underestimated in the long run.

Das Vertrauen des Villenbesitzers wird maßlos ausgenutzt.
The trust of the owner of this mansion is shamelessly abused.

Lohnforderungen werden als maßlos bezeichnet.
Wage demands are being described as excessive.

Einige Regeln unterscheiden sich maßlos von Typ zu Typ.
Some rules vary immeasurably from type to type.

Gewiß, Allah leitet nicht recht, wer maßlos und verlogen ist.
Indeed Allah does not guide someone who is a transgressor and liar.

Also erklärt Allah jene zu Irrenden, die maßlos(und) Zweifler sind.
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.

Also erklärt Allah jene zu Irrenden, die maßlos(und) Zweifler sind.
Thus Allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.

All dies muss auf einen einfachen Mann recht maßlos wirken, Shaolin.
All this must seem rather excessive to a man of simple means, Shaolin.

Der Zugriff auf Telefonaufzeichnungen von Millionen unschuldiger Menschen ist maßlos und unamerikanisch.“.
Seizing phone records of millions of innocent people is excessive and un-American.”.