Sta znaci na Engleskom VERWANDELN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can transform
• can turn
• can change

Примери коришћења Verwandeln können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auch Sie verwandeln können, die Größe, Form und Farbe Ihres Schwanzes.
Also you can transform the size, shape and color of her tail.

Absolut zeigt, dass wir etwas Unerwünschtes in etwas Schönes verwandeln können.
Absolut shows that we can transform something unwanted into something beautiful.

Sie mögen vielleicht glauben, dass Sie das"Nein" in ein"Ja" verwandeln können, aber wenn die Wähler am nächsten Morgen aus ihrem Schlaf erwachen, dann werden sie mit diesem Vorschlag kurzen Prozess machen.
You may believe that you can turn'no' into'yes', but when the sleepy time voters wake up, they will soon throw this out.

Phil und Claire haben ein Schlafzimmer, welches sie in ein Hotelzimmer verwandeln können egal wann.
Phil and Claire have a bedroom, which they can turn into a hotel whenever they want.

Nach einer Netzwerkpause zeigte Thomas Gumbert von der mdn Hübner GmbH, wie Unternehmen Papierarchive in digitale Archive verwandeln können und warum sie es sollten: ein digitales Archiv schafft Raum für neue Möglichkeiten, digitales Arbeiten, Rationalisierung und Kostensenkungen werden möglich.
After a network break, Thomas Gumbert from mdn Hübner GmbH showed how companies can transform paper archives into digital archives and why they should: a digital archive creates space for new possibilities, digital working, rationalisation and cost reductions become available.

Wir beraten Sie gerne und haben Künstler, die Ihre Ideen in eine Gruppenskulptur verwandeln können.
We advise you and we have artist that can transform your idees into a group sculpture.

Stammzellen sind die Zellen in unserem Körper, die sich in jede Art von Zelle verwandeln können, die wir brauchen.
Stem cells are the master cells in our bodies that are able to transform into any type of cell that we need.

Geben Sie wir werden anschauen, welche Trends des letzten Jahrzehntes 20 Jahrhunderte aktuell wieder werden und wir werden besprechen, wie Sie die eigene Garderobe verwandeln können.
Let's look, what trends of the 20th eyelid of the last decade again become actual and we will discuss as you can change own clothes.

Wir haben jetzt mit dem Aufkommen der Automation, elektronische Patientenakten, also wenn Wir Krankenakten in medizinischen Wissens verwandeln können, dann können wir beginnen zu verstehen.
With the advent of automation, we now have electronic medical records, so if we can turn medical records into medical knowledge, then we can start to understand disease better.

Doch bringt die natürliche Entwicklung des Körpers intensive hormonelle Verschiebungen, die unwirksam Ansatz der aktuellen Akne-Behandlung-Produkte verwandeln können.
Yet, the natural development of body brings forth intensive hormonal shifts that may turn the current acne treatment products into ineffective approach.

Erfahren Sie, wie Sie die Netzwerke und Expertise von UPS Möglichkeiten in Wachstum verwandeln können.
Create a Shipment Learn how UPS networks and expertise can turn possibilities into growth.

Sie haben sogar zwei Deckenmontageplatten, so dass Sie jeden Raum in einen Spiel-Dungeon verwandeln können.
They even include two ceiling mounting plates so that you can turn any room into a play dungeon.

Und tatsächlich gibt es massenhaft Beispiele in der Natur die Sie in vergleichbare Lösungen verwandeln können.
And actually there are loads of examples in nature that you could turn to for similar solutions.

Der Film schafft es in 30 min, Menschen die Hoffnung zu geben, dass sie ihre Ideen zu Zielen verwandeln können.
In 30 minutes the film manages to give humans the hope that they can turn their own ideas into success.

Am Konzeptfahrzeug'The Pioneer' wird demonstriert, wie Oberflächen den Charakter automobiler Räume verwandeln können.
The Pioneer", its concept car, will demonstrate how surfaces can transform the character of automotive spaces.

Und das letzte Argument von Demokratiehebel: Ja wenn wir mit dem Beitritt Länder und Staaten in Demokratien verwandeln können.
As for the last‘lever for democracy' argument, well, yes, if we can transform countries and states into democracies.

Diejenigen, denen niemand geholfen hat voranzukommen, sind so weit vorausgegangen, dass sie die gesamte Welt verwandeln können.
Those who were not helped to move forward by anyone else have gone so far ahead that they can change the whole world.

Riversand ist davon überzeugt, dass in der digitalen Wirtschaft die Unternehmen Erfolg haben werden, die ihre Daten in einen Wachstumsmotor verwandeln können.
Riversand believes that in the digital economy, the companies that will succeed are those that can transform their raw data into an engine of growth.

Betet, dass sich ihre Herzen öffnen und meinem Herzen und dem Herzen meines Sohnes Jesus näherkommen, damit wir sie in Menschen des Friedens und der Liebe verwandeln können.
Pray that their hearts may open and draw close to my heart and to the Heart of my Son Jesus, so that we can transform them into people of peace and love.

Diese Wandmalerei zeichnet eine entspannende Außenszene mit aufsteigenden Schwalben und nebligen Baumkronen, die Ihr Schlafzimmer in eine beruhigende Flucht verwandeln können.
This wallpaper mural paints a relaxing outdoor scene featuring soaring swallows and misty treetops, which can transform your bedroom into a calming getaway.

Wir stellen Ihnen die beliebtesten Einrichtungsstile vor und geben Tipps und Empfehlungen, wie Sie mit geringem Aufwand Ihr Heim zu einer Oase des Wohlfühlens verwandeln können.
We present the most popular interior design styles and give tips and recommendations o n how you can transform your home with little effort into an oasis of well-being.

Sie kennen die Menschen, ihre Leidenschaften, ihre Hoffnung, ihre Verzweiflung und die Wut, all die winzigen, enormen Dinge, die die gewöhnlichsten Menschen in einen Mörder verwandeln können.
You know about people their passions, their hope and despair and anger all of those tiny, huge things that can turn the most ordinary person into a killer.

Die Talend Big Data Entry-Level Edition vereinfacht komplexe Integrationen, sodass Sie Spark, Hadoop, NoSQL und die Cloud effizient nutzen und mehr Daten in wertvolle Ressourcen verwandeln können.
Talend Big Data Entry-Level Edition simplifies complex integrations to take advantage of Spark, Hadoop, NoSQL, and cloud, so your enterprise can turn more data into valued assets.

Die Kinder und Jugendliche im Lager Moria benötigen dringend pädagogische Zuwendung und stabilisierende Alltagsstrukturen, die das Internierungslager in einen„child friendly space“ verwandeln können.
The children and adolescents in camp Moria urgently need pedagogical care and stabilising daily structures, which the internment camp could transform into a“child friendly space”.

DORT UND ÜBERALL| Brač ist berühmt für blanken weißen Stein, der viele berühmte Gebäude auf der ganzen Welt ziert und Selca sind am besten für seine Steinmetze bekannt, die diesen Stein in Kunstwerke verwandeln können.
Brač is famous for its pure white stone that adorns many famous buildings all over the world, and Selca are best known for stonemasons who can turn this stone into works of art.

Da verstand ich, dass wir Musiker Menschen sind, wir haben großes Potenzial, ein künstlerisches Herz und Fähigkeiten, welche eine Technologie aus dem 16ten Jahrhundert und ein legendäres Design in wundervolle Unterhaltung verwandeln können.
I realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th-century technology and a legendary design to a wonderful entertainment.

Während des Trekkings werden unsere professionellen Guides uns Informationen über Chile, unsere Natur, Umweltprobleme, Flora und Fauna des Ortes geben, so dass wir dieses unglaubliche Trekking in ein unvergessliches Erlebnis verwandeln können.
During the trekking our professional guides are going to give us information about Chile, our nature, environmental problems, flora and fauna of the place, so we can transform this incredible trekking in an unforgettable experience.

Die Coffee Mugs mit Alexander Girards bekannten Motiven Love Heart und Eyes sind die neueste Ergänzung der Vitra Home Collection, der Kollektion besonderer Designobjekte, Accessoires und Textilien, die einen Raum in ein Zuhause verwandeln können.
The coffee mugs with the well-known Alexander Girard motives Love Heart and Eyes are the latest addition to the Vitra Home Collection; a collection of special design objects, accessories and textiles that can transform a house into a home.

Wir müssen heute mehr denn je verkünden, dass nur die Zusammenarbeit, der Dialog, der Wirtschafts- und Kulturaustausch, die Solidarität und das gegenseitige Verständnis die beiden Ufer des Mittelmeers in eine blühende und friedliche Zone verwandeln können.
Today more than ever we must make the statement that only cooperation, dialogue, economic and cultural exchanges, solidarity and mutual understanding can turn the two sides of the Mediterranean into a prosperous and peaceful area.

Vertrauen ist der eigentliche Schlüssel Robert Levering, Mitbegründer des Great Place to Work Institute und ein Pionier auf dem Gebiet der Mitarbeiterbefragung, erläutert gegenüber Roche, welche Eigenschaften ein Unternehmen in einen attraktiven Arbeitgeber verwandeln können.
Robert Levering, the co-founder of the Great Place to Work Institute and a pioneer in the field of employee engagement surveys, talked to Roche about some of the key qualities that can turn a company into a great workplace.