Sta znaci na Engleskom VERZUG - prevod na Енглеском

• default
• delay
• arrears
• distortion
• warpage
• late
• warping
• delays
• delayed
• defaulting
• defaults

Примери коришћења Verzug на Немачком и њихови преводи на Енглески

Immer unpünktlich und in Verzug.
Constantly late and behind in his work.

Bei Verzug hat Käufer sofort zu reklamieren.
In case of delay, the Buyer must complain immediately.

Denn es ist höchste Gefahr im Verzug.
Because there is the greatest of dangen.

Verzug[fach] 6- 250 mechanisch 10- 80 technologisch empfohlen.
Draft[fold] 6- 250 mechanical 10- 80 technical recommendation.

Keine Hitzeentwicklung, dadurch kein Verzug.
No heat generation, therefore no deformation.

Verzug tritt während der so verlängerten Lieferfrist nicht ein.
We shall not come into default during such an extended delivery period.

Geringe Erwärmung der Werkstücke verhindert Verzug.
Low heating of workpieces avoids distortions.

Dies könnte zu unerwünschtem Verzug des Deckels führen.
This could have led to unwanted deformations of the lid.

XtremeFlow, hohe Steifigkeit(Hochmodul), verringerter Verzug.
XtremeFlow, high stiffness(high-modulus), low tendency to warp.

Com, für angemeldete Benutzer- in Verzug zu sichern suchen.
Com, for logged-in users- in defaulting to secure search.

Hohe Güte der Schweißnaht, schmale Wärmeeinflusszone, geringer Verzug.
High quality of weld, narrow heat effected zone, low distortion.

Monitoring-Tools- Gute Übersicht, leichter Verzug in der Datenaktualität.
Monitoring Tools: Good Overview, Slightly Delayed Data.

Es ist wichtig, Kontrolle Wärmeentwicklung, die Hauptursache der Verzug.
It is important to control heat buildup, the major cause of warpage.

Weitere Rechte aus dem Verzug bleiben hierdurch unberührt.
Further rights deriving from the default in payment shall remain unaffected hereby.

Besonders lange und dünne Bereiche können von Verzug betroffen sein.
Especially long and thin parts of your model are affected by warping.

Der Auftrag selbst kann nur bei Verzug unsererseits rückgängig gemacht werden.
The order itself can only be revoked in case of delay on our part.

Beim Bau gibt es große Probleme und bereits 2 Jahre Verzug.
But they are having big problems in building it and are already two years behind schedule.

Das verringert den Verzug und damit auch den Aufwand für nachträgliches Richten.
This reduces deformation and cuts the cost of subsequent straightening.

Vermeidung von Einfall- und Hohlstellen sowie Verzug bei Spritzguss-Fertigteilen.
To avoid sinkmarks and hollowmarks as well as warpage in injection moulding parts.

Wegen dem Verzug muss die erste Druckschicht auf der Druckplatte halten.
Because of the warpage, the first layer has to stick to the surface.

Die Sensorik erfasst kontinuierlich den Verzug an vorgegebenen Positionen quer zur Bahn.
The sensor system continuously detects warping at predefined positions across the web.

Geringer Verzug aufgrund des schnellen und konstanten Wärmeübergangs in der Schmelze.
Low distortion thanks to the quick and very constant heat transfer by the liquid.

Die nachfolgenden Unterziffern dieser Oberziffer(Verzug) bleiben hiervon unberührt.
The following sub-paragraphs of this upper section(Event of default) remain unaffected.

Bareinlagen der in Verzug geratenen assoziierten internationalen Rohstofforganisation beim Fonds;
Any cash of the defaulting associated ICO held in the Fund;

Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen wirken sich auf Schwund, Quellung und Verzug der Platten aus.
Changes of temperature and humidity can cause shrinkage, swelling and deformation of the panels.

Die Neigung zu Verzug und Maßänderungen während oder nach der Verarbeitung wird reduziert, die dauerhafte Dimensionsstabilität verbessert.
It reduces the tendency for warping and dimensional changes during or after processing, and improves permanent dimensional stability.

Weitergehende Schadensersatzansprüche bestehen nur, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.
Further compensation claims exist only if the delay is due to intent or gross negligence.

Vielfältige Simulationen wie Fließverhalten, Verzug und Vorhaltegeometrien, um nur einige zu nennen, unterstützen und verifizieren den Erfahrungsschatz unserer Mitarbeiter.
Several simulations like flowability, warpage and reserve geomertries, just to mention a few, help our staff to supplement and confirm their treasure trove of experience.

Eine tägliche Herausforderung während des Druckens ist der Verzug des Bedruckstoffs, der zu Passerabweichungen insbesondere an den Bogenrändern führt.
A daily challenge during printing is distortion of the substrate, which leads to register deviations, particularly at the edges of sheets.

Hitze wird auf das zu schweissende Werkstück übertragen und kann Verzug und Veränderung in der Struktur verursachen, die sich negativ auf die Schweißnaht auswirken kann.
Heat is transferred to the metal workpiece and can cause distortion and also a change in the structure of the metal which can result in weaknesses in welds.