Sta znaci na Engleskom VOLLSTÄNDIGE UMSETZUNG - prevod na Енглеском

• full implementation
• fully implementing
• complete implementation
• full transposition
• complete transposition
• full application
• complete conversion
• full realisation
• fully implemented
• fully implement

Примери коришћења Vollständige umsetzung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Vollständige Umsetzung des Statistikgesetzes.
Implementing fully the Law on Statistics.

Bislang hat Polen die vollständige Umsetzung noch nicht mitgeteilt.
To date, Poland has not notified complete transposing measures.

Vollständige Umsetzung aller Produktanforderungen.
Complete fulfillment of all product requirements.

Das Problem ist, dass nur acht Länder die vollständige Umsetzung rechtzeitig gemeldet haben.
The problem is that only eight countries communicated full transposition on time.

Vollständige Umsetzung der Vogelschutz- und der Habitat-Richtlinie.
Fully implement the Birds and Habitats Directives.

In mehreren Mitgliedstaaten erfordert die vollständige Umsetzung ferner sekundäre Rechtsvorschriften.
In several Member States a complete transposition also requires secondary legislation.

Vollständige Umsetzung der Richtlinien 2004/18/EG und 2004/17/EG;
Complete transposition of Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC;

Mitgliedstaaten haben bisher die vollständige Umsetzung der AVMD-Richtlinie in ihr nationales Recht gemeldet.
Member States have notified complete transposition of the AVMSD into their national legislation.

Vollständige Umsetzung des Klima- und Energiepakets der EU bis 2020.
To fully implement the EU Climate and Energy Package by 2020.

Die Bereitstellung von Kapazität erfordert eine langfristige Strategie mit wirksamer Planung und einem Engagement für eine rechtzeitige und vollständige Umsetzung.
The provision of capacity requires a long-term strategy with effective planning and commitment to timely and complete implementation.

Vollständige Umsetzung der Leitlinien des Pfeilers"Unternehmertum.
Fully implementing the guidelines under the"Entrepreneurship" pillar.

Schließlich enthält der Vorschlag Bestimmungen, die seine vollständige Umsetzung und die Verbesserung der einzelstaatlichen Aufnahmesysteme gewährleisten sollen.
Finally, the proposal outlines several rules to ensure its complete implementation as well as the improvement of the national reception systems.

Vollständige Umsetzung des Ministerrats- und des Ministergesetzes.
Fully implementing the Law on the Council of Ministers and the Law on Ministries.

Am 19. Dezember hat die Kommission außerdem zehn begründete Stellungnahmen an diejenigen Mitgliedstaaten gerichtet, die die vollständige Umsetzung dieser Richtlinie noch nicht notifiziert haben.
On 19 December, the Commission also sent ten reasoned opinions to the Member States that had not yet notified full transposition of this directive.

Einzelziel 1: Vollständige Umsetzung der Vogelschutz- und der Habitat-Richtlinie.
Target 1: Fully implement the birds and habitats directives.

Vollständige Umsetzung der EU-Strategie für den Schutz der Biodiversität bis 2020.
To fully implement the EU Biodiversity Strategy to 2020.

Der Ausschuss ist in der Tat der Ansicht, dass eine ordnungsgemäße und vollständige Umsetzung der EBI zur Überwindung der wachsenden Kluft zwischen den Bürgerinnen und Bürgern und der Europäischen Union beitragen kann.
The EESC considers that proper and complete implementation of the ECI could help bridge the growing gulf between Europeans and the EU.

Vollständige Umsetzung beider Richtlinien in allen 15 Mitgliedstaaten bis zum Jahr 2002.
Full transposition for both directives in all 15 Member States by 2002.

Um den Wettbewerb im Dienstleistungssektor zu beleben, u.a. durch die vollständige Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie und die Verbesserung des Wettbewerbs und des Regulierungsrahmens in netzgebundenen Industrien.
Foster competition in the services sector by fully implementing the Services Directive and enhancing competition and regulatory frameworks in network industries.

Vollständige Umsetzung der Habitat-Richtlinie sowie Erfüllung der Bestimmungen der Vogelschutzrichtlinie.
To fully implement the Habitats Directive, as well as the Birds Directive.

Durch die Ausräumung der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und die vollständige Umsetzung der Initiative zur Verwirklichung eines einheitlichen europäischen Luftraums kann die EU beispielsweise Millionen Tonnen an CO2 einsparen.
For example, by resolving the differences between Member States and fully implementing the Single European Sky initiative, the EU can save millions of tons of CO2.

Die vollständige Umsetzung der europäischen Rechtsvorschriften für den Schienenverkehr durch die Mitgliedstaaten steht noch aus.
The Member States need to complete the implementation of European rail legislation.

Dies ermöglicht eine vollständige Umsetzung der Wünsche und Anliegen unserer Kunden.
This enables our customers' requests and concerns to be fully implemented.

Die vollständige Umsetzung dieser Entität Liste würde nicht nur gefährdet Huawei aber ihr Netz von Lieferanten auf der ganzen Welt.
The complete implementation of this entity list would not only put Huawei at risk but its network of suppliers all over the world.

Allerdingswerden diese Maßnahmen wohl kaum als vollständige Umsetzung der entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie zur Bekämpfung rassistischer Diskriminierungen ausgelegt werdenkönnen.
However, these measures are unlikely tobe regarded as constituting full transposition of the relevant provisions of the Racial Equality Directive.

Vor allem die vollständige Umsetzung der EU-Vorschriften über das elektronische Auftragswesen sowie die praktische elektronische Identifizierung und Authentifizierung bei grenzübergreifenden Diensten würden zahlreiche neue Geschäftsmöglichkeiten über nationale Grenzen hinweg eröffnen.
In particular, fully implementing EU legislation on eProcurement, practical eIdentification and eAuthentication for cross-border services would open up numerous new business opportunities across borders.

Verbesserung der Explosivstoffsicherheit durch vollständige Umsetzung der Verordnung über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe und Vorverlegung der Überarbeitung dieser Verordnung auf 2016;
Enhance the security of explosives, by fully implementing the Regulation on Explosives Precursors and bringing forward to 2016 the revision of the Precursors Regulation;

Die Wahrung und vollständige Umsetzung der vier Rechte ermöglichen ein höheres Wohlstandsniveau sowie soziale Entwicklungen in Europa;
Safeguarding and fully implementing the four freedoms enable higher levels of prosperity and social developments in Europe; and.

Dieses neue Gesetz stellt jedoch noch immer keine vollständige Umsetzung der Richtlinie dar Artikel 20 über die Verpflichtungen der Verwendereinrichtungen, die in ihren eigenen Räumen Versuchstiere züchten.
However, this new law still does not ensure a complete transposition of the Directive Article 20 on the obligations for user establishments which breed animals on their own premises.

Dies bedeutet, dass die vollständige Umsetzung des Wiederauffüllungsplans seit 2006 die Situation über den gesamten Zeitraum verbessert hätte.
This means that fully implementing the recovery plan since 2006 would have increased the net present profits for the whole period.