Sta znaci na Engleskom VOLLSTÄNDIGE UMSTELLUNG - prevod na Енглеском

• complete conversion
• full transition
• full conversion
• complete transition

Примери коришћења Vollständige umstellung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Aixzellent hat die vollständige Umstellung von Zarafa zu Kopano vorgenommen.
Aixzellent has finalised the complete conversion from Zarafa to Kopano.

Das Europäische Parlament und der Rat vereinbaren einen neuen Rechtsrahmen, der eine vollständige Umstellung auf e-Vergabe verlangt.
European Parliament and Council to agree new legal framework requiring full transition to e-procurement.

Sie sind für die vollständige Umstellung auf IP-Netzwerkkameras noch nicht bereit?
Still not ready to make the full transition to network IP cameras?

Eine Verunsicherung der Verbraucher und zunehmende Kosten für alle, je länger die vollständige Umstellung hinausgezögert wird.
Unsettled consumers and higher costs for everybody the longer that the full changeover is postponed.

Die vollständige Umstellung der Regionen für Geschäftskunden verläuft ebenfalls plangemäss.
The complete transfer of business customers is also on schedule at the regional level.

Eine nachhaltigere Ernährung ist aber auch ohne eine vollständige Umstellung des Ernährungsstils möglich und machbar.
However, a more sustainable diet is possible and achievable even without a total change in dietary style.

Eine vollständige Umstellung auf den digitalen DAB und DAB+ kündigte das Ministerium für Kultur von Norwegen.
A complete transition to digital DAB and DAB+ announced the Ministry of Culture of Norway.

Dabei sparen Sie mithilfe von OFTP2 Zeit und Kosten durch die vollständige Umstellung von OFTP 1 mit ISDN auf die IP basierte Kommunikation.
You save time and costs by using OFTP2 through the complete conversion of OFTP 1 with ISDN to IP based communication.

Die vollständige Umstellung auf Zerkleinerungstechnik von Vecoplan steigerte die Durchsatzleistung um 25 Prozent.
The complete switchover to Vecoplan shredding technology increased throughput by 25 percent.

Angestrebt wird ein einheitliches Design nach vordefinierten Richtlinien sowie längerfristig die vollständige Umstellung auf Mehrsprachigkeit.
A uniform design according to predefined guidelines is aimed as well as at longer term the complete conversion to multilingualness.

Ziel muss die vollständige Umstellung auf erneuerbare Energien im Strom-, Wärme- und Verkehrsbereich sein.
The goal has to be a complete conversion to renewable energy in the electricity, heating and transport sectors.

In den ersten Jahren des vergangenen Jahrhunderts verließen immer mehr Leitern die Mechanische Wagnerei Leopold Munk und nach dem Ersten Weltkrieg erfolgte die vollständige Umstellung der Fertigung auf Feuerwehr-, Haus- und Gartenleitern.
In the early years of the last century, more and more ladders left the mechanical wheelwright Leopold Munk, and after the First World War, the complete conversion of production to fire brigade, home and garden ladders took place.

Zudem garantieren wir die vollständige Umstellung aller vorhandenen Anwendungen auf die jeweils neueste Version von Microsoft Dynamics CRM.
Moreover, we guarantee the total migration of all existing applications to Microsoft Dynamics CRM 2015.

Senkung des Schwefelgehalts bestimmter Flüssigkraftstoe auf weniger als 10 mg/kg(ppm) ab 1. Januar 2005 gegenüber dem geltenden Grenzwert von 50 ppm sowie vollständige Umstellung auf schwefelfreie Kraftstoe ab 1. Januar 2009(Richtlinie 2003/17/EG); Inkrafttreten neuer Grenzwerte für die Emissionen der Euro-IV-Fahrzeuge.
Sulphur content of certain liquid fuels of less than 10 mg/kg(ppm), down from the current limit value of 50 ppm as from 1 January 2005 and full conversion to zero sulphur fuels by 1 January 2009(Directive 2003/17/EC), and the entry into force of new emission limits for EURO IV vehicles.

Kann man davon ausgehen, die TVN Grup hatte eine vollständige Umstellung aller Betreiber gemacht.- Satellit und Kabel, die HD-Version seiner Kanäle, so nach eine Weile möglicherweise deaktivieren die Ausstrahlung in SD, spart auf die Satellitenkapazitäten und Verbesserung der technischen Qualität Kanäle, Du etwas Neues in HD-Qualität.
It can be assumed, that TVN Grup has made the full transition to all operators- satellite or cable, to the HD version of its channels, so that after some time to be able to turn off the broadcast in SD, thus saving capacity on the satellite, and to improve the technical quality of the channels, adding something new to HD.

Der EWSA erwartet von der Kommission, dass sie innerhalb eines realistischen Zeitrahmens geeignete Maßnah men vorschlägt, die es den betreffenden Mitgliedstaaten ermöglichen, eine rasche, reibungs lose und vollständige Umstellung auf den vorgeschlagenen EU-Rahmen für Krisenmanage ment und den Bankensanierungsfonds zu bewerkstelligen, ohne dabei ihren Bankensektor zu schwächen.
The EESC expects the Commission to propose appropriate transition measures within a realistic timeframe which will enable such MS to organise a fast, smooth and complete transition to the proposed EU crisis management framework and BRF, compatible with the need to avoid weakening their banking sectors.

Unsere Modellierung zeigt, dass eine vollständige Umstellung auf Elektromotoren im Privatverkehr bis 2050 kaum Auswirkungen auf die Strompreise hat.
Our modeling shows that a total conversion to electric motors till 2050 in private transport will hardly have an effect on the electricity prices.

Der Ausschuß anerkennt die grundlegende Rolle der öffentlichen Verwaltung beim Übergang zur einheitlichen Währung, insbesondere im Zusammenhang mit der Emission von Staatspapieren unmittelbar nach Beginn der Phase B. In den Beziehungen zum Markt sind während dieser Phase jedoch teilweise oder vollständige Umstellungen auf die einheitliche Währung zu vermeiden, die Störungen hervorrufen könnten.
Recognition of the role of the public authorities in transition to the single currency, especially with the issue of government bonds immediately after the start of phase B. However, care should be taken during this phase, in relations with the market, to avoid partial or full change-over to the single currency which can cause disruption.

In Bezug auf effiziente Energienutzung investiert BelOrta in die vollständige Umstellung auf LED-Leuchten sowohl in Büros als auch in Betriebsgebäuden.
In terms of efficient energy consumption, BelOrta is investing in a full conversion to LED bulbs in the offices as well as in industrial units.

Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass eine vollständige Umstellung von den derzeitigen produktionsabhängigen Zahlungen auf die Betriebsprämie in bestimmten traditionellen Erzeugungsgebieten und für ertragsarme Olivenanbauflächen zu Problemen führen könnte.
However, the Commission considers that a complete conversion of current production-linked payments in the olive sector to the single farm payment could bring problems to certain traditional producer regions of the EU and to low-output olive groves.

Anfang 2018 begann in größeren Regionen in der ganzen Schweiz die vollständige Umstellung der Kundenanschlüsse auf IP, so dass dort der Rückbau der alten Infrastruktur vorangetrieben werden kann.
At the beginning of 2018, the full migration of customer lines to IP began across Switzerland to help drive the phasing out of the old infrastructure in those areas.

Ab 2018 beginnt regionenweise die vollständige Umstellung auf All IP, so dass dort mit dem Rückbau der alten Infrastruktur begonnen werden kann.
From the beginning of 2018, the complete conversion to All IP will be starting from region to region so that the dismantling of the old infrastructure can also be set in motion.

Festivalausgabe, also vom Jahr 2012 auf das Jahr 2013, haben wir die vollständige Umstellung der aktuellen Filmproduktion und deren Vorführpraxis vom Analogen ins Digitale mitgemacht.
From the 12th to the 13th edition of the festival, that would be from 2012 to 2013, we undertook a full shift from analog to digital as regards current film productions and their mode of presentation.

Ab Anfang 2018 erfolgt in größeren Regionen der Schweiz die vollständige Umstellung der Kundenanschlüsse auf IP, so dass dort der Rückbau der alten Netzinfrastruktur vorangetrieben werden kann.
Beginning in 2018, customer lines will be switched completely to IP in larger regions of Switzerland to push ahead with dismantling of the old network infrastructure in those areas.

Bis zur vollständigen Umstellung werden diese Produkte noch zur Verfügung stehen.
Until the complete conversion, these products will still be available.

Nach der vollständigen Umstellung in Mazedonien hat Slovak Telekom inzwischen 69 Prozent der Anschlüsse migriert und liegt voll im Plan, die IP -Umstellung bis Jahresende abzuschließen.
Following the complete migration in Macedonia, Slovak Telekom has now migrated 69Â percent of lines and is on track to complete the IP conversion by the end of the year.

Mit der vollständigen Umstellung auf LED-Technologie 2015 haben wir unsere langjährige Erfahrung mit Lichttechnik für die Beleuchtungsanforderungen der Zukunft perfektioniert.
The change to 100% LED in 2015 puts the finishing touch to our years of expertise in lighting technology enabling us to meet the lighting requirements of the future.

Die zusätzlichen CO2-Emissionen durch europäische Raffinierien wurden als Teil der zusätzlichen, mit der vollständigen Umstellung auf die Herstellung von schwefelfreiem Kraftstoff verbundenen CO2-Gesamtemissionen berechnet, die von CONCAWE/EUROPIA auf rund 5 Mt CO2 geschätzt werden.
The additional CO2 emissions from European refineries have been calculated as a proportion of total additional refinery CO2 emissions associated with a complete switch to zero sulphur fuel production estimated by CONCAWE/EUROPIA as approximately 5 Mt of CO2.

Viele Kritiker wie auch Befürworter sehen in der Reform ein wichtiges Experiment unter Realbedingungen, das Aufschlüsse über die Auswirkungen einer vollständigen Umstellung eines Rentensystems auf das Kapitaldeckungsverfahren liefert.
Many critics and supporters see the reform as an important experiment under real conditions, that may give conclusions about the impact of the full conversion of a PAYGO-system to a capital funded system.