Примери коришћења Volontariat на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Volontariat in England folgte.
An internship in England followed.Sprachliche vertiefung und volontariat.
Language immersion and volunteering.Generation Volontariat und Traineeship?
Generation volunteer and trainee?Autorin Valerie Hortolani absolviert seit Mitte April ein wissenschaftliches Volontariat in der Kunstsammlung.
Author Valerie Hortolani has occupied a research traineeship at the Kunstsammlung since mid-April.Volontariat bei VISCHER AG, Basel 2015.
Legal internship at VISCHER AG, Basel 2015.Schuller ist die einzige Frau mit einem Volontariat beim Münchner Blatt.
Schuller is the only woman to intern with the Munich paper.Volontariat am Zivilgericht Basel-Stadt.
Legal internship at the Civil Court of Basel-City.Ich fand die Ausschreibung für ein Volontariat auf der Website des Verlages.
I found the invitation for a traineeship on the publisher's website.Volontariat beim Zivilgericht Basel-Stadt 2007.
Legal internship at the Civil Court of Basel-City 2007.Während dieser Zeit absolvierte er ein Volontariat bei einer Münchner Tageszeitung.
During this period he completed an internship at a Munich newspaper.Volontariat beim Zivilgericht Basel-Stadt 2013.
Legal internship at the Civil Court of Basel-Stadt 2013.Sie interessieren sich für das Volontariat in der Online-Kommunikation der Robert Bosch Stiftung?
You are interested in a Traineeship in Online Communication at Robert Bosch Foundation?Volontariat bei einer baselstädtischen Anwaltskanzlei 2009.
Legal Internship at a law firm in Basel 2009.Oktober 2014 Unter Unternehmenskommunikation, Volontariat, Wirtschaftswissenschaften Comments Off on Janine.
October 2014 in Communications, Economics, English, Traineeship Comments Off on Janine.Volontariat beim Bezirksgericht Waldenburg 2010.
Legal internship at the District Court of Waldenburg 2010.Geboren 1967 in Marburg/Lahn, studierte nach einem Volontariat bei einer hessischen Lokalzeitung Journalistik, Wirtschaftspolitik und Recht in München.
Born 1967 in Marburg/Lahn, after an internship with a local newspaper, Schmitt studied journalism, economic policy and law in Munich.Volontariat am Bezirksgericht Sissach-Gelterkinden 2010.
Legal internship at the District Court of Sissach 2010.Volontariat am Appellationsgericht Basel-Stadt 2011.
Legal internship at the Court of Appeal of Basel-Stadt 2011.Volontariat beim NDR, anschließend TV-Reporterin für die ARD in Asien und Regionalprogramme.
Trainee at NDR, afterwards TV reporter for ARD in Asia and regional programmes.Ein Volontariat ist eine hervorragende Art und Weise, dem Land, das Sie besuchen, etwas zurückzugeben.
Volunteering is an incredible way to give something back to the country you choose to visit.Volontariat im Landschaftsverband Rheinland, Brauweiler in der Werkstatt für Papierrestaurierung.
Traineeship at the landscape association of Rhineland, Brauweiler in the workshop for paper Conservation.Vor ihrem Volontariat besuchte sie die Deutsche Journalistenschule in München, kehrte jedoch vorfristig nach Potsdam zurück.
Before her traineeship, she attended the German School of Journalism in Munich but returned to Potsdam ahead of schedule.Nach seinem Volontariat zum PR-Redakteur bei Zoommedienfabrik arbeitete er drei Jahre als Pressereferent an der Schaubühne am Lehniner Platz.
After his traineeship as a PR editor at Zoommedienfabrik, he worked as press relations officer at Schaubühne am Lehniner Platz.Volontariat für Museumstätigkeiten- Studenten, die an verschiedenen Museumsveranstaltungen teilnehmen zum Beispiel, am Aufbau von Ausstellungen.
Volunteering for museographic activities- students collaborating in different museum activities for example, setting up exhibitions.Das Volontariat bietet außerdem die Möglichkeit bei sogenannten Volo-Tagen einen Ausblick aus dem Unternehmen heraus in eine andere Branche zu gewinnen.
In addition, the traineeship offers the opportunity to gain an outlook from the company into another industry during so-called Volo-days.Nach einem Volontariat bei der Märkischen Allgemeinen Zeitung in Potsdam wurde er dort Politikredakteur, später Politikchef und Leiter des Newsdesks.
After an internship at the Märkische Allgemeine Zeitung in Potsdam, he became political editor, later head of politics and head of the news desk.Vor ihrem Volontariat hat sie"irgendwas mit Medien" studiert und war viele Jahre als Netzreporterin unterwegs, um über Internetphänomene zu berichten.
Before her internship, she studied"something to do with media", and worked for a number of years as an Internet-based reporter, covering Internet phenomena.Volontariat bei der Deutschen Welle, Wirtschaftsredakteur bei Deutsche Welle TV und Redakteur im Hauptstadtstudio des MDR, ab 2006 Leiter Deutsch-Englisches Hörfunkprogramm Deutsche Welle.
Traineeship at Deutsche Welle(DW), business editor at Deutsche Welle TV and correspondent at the capital department of MDR in Berlin.Volontariat beim Ring Nordbayerischer Tageszeitungen in Bayreuth, danach Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule München, wo sie seit 1997 unterrichtet.
Internship at the Ring Nordbayerischer Tageszeitungen(association of North Bavarian daily newspapers) in Bayreuth, then studied at the German School of Journalism in Munich, where she has been teaching since 1997.
