Sta znaci na Engleskom VORENTHALTEN - prevod na Енглеском

• withhold
• deprive
• deny
• keep
• deprived
• withheld
• denied
• to share
• hidden from
• withholding
• depriving
• kept

Примери коришћења Vorenthalten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Oh, Informationen vorenthalten.
Oh, withholding information.

Durch das Vorenthalten machen Sie sich zum Komplizen.
By withholding, it makes you an accomplice.

Helen, ich kann es dir nicht vorenthalten.
Helen, I can't keep it from you.

Informationen vorenthalten ist keine Option.
Withholding information is not an option.

Aber wie konnten Sie sie mir vorenthalten?
How... how could you keep her from me?

Beweisen vorenthalten, die Vorgesetzte anlügen.
Withholding evidence, lying to a superior officer.

Warum würde er ihr so etwas vorenthalten?
Why would he keep something like that from her?

Ich kann dir nicht etwas vorenthalten, was ich selbst möchte.
I can't deny you something I want myself.

Ich kann dir diese Nachricht nicht vorenthalten.
I cannot, I cannot keep this news from you.

Das Vorenthalten von Informationen macht sie zu einem Mitschuldigen.
Withholding information makes you an accessory.

Du würdest mir doch nichts vorenthalten, Sam, oder?
You wouldn't be holding out on me, Sam, would you?

Ist das nicht vorenthalten von Beweisen, oder Behinderung der Justiz oder so?
Isn't that like withholding evidence or obstruction of justice or something?

Sprachliche und kulturelle Rechte werden ihnen vorenthalten.
Rights of language and culture are kept from them.

Wenn Sie Informationen vorenthalten, flippt er aus.
When you keep information from us, it pisses him off.

Jedenfalls wollen wir Euch das Ergebnis nicht vorenthalten.
In any case, we don't want to hide the result from you.

Aber was ich der Presse bisher vorenthalten habe ist, dass.
But what I have kept from the press thus far is that.

Durch lange Verzögerungen werden den Verbrauchern ihre Rechte vorenthalten.
Long delays are denying consumers their rights.

Ihr werdet dann alles erkennen was euch vorenthalten worden ist.
You will then see all that has been hidden from you.

Einige der jüngsten Entwicklungen wollen wir Ihnen nicht vorenthalten.
We would like to share a few recent developments with you.

Und vorweg sollten folgende Informationen nicht vorenthalten werden.
And first of all, the following information should not be held back.

Dies möchten wir Ihnen im Spa-Bereich natürlich nicht vorenthalten.
Of course we don't want to keep this from you in the spa area.

Und die Gaben deines HERRN waren(niemandem) vorenthalten.
And the gifts(like air and water) of your Lord are not restricted.

Denn Sie tun ihnen keinen Gefallen, indem Sie es ihnen vorenthalten.
Cause you're not doing them any favors by keeping it from them.

Einige dieser Referenzen wollen und können wir Ihnen nicht vorenthalten.
We have selected a few of these references to share with you.

Ja, auch dies möchten wir dem anspruchsvollen Kunden nicht vorenthalten.
Yes, even this we would like to share the most demanding customers.

Wir können uns nicht die Instrumente für ein wirksames Vorgehen selbst vorenthalten.
We cannot deny ourselves the means to deliver effective action.

Natürlich konnte ich euch diesen spontanen Erguss von Kreativität und Köstlichkeit nicht vorenthalten.
Naturally I couldn't withhold this spontaneous outpouring of creativity and deliciousness.

In Deutschland wird den Bürgern derzeit eine Verbesserung staatlicher Dienstleistungen vorenthalten.
The citizens of Germany are currently being denied an improvement in government services.

Damit bleibt dem Prozess insgesamt wichtige zusätzliche Unterstützung von Seiten dieser anderen Akteure vorenthalten.
This deprives the whole process of key additional support from these other organisations.