Sta znaci na Engleskom VORLÄUFERZELLEN - prevod na Енглеском

• progenitor cells
• precursor cells
• progenitors
• progenitor

Примери коришћења Vorläuferzellen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Im Anschluss an die Behandlung bilden sich diese ausgehend von Vorläuferzellen wieder neu.
After treatment, these cells are produced anew by precursor cells.

Die dann von der Vorläuferzellen getrennt und in den 70er Jahren wurde eine separate Spiel.
Which is then separated from the progenitor and in the 70s became a separate game.

Die Zelltypen des peripheren Nervensystems stammen von Vorläuferzellen aus der Neuralleiste im Embryo ab.
The cell types of the peripheral nervous system originate from precursor cells in the embryo called the neural crest.

Den auswandernden Vorläuferzellen folgt der N. hypoglossus(HN 12) Abb. 10- Embryo im Stadium 14.
The emigrating predecessor cells follow the hypoglossal nerve(CN 12). Fig. 10- Embryo in stage 14.

Kürzlich konnten wir zudem eine Region in EBF1 identifizieren, die eine Bindung an unzugänglichem Chromatin(naiver Zustand) in Vorläuferzellen ermöglicht.
Recently, we identified a domain in EBF1 that enables binding to inaccessible chromatin(naïve state) in progenitor cells.

Endothelfunktion und Vorläuferzellen im akuten ischämischen Schlaganfall im Rahmen der Cream&Sugar Studie.
Endothelial function and precursor cells in acute ischemic stroke in the framework of the Cream&Sugar study.

Der Wnt/β-Catenin-Signalweg und die microRNA 335 sind wesentlich daran beteiligt, aus Stammzellen differenzierte Vorläuferzellen auszubilden.
The Wnt/β-catenin signaling pathway and microRNA 335 are instrumental in helping form differentiated progenitor cells from stem cells.

Stammzellen sind deutlich seltener als Vorläuferzellen, aber finden sich sowohl in embryonalen als auch adulten Lungen.
Stem cells are much rarer than progenitors, but they are found in both embryonic and adult lungs.

Vorläuferzellen umfassen tracheale Basalzellen, bronchioläre sekretorische Zellen(auch Club-Zellen genannt) und alveoläre Typ II Zellen.
The progenitor cells include tracheal basal cells, bronchiolar secretory cells(known as club cells), and alveolar type 2 cells..

In vitro Erzeugung unreifer Langerhans-Zellen aus Vorläuferzellen des Blutes(Monozyten). Grafik: André Said.
In vitro generation of immature Langerhans cells from precursor cells in the blood(monocytes). Illustration: André Said.

InVitro+Jobs: Ein großes Gebiet in der Forschung zu in vitro Systemen besteht darin, dass man versucht, adulte Körperzellen aus Stamm- oder Vorläuferzellen zu generieren.
InVitro+Jobs: One major area of in vitro systems research is the attempt to generate adult somatic cells from stem cells or precursor cells.

Als Ergebnis dieses veränderten Wanderverhaltens kamen die Vorläuferzellen zu früh in der Hirnrinde an und verteilten sich nicht mehr gleichmäßig.
Due to this altered migratory behaviour, the neurons arrived too early in the cortex and no longer distributed regularly.

Die Verbesserung der Betazell-Proliferation in vivo und die Stimulierung der Differenzierung von neuen Betazellen aus endogenen Vorläuferzellen in der Bauchspeicheldrüse.
Enhancing beta cell proliferation in vivo and stimulating the differentiation of new beta cells from endogenous progenitors in the pancreas.

Am CRTD züchtet Dr. Marius Ader Stammzellen und Vorläuferzellen von Lichtsinneszellen im Reagenzglas, um diese in geschädigte Netzhäute einzupflanzen.
At the CRTD Dr. Marius Ader produces in vitro retinal stem cells and progenitor cells in order to implant them in damaged retinas.

Die Rolle von Thrombozyten(Blutplättchen) Thrombozyten haben selbst keinen eigenen Zellkern, weil sie durch Abspaltung von Vorläuferzellen, den sogenannten Megakaryozyten, gebildet werden.
The role of platelets Platelets themselves have no cell nucleus, as they are fragments of cytoplasm derived from precursor cells, the megakaryocytes.

Die Differenzierung von multipotenten Vorläuferzellen zu Effektorzelllinien erfordert dabei zahlreiche Änderungen der Transkriptions- und Chromatinzustände.
Differentiation of multipotent progenitors into effector lineages requires multiple changes in transcriptional and chromatin states.

Experimentelle Untersuchungen lassen vermuten, dass Subpopulationen von limbalen und konjunktivalen Vorläuferzellen während der Ex-vivo Expansion auf AM erhalten bleiben.
Experimental data suggest that progenitor cells of the ocular surface are maintained and preserved during ex vivo expansion on amniotic membrane.

Das Knochenmark produziert ständig neue Vorläuferzellen, die in den Thymus einwandern und dort bereits vorhandene,'verbrauchte' Vorläuferzellen ersetzen.
The bone marrow constantly produces new progenitor cells that migrate into the thymus, where they replace older,"worn-out" progenitors.

Elektroporation von DNA-Plasmiden zu ganzen Netzhaut-Explantate ermöglicht die Kennzeichnung und Rückverfolgung von retinalen Vorläuferzellen oder Überexpression von verschiedenen Genprodukten.
Electroporation of DNA plasmids into whole retinal explants allows for labeling and tracing of retinal progenitor cells or over-expression of different gene products.

Aus den iPS-Zellen würden die Forscher dann Vorläuferzellen für spezialisierte Zellen herstellen- von der Haut- bis zur Herzmuskelzelle-.
The researchers would then produce precursor cells for specialized cells- ranging from skin to heart muscle cells- from the iPS cells..

Das Knochenmark enthält als einziges Gewebe alle drei Hauptstammzellsysteme, die hämatopoetischen, die endothelialen und die mesenchymalen adulte Stammzellen mit all ihren Vorläuferzellen.
Bone barrow is the only organ that contains all three main stem cell systems: the hematopoietic, the endothelial and the mesenchymal adult stem cells with all its progenitor cells.

B-Zell-Leukämien entstehen in B-Zellen, die während ihrer Entwicklung von Vorläuferzellen zu ausgereiften Zellen bösartige Transformationen erfahren.
B cell Leukemia originates in B cells that have undergone malignant transformation during their development from precursors cells to mature B cells.

Die Zusammenlagerung vieler neuronaler Vorläuferzellen unter definierten Kulturbedingungen führt zur Bildung dreidimensionaler, wenige Millimeter großer Hirnorganoide, die den frühen Verlauf der embryonalen Hirnentwicklung widerspiegeln.
Aggregating many neuronal progenitors in defined culturing conditions leads to the development of three-dimensional brain organoids that are a few millimetres in size and which reflect the early embryonic brain development.

Danach löst überraschenderweise nur ein einziger genetischer Faktor zwei zentrale Schritte im Prozess der Regeneration aus- die Zellteilung und die Ausdifferenzierung von Vorläuferzellen in die verschiedenen retinalen Zelltypen.
Surprisingly, a single genetic factor triggers two central steps in the process of regeneration- cell division and the differentiation of progenitors into the different retinal cell types.

Es zeigte sich zudem, dass während des Schlafs doppelt so viele Vorläuferzellen für Oligodendrozyten neu entstehen als während der Wachphasen.
In addition, it was shown that during sleep twice as many of the precursor cells for oligodendrocytes came into being as during periods of wakefulness.

Ein solcher Zelltyp sind sogenannte Renale Vorläuferzellen, eine andere Gruppe hat ähnliche Merkmale wie mesenchymale Stammzellen(MSC), die in der Regel im Knochenmark vorkommen.
One type is called Renal Progenitor Cells(RPC), Another group has features similar to mesenchymal stem cells(MSCs), cells typically found in bone marrow.

Konkret wollten wir wissen, ob das Auftreten von allergierelevanten Vorläuferzellen im Blut von Kleinkindern durch Umwelteinflüsse verändert werden kann".
Specifically, we wanted to know whether the occurrence of allergy-relevant progenitor cells in the blood of infants can be changed by environmental influences.

Ihren Ursprung finden die Thrombozyten im Knochenmark. Riesige Vorläuferzellen, die so genannten Megakaryozyten, geben nach einem komplexen Reifungsprozess frische Thrombozyten direkt in die Blutbahn ab.
Platelets originate from the bone marrow where giant precursor cells, so-called megakaryocytes, undergo a complex maturation process and finally release platelets into the bloodstream.

Oncostatin M reguliert die Rückverwandlung von Herzmuskelzellen in Vorläuferzellen und ist auf diese Weise von zentraler Bedeutung für die Selbstheilungskräfte des Herzens.
Oncostatin M regulates the reversion of heart muscle cells into precursor cells and is vitally important for the self-healing powers of the heart.

Der Antikörper aktiviert das Integrin auf der Oberfläche der Vorläuferzellen, so dass mehr basalen Vorläuferzellen entstehen“, sagt Denise Stenzel, die die Experimente leitete.
This antibody activates an integrin on the cell surface of basal progenitors and thus stimulates their proliferation”, explains Denise Stenzel, who headed the experiments.