Примери коришћења Wäre viel на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Damit wäre viel zu erreichen.
There is much to Die Landstraße wäre viel besser.
I think the Appenine highway is much better.Es wäre viel interessanter, wenn nicht.
It will be more interesting if they don't.Ich wünschte, es wäre viel einfacher.
I just wish it were a lot easier.Das wäre viel spaßiger mit Margaritas.
This would be so much more fun with margaritas.Die Gratwanderung zwischen heilender und giftiger Dosis wäre viel zu riskant.
The balancing act between a healing and a toxic dose would be far too risky.Weiterfahren wäre viel gefährlicher.
Traveling any more is dangerous.Es wäre viel einfacher, wenn ich das Engelszeug hätte.
It would be a lot easier if I had the stuff.Schlieben: Er wäre viel zu dämlich.
Schlieben: He would have been much too stupid.Es wäre viel einfacher, wenn Sie Ihr Verbrechen gestehen würden.
It can be more easy if you confess your crime.Wenn das gelingt, wäre viel für Europa gewonnen.
If we reach this, much is reached for Europe.Es wäre viel besserer, wenn Sie die Hände hochnehmen.
I think it would be much more better if you put your hands up.Die andere Möglichkeit wäre viel lukrativer und zivilisierter.
The other option is a lot more civil and lucrative.Das wäre viel einfacher an einem weißen Sandstrand.
It would be a lot easier on To call his company living quarters"modest" was far too generous.Als wäre viel mehr Haut da als sonst.
Like, there's a lot more skin than there usually is.Insbesondere die Betreuung des zweiten Systems wäre viel zu teuer und wirtschaftlich nicht rechtfertigbar.
Maintaining a second system would have been far too expensive and financially unjustifiable.Und es wäre viel einfacher, wenn ich es Ihnen zeige.
And it would be a lot easier if I just showed you.Ich wollte, ich wäre viel älter oder viel jünger.
I just wish I were a lot older or Das wäre viel einfacher, wenn wir Johns Kooperation hätten.
This would be a lot easier if we had John's cooperation.Weißt du, das wäre viel leichter, wenn du mir einfach vertrauen würdest.
You know, this would be a lot easier if you just trusted me.Es wäre viel einfacher, wenn wir Ihre Warpfrequenz kannten.
It would be a lot easier if we knew your warp frequency.Diese Aufgabe wäre viel leichter, wären hier nicht so viele Rosen.
This job would be so much easier if there weren't Das wäre viel leichter, wenn ich einen Hyperschlüssel hätte.
This would be a lot easier if I had Es wäre viel zu diplomatisch und respektvoll für sie gewesen. .
It was far too diplomatic and respectful to them.Das wäre viel schlimmer als ein verdammter Krüppel zu sein. .
That would be a lot worse than Es wäre viel einfacher sie zu schnappen, wenn sie unterwegs sind. .
It will be a lot easier to grab her if they're on the move.Es wäre viel leichter gewesen, mir zu geben, was wir vereinbart hatten.
It would have been a lot easier to just give me what we agreed.Es wäre viel besser gewesen, nicht das Gelobte Land zu sehen.
It would have been a lot better not Es wäre viel leichter, wenn diese Sachen in großen Buchstaben geschrieben wären….
It would be far easier if those things 
