Sta znaci na Engleskom WÜRDE EBENFALLS - prevod na Енглеском

• would also
• will also
• too would

Примери коришћења Würde ebenfalls на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich würde ebenfalls gern reisen.
Me too would like to go to a trip.

Die Möglichkeit, nationale Ziele gemeinschaftsrechtlich festzusetzen, würde ebenfalls überprüft.
The possibility of setting national targets in EU legislation would also be reviewed.

Die Verbesserung der Ressourceneffizienz würde ebenfalls zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Steigerung des Wirtschaftswachstums beitragen.
Improving resource efficiency will also help combat climate change and boost economic growth.

Der tägliche Verzehr von 1,5 1 Milch bei einem Kind mit einem Körpergewicht von 10 kg würde ebenfalls im Bereich des ADI­Wertes liegen.
Daily consumption of 1.5 litres milk by a 10 kg child would also be well within the ADI.

Dieser Effekt würde ebenfalls durch den Markteintritt eines aktiven ausländischen Wettbewerbers als Käufer von APC erzielt.
The same effect would also be achieved if an active foreign competitor were to enter the market by buying APC.

Hinzu kommt, dass auch das Silizium in der Schichtproduktion nicht oxidieren darf. Das würde ebenfalls die gewünschte Spinpolarisation stören.
Moreover, the silicon in layer production must not oxidise because this too would disturb the desired spin polarisation.

Der Verwaltungsrat von BME würde ebenfalls die neue Eigentümerstruktur widerspiegeln, indem SIX die Mehrheit seiner Mitglieder ernennt.
The Board of BME would also reflect the new ownership structure of BME, with SIX appointing the majority of its members.

Und das danach der General und, kurz gesagt, die ewige Auferstehung und das Urteil aller Männer würde ebenfalls stattfinden Dialog.
And that thereafter the general, and, in short, the eternal resurrection and judgment of all men would likewise take place Dialogue.

Eine Definition von Spitzenforschung würde ebenfalls zur Klärung, wie"Förderung von Spitzenforschung" funktionieren würde, beitragen.
A definition of excellence is also some­thing which would help in clarifying how'funding excellence'would work.

Die Einbeziehung der EU als poli tische und administrative Ebene in die innerstaatliche Politikgestaltung würde ebenfalls zu einer besseren Rechtsetzung der EU beitragen.
The acknowledgement of the EU as a political and administrative layer in domestic policy-making would also be supportive to better EU lawmaking.

Der Bruch des Ankerstößels würde ebenfalls zum Verlust der Zwangsführung führen, durch Überdimensionierung des Ankerstößels kann man dies auszuschließen.
The breaking of the armature plunger would also lead to loss of forced guidance, oversizing the armature plunger can prevent this.

Jede multilaterale Herangehensweise in Form eines europäischen Übereinkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkommen und Kapital würde ebenfalls Einstimmigkeit erfordern.
Any multilateral approach in the form of a European convention on the avoidance of double taxation of income and capital would also require unanimity.

Er würde ebenfalls Tugend, Konzentration, Weisheit und Befreiung besitzen, und im Lob über jede dieser Erlangungen sprechen.
He would also possess virtue, concentration, wisdom. deliverance and the knowledge and vision of deliverance, and would speak in praise of each of these attainments.

Das ständige Bemühen um eine umsichtige und effiziente Finanzpolitik würde ebenfalls dazu beitragen, den derzeitigen Inflationsdruck zu begrenzen sowie das Wachstums- und Beschäftigungspotenzial zu vergrößern.
The steady pursuit of prudent and efficient fiscal policies would also help to limit current inflationary pressures and would increase potential growth and employment.

Ich würde ebenfalls gern wissen, ob er der Ansicht ist, dass eine Entscheidung, die von einer demokratisch gewählten Institution wie dem kolumbianischen Parlament getroffen wird, rechtswidrig sein kann.
I would also like to know whether he is of the opinion that a decision taken by a democratically-elected body, such as the Colombian Parliament, could be illegitimate.

EFE- Der US-Senat hat heute neue unilaterale Sanktionen gegen den Iran verabschiedet, die sich gegen dessen Energiesektor richten, und würde ebenfalls jenen Unternehmen Strafen auferlegen, die mit Teheran Geschäfte tätigen.
EFE: The US Senate today approved new unilateral sanctions against Iran, directed at its energy sector, and that would also sanction companies doing business with Teheran.

Das Image der Europäischen Union würde ebenfalls davon profitieren, wenn ganz normale Bürger sagen, dass dies eine sehr lohnenswerte Maßnahme der Europäischen Union darstellt.
It would also help improve the image of the European Union if ordinary people were to say that was something very worthwhile had come from the European Union.

Phase 1a könnte Step -out-Bohrungen zur weiteren Verfolgung der Vererzung auf Relief Canyon in Fallrichtung im Westen und Süden einschließen und würde ebenfalls Infill -Bohrungen(Bohrungen in engeren Abständen) einschließen.
Phase 1a could include step out drilling to continue to follow the mineralization from Relief Canyon down dip to the west and south west, but also would include infill drilling.

Die kontrollierte Verabreichung sogenannter harter Drogen würde ebenfalls dazu bei­tra­gen, den Drogenmarkt unter Kontrolle zu bringen und die ihn tragenden kriminellen Organisationen zu zersetzen.
The controlled administration of"hard" drugs would also help bring the drugs market under control and undermine the criminal organizations which supported it.

Die Einrichtung einer"einheitlichen Anlaufstelle", bei der die Lobbyisten sich nur einmal registrieren lassen müssten, um Zugang zum Parlament, zur Kommission und zum Rat zu haben, würde ebenfalls die Dinge vereinfachen.
The establishment of a'one-stop shop' where lobbyists could register only once in order to have access to Parliament, the Commission and the Council will also simplify the situation.

Eine Normung würde ebenfalls erhebliche Fortschritte bei der Wettbewerbsfähigkeit ermöglichen, da die nationalen Verteidigungsmärkte insbesondere in den Hochtechnologiebereichen zu klein sind, um eine kritische Masse zu erreichen.
Standardisation would also help considerably competitiveness progress since the national defence markets are usually too small to reach a critical mass, especially in high tech areas.

Die Einsetzung neuer institutionalisierter Gremien für den Dialog wie z.B. regionale beratende Ausschüsse würde ebenfalls eine stärkere Einbeziehung der Branche und Annäherung an diese ermöglichen und die Wirksamkeit verbessern.
The establishment of new forums for institutional dialogue, such as regional advisory committees, would also provide a means of involving the sector more closely, thereby improving effectiveness.

Den Grenzwert auf 500 zu senke würde Estland- wo die Arbeitslosenrate bereits sehr hoch ist- ganz sicher Gelegenheit dazu geben, und die Änderung des geforderten Prozentsatzes für die Finanzierung würde ebenfalls ein Vorteil sein.
Reducing the limit to 500 would thus also definitely give Estonia- where the unemployment rate is already very high- opportunities, and the changing of the percentage of financing required would also be very favourable.

Dies ist sicherlich ein sehr wichtiger Grund, diesen Bericht zu billigen. Aber ich würde ebenfalls ganz gerne die Bedenken einiger von uns zerstreuen, die fürchten, dass unser Recht auf Handlungsfreiheit und Privatsphäre verletzt werden könnte.
This is certainly a very important reason to approve his report, but I would also like to overturn the concerns of some of us, who fear that our right to freedom of action and privacy is being violated.

Option D.2 würde ebenfalls eine bedeutende Verbesserung im Vergleich zum Status quo bringen, da sie die rasche Freigabe von Mitteln im Falle von migrationsbezogenen Notlagen ermöglichen und zusätzlich einen eigenen Reaktionsmechanismus im Fonds für die innere Sicherheit einschließen würde..
Option D. 2 would also constitute a marked improvement on the status quo because it would allow for a rapid release of funding in case of migration-related emergencies and in addition, it would include a dedicated response mechanism in the Internal Security Fund.

Die Einbeziehung der EU als poli­tische und administrative Ebene in die innerstaatliche Politikgestaltung würde ebenfalls zu einer besseren Rechtsetzung der EU sowie einer effizienteren Durchführung und Durchset­zung des Gemeinschaftsrechts beitragen.
The acknowledgement of the EU as a political and administrative layer in domestic policy-making would also be supportive to better EU lawmaking and to more effective implementation and enforcement of EU-law.

Das europäische Forschungsfeld würde ebenfalls mit der Einführung eines einheitlichen europäischen Patents unterstützt, dass neben dem geistigen Eigentum der Innovatoren auch das Potenzial hätte, langwidrige und kostenintensive bürokratische Prozesse zu verringern und wiederholte Anträge einer Entität in sämtlichen Mitgliedstaaten verhindern würde..
The area of European research would also be supported by the introduction of a single European patent which, besides protecting the intellectual property of innovators, would also have the potential to reduce lengthy and costly bureaucratic processes, and avoid repeat applications from one entity in all Member States.

Und Hegels absoluter Geist und sein Weg über die Vorstellung hinaus auf seiner langen Reise zurück nach Hause vom Moment des objektiven Geistes- dies ist das Reich von Politik und Gesetz-, um in der Prosa philosophischer Gedanken zu verweilen, in dem Glauben, dieses würde ebenfalls selbst zu einem bloßen Gespenst werden, wenn es nicht den Moment der Ästhetik, seinen phänomenalen Auftritt in der Kunst,"den sinnlichen Auftritt der Idee", durchlebt hätte.
And Hegel's absolute spirit(Geist) and its drive beyond representation(Vorstellung) on its long journey back home from the moment of"objective spirit"-that is, the realm of politics and law-to dwell in the prose of philosophical thought's thinking itself absolutely would also turn into a mere ghost if it were not for its having passed through the moment of the aesthetic, its phenomenal appearance in art,"the sensory appearance of the Idea.

Die Überwachung der Einhaltung der Sicherheits- und Kontrollvorschriften würde ebenfalls zentral erfolgen, nach Möglichkeit im Wege der Beaufsichtigung durch externe Beteiligte wie Vertreter des oder der Anbieter und ernannte unabhängige Aufseher.
Monitoring compliance with safeguards and controls would also be centralised, possibly involving oversight by external stakeholders, for example representing the Designated Provider(s) and those appointed as independent overseers.

Die Aufnahme der intensiv betriebenen Haltung von Nutzfischen in den Geltungsbereich der IVVU‑Richtlinie(Richtlinie 96/61/EG) würde ebenfalls zu einer generell verbesserten Umweltleistung führen und dazu beiragen, dass die europäischen Verbraucher in Bezug auf die ökologische Nachhaltigkeit des Sektors beruhigt sein können.
The inclusion of intensive fish farming within the scope of the IPPC Directive 96/61/EC would also lead to improved environmental performance across the board and will help to reassure the European consumer about the environmental sustainability of the industry.