Sta znaci na Engleskom WAR ÜBRIGENS - prevod na Енглеском

• was by the way
• incidentally was
• was actually
• was also

Примери коришћења War übrigens на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Show war übrigens ein Erfolg!!
The show was, by the way, a success!!

Sollen sie doch rauskommen, wann sie wollen, Hauptsache nicht beim Essen.- Das Essen war übrigens großartig, Lane.
They can come out whenever they want, as long as we have finished our meal which, by the way, was terrific, Lane.

Dulles war übrigens General Ys Protektor.
Dulles, by the way, was General Y's benefactor.

Das„Kriegmachen“ einzig und allein zur Verteidigung des bedrohten Vaterlandes war übrigens nicht Bismarcks Erfindung.
Making war simply and solely for the protection of the fatherland was, by the way, not Bismarck's invention.

Der Rückflug war übrigens kein Problem.
The return flight, incidentally, was not a problem.

Er war übrigens... der am stärksten parfümierte Mann, der mir je begegnet ist..
He was, by the way, the most liberally perfumed man I had ever encountered.

Die zweite Chance war übrigens nicht meine Idee.
By the way, it wasn't my idea to give you a second chance.

Das war übrigens die letzte Frage, die Sie stellen.
That, by the way, is the last question you're going to ask.

Die ideale Kleidung für uns war übrigens für die, die ähnliches vorhaben.
The ideal clothing for us was the way for, the similar projects.

Dies war übrigens schon im Maastrichter Vertrag der Fall.
That was, in fact, already the case in the Maastricht Treaty.

Viele Löcher führen an weißen Stränden mit türkisblauem Wasser entlang- einfach nur geil! Der gute H. Langer(Bernhard) war übrigens noch nie dort?
Many holes leading to white beaches with turquoise waters along- just awesome! The good H. Langer(Bernhard), incidentally, was never there?

Das Ergebnis war übrigens sogar die gesamte Länge des Essens oder Schlafes.
The result was, incidentally, even the full length of food or sleep.

Ein Minderheitsaktionär von Challenge Records, Bernie Solomon, verließ das Unternehmen, um sich für das New Yorker Klassiklabel Everest Records zu interessieren Solomon war übrigens mit den Solomons verwandt, die Vanguard Records besaßen.
A minority stockholder in Challenge Records, Bernie Solomon, left to take an interest in a New York-based classical label, Everest Records Solomon, incidentally, was related to the Solomons who owned Vanguard Records.

Lifton war übrigens auch Mitbegründer der„Ärzte gegen den Atomkrieg“ IPPNW.
Lifton, incidentally, was also co-founder of“Doctors against nuclear war” IPPNW.

Die Entwickung in Berlin war übrigens auch der Grund für die Entstehung unseres Clubs.
The Entwickung in Berlin was by the way also the reason for the emergence of our club.

Ich war übrigens- ich bin ein Junge aus Essex, in Essex, England geboren und aufgewachsen.
I was, by the way-- I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U. K.

Letztere Ernennung war übrigens die einzige Kurienernennung im kurzen Pontifikat von Johannes Paul I.
It is to be noted that this last was the only Curial nomination in the brief pontificate of John Paul I.

Ich war übrigens auch neugierig, wieso Sie die Chance bei Ihrem Kondom-Unternehmen vertan haben.
I was actually also curious why-- I think you missed an opportunity with your condoms launch.

Die Philosophie war übrigens seine einzige Zuflucht; denn er wußte nicht, wo über Nacht bleiben.
Philosophy, moreover, was his sole refuge, for he did not know where he was to lodge for the night.

Das war übrigens der Anfang für unsere Beschäftigung mit der Subsistenz gewesen..
That was, by the way, the starting point for our interest in the idea of subsistence.

Das Verbands- und Vereinsleben war übrigens von Anfang an ein wesentlicher Faktor für die Übermittlung der europäischen Information.
The associative way of life was, incidentally, from the start, an essential vehicle for the transmission of European information.

Das war übrigens ein ziemlich kleiner Zirkus, so daß alle mehrere Aufgabengebiete hatten, der Messerwerfer war auch der Zirkus-Maestro und der Hundedompteur, und die Schlangendame verkaufte z.B.
This was, by the way, a pretty small circus, so everybody had several responsibilities, the knife thrower was also the circus maestro and the dog trainer, and the snake lady sold roasted almonds after the snake show, for example.

Auf der Bühne bei beiden Veranstaltungen war übrigens ein Schotte, der seitdem ein treuer Musiker, Helfer, Conférencier und Mädchen für alles auf dem Tønder Festival ist: Rod Sinclair.
On stage on both occasions, incidentally, was a Scotsman who has ever since been a loyal musician, presenter, media consultant, and general support for the Tønder Festival: Rod Sinclair.

Ich war übrigens sehr beeindruckt von der Expertise und auch den kämpferischen Fähigkeiten von Professor Charles Spring.
I was actually very impressed by the expertise and also the fighting abilities of Professor Charles Spring.

Die Single dazu war übrigens die erste Platte, die ich mir überhaupt gekauft habe- damals noch alles auf Vinyl….
The single to this song was, by the way, the first record I ever bought- back then it was all on vinyl….

Ein solches war übrigens auch Johann Santner, zu dessen Ehren nach seiner Erstbesteigung 1880 die Spitze des Schlern benannt wurde.
Such was the way also Johann Santner, who gave the name the peak of the Schlern after his first ascent 1880.

Der Name„Der Elefant" war übrigens eine Eingebung von Arturs Ehefrau und beruht auf deren Liebe für die grauen Dickhäuter.
The name"The Elephant" was, by the way, an inspiration of Artur's wife and was based on her predilection for the gray pachyderms.

Ernst Kuzorra war übrigens der erste Spieler des FC Schalke, der in die Nationalelf berufen wurde und zählte als treibende Kraft der Mannschaft.
Ernst Kuzorra was by the way the first player of FC Schalke, who was called into the national team and had been driving force within the team itself.

Dieses war übrigens das erste Hotel-Biomasse-Heizwerk Europas und versorgt den kompletten Stanglwirt seit 1980 mit angenehmer Wärme.
This was, by the way, Europe's first hotel biomass heating plant and it has been supplying the whole Stanglwirt complex with wonderful warmth since 1980.

Dieses Seminar war übrigens die erste Gelegenheit für die Vertreter der Zivilgesellschaften des"anderen" Europas, gemeinsam ihre westlichen Kollegen zu treffen.
The seminar was also the first opportunity for the civil society representatives of the"other" Europe to meet their western counterparts as a group.