Sta znaci na Engleskom WAREN BISLANG - prevod na Енглеском

• have been
• have so far been
• were previously
• has been

Примери коришћења Waren bislang на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und was waren bislang die Programm-Highlights?
What have your program highlights been so far?

Die Reaktionen der Universität waren bislang äußerst positiv.
Feedback from the University so far has been largely positive.

Hierfür waren bislang immer zwei verschiedene Futter notwendig.
Until now, it was always necessary to use two different chucks.

Mehr als 70 der Farbbilder waren bislang unveröffentlicht.
Over 70 of the colour photographs have not yet been published.

Seine Werke waren bislang bei verschiedenen Ausstellungen im IN- und Ausland zu sehen.
His works have been shown at various exhibitions at home and abroad.

Alle Experimente mit pflanzlichen, tierischen und menschlichen Zellen waren bislang erfolgreich.
All experiments involving plant, animal and human cells have been successful.

Am mutigsten waren bislang Lila und Gelb- zwei Mädchen!!!
The bravest so far were purple and yellow- two girls!!!

Die wichtigste Zutat für leistungsfähige Energiespeicher waren bislang karbonisierte Kokosnussschalen.
The key ingredient in powerful devices for storing energy has been charred coconut.

Alle Projekte waren bislang an konkrete Zeitvorgaben gebunden und wurden erfolgreich realisiert.
All projects to date have been completed within the agreed time schedule.

Die kurzfristigen Auswirkungen des anstehenden Brexit auf das Vereinigte Königreich waren bislang geringer als befürchtet.
The pending Brexit's short-term impacts on the UK have been less severe than feared.

Nur die Hälfte der Songs waren bislang erhältlich, auf der Veröffentlichung‚Double Trouble' von 1981.
Only half of the songs have previously been available, on the 1981 release“Double Trouble”.

An Mikro-Innengewinden(wie etwa Gewinden mit der Bezeichnung M 0,7 × 0,175) angepasste Tastelemente waren bislang nicht verfügbar.
Probes adapted to internal microthreads(such as threads with a size of M 0.7× 0.175) were previously not available.

Seine Beziehungen zum Kongress waren bislang alles andere als reibungslos.
His relations with Congress have been far from smooth.

Bekannt waren bislang kurzzeitige positive Effekte des Stillens auf den Stoffwechsel der Mutter.
It has been known for some time that breastfeeding has short-term positive effects on the metabolism of the mother.

GOLDFINGER war der dritte Film in der Serie, und obwohl Bond gezeigt wurde, dass er eine Rolex trägt, waren bislang noch keine besonderen Geräte dabei.
GOLDFINGER was the third film in the series, and although Bond had been shown to wear a Rolex, there had been no special gadgets associated with it yet.

Die Minikurse waren bislang ein Riesenerfolg. Masters wollten wissen, wie sie sie einsetzen können.
The mini-courses have been a huge success, and Masters have asked how they can be used.

Mit Ausnahme bestimmter Regionen in Skandinavien und den Höhenlagen der Gebirgsregionen waren bislang die klimatischen Ver­hältnisse so, dass Landwirtschaft- durchaus in unterschiedlicher Ausprägung- vergleichs­weise gut möglich war..
With the exception of some Scandinavian regions and high-altitude mountain regions, climate conditions have been relatively conducive to agriculture in a wide variety of forms.

Wir waren bislang an Gesellschaften mit einer demographischen Struktur gewöhnt, die einer Pyramide ähnelte- eine breite jugendliche Basis, die in eine ältere Spitze zuläuft.
We have been accustomed to societies with a demographic structure that resembles a pyramid- a broad youth base tapering to an elderly tip.

Viele dieser Schiffe waren bislang im NAFO-Gebiet aktiv, aber sie operieren nicht nur dort.
Many of these vessels have been active in the NAFO area, but that is not the only place where they operate.

Waren bislang zwei Personen beim Zuschnitt der großen Dämmstoffplatten erforderlich, so ist mit den variabel einzusetzenden Vorrichtungen ein Einmann-Zuschnitt möglich.
Two people were previously needed to cut large insulating boards, but thanks to the versatile attachments now the job can be performed by just a single operator.

Die Installationen der Künstlerin waren bislang unbetretbar und wie Raum-Kapseln oder stationäre Caravans aufgestellt.
Ranner's installations have been unaccessible; they have been installed as space-capsules or stationary caravans.

Die Chirurgen waren bislang sehr erfolgreich, und so genannte Mütter geben den Opfern psychologische Unterstützung.
The surgeons have been very successful, and so-called mothers provide psychological support for the victims.

Die Regeln für die Zuschussfähigkeit waren bislang als Standardtext im Anhang IV der Entscheidungen über die Zuschussgewährung enthalten.
Until now the eligibility rules have been set out as a standardised text in Annex IV to the decisions granting aid.

Er und Arthur Nikisch waren bislang die einzigen Chefdirigenten, die sich diesem Werk bei den Philharmonikern gewidmet haben.
He and Arthur Nikisch were previously the only chief conductors who performed this work with the Philharmoniker.

Lieutenant Dantes Leute waren bislang sehr erfolgreich darin die Zylonen davon abzuhalten, Troy und Dillon zur Erde zu verfolgen.
Lieutenant Dante's men have been most successful in keeping the Cylons from following Troy and Dillon on their constant trips.

Diese insgesamt 250 Kinder waren bislang von ihren Familien getrennt und lebten in einer einzigen Fürsorgeeinrichtung für das ganze Land.
These children-about 250- were until now separated from their families and all lived in one big Centre for the whole country.

Zentrale Themen dieses Abkommens waren bislang die Ausbildung von Berufsbildungspersonal und die Entwicklung von Ausbildungsordnungen.
The main areas of activity governed by this agreement so far were the qualification of vocational education and training personnel and the development of training regulations.

Weniger gut untersucht waren bislang dagegen Begleitsymptome der Krankheit wie etwa die Auswirkungen auf den Magen-Darm-Trakt und die Verdauung.
One aspect of the disease that has been less-well researched is its attendant symptoms, including its impact on the gastrointestinal tract and the digestive system.

Viele Lichtarbeiter waren bislang zu empfindsam und waren nicht fähig, mit den Erdenergien umzugehen, da diese bisher aus Schmerz, Leid und Furcht bestanden.
Many Lightworkers have been too sensitive and have been unable to cope with the Earth energy as it has previously been one of pain, suffering and fear.

Schwerpunkte unserer Zusammenarbeit waren bislang dieErforschung eines barrierefreien Zugangs zu Tablet-Technologie, spezielle Entwicklungenfür die Neuro-Rehablititation sowie im Zuge von.
The focus of our collaboration has been the research of barrier-free access to tablet technology, special developments for neuro-rehab therapy and, through study projects.