Sta znaci na Engleskom WEBSTUHL - prevod na Енглеском

• loom
• looms

Примери коришћења Webstuhl на Немачком и њихови преводи на Енглески

Früchte vom Webstuhl.
Fruit of the Loom.

Im Webstuhl wird die Kette gebäumt.
On the loom the chain is set up.

Und auch unsere Basis ist der Webstuhl.
And our basis is the weaving loom, too.

Es wird auf dem Webstuhl der Götter gesponnen.
It is spun on the looms of the gods.

Doppelbett, abgetrennt durch antiken Webstuhl.
Double bed separated from a loom.

Werk: Ein Weber am Webstuhl, Profil nach rechts.
Product: A weaver at the loom, profile to the right.

Wir wollen doch nicht, daß sie wie ihre Mutter am Webstuhl endet.
We really want, that she does not end up at the loom like her mother.

Die alte Weberin verließ den Webstuhl, sprach ihr Abendgebet und ging zu Bett.
The old woman got up from the loom, told her prayer and went to sleep.

Und mit einem Pferd, kann ich ausreiten und direkt vom Webstuhl kaufen.
And with a horse, I can ride out and buy straight from the loom.

Und dann zeigten sie auf den leeren Webstuhl, denn sie glaubten, dass die andern das Zeug wohl sehen könnten.
They pointed to the empty looms, each supposing that the others could see the stuff.

Wolletamine so, wie er roh vom Webstuhl kommt!
Woolen etamine, exactly as it comes from the weaving loom!

Das Gehirn wurde zu Zeiten als Webstuhl beschrieben, als Qualle, innerer Kosmos und Computer.
At times the brain has been described variously as a loom, a jellyfish, an inner cosmos, and a computer.

Die Schubladen sind reversibel und haben ein schönes Detail Webstuhl, wenn man sie umkehrt.
The drawers are reversible and have a nice detail of loom when reversed.

Vom mechanischen Webstuhl, über die Fließbandarbeit und speicherprogrammierbare Steuerung bis hin zur Smart Factory oder auch Industrie 4.0.
From mechanical looms via assembly line work and stored program control through to the smart factory- also called"Industry 4.0.

Nefta: Nefta: Nefta: Frau, die im Webstuhl arbeitet.
Nefta: Nefta: Woman working in the loom.

Erst als man die Dampfkraft für den mechanischen Webstuhl nutzte, entstand der erste maschinelle Herstellungsprozess und markierte damit den Beginn der modernen Massenproduktion.
It was not until the steam power was used for the mechanical weaving loom that the first mechanical production process was created, thereby marking the start of modern mass production.

Stilrichtungen Realismus Ein Weber am Webstuhl, Profil nach rechts.
Realism A weaver at the loom, profile to the right.

Maschinengewebt Viele Firmen weben ihre Tragetücher auf einem maschinellen Jacquard Webstuhl.
Machine Woven Many companies produce their baby wraps on a mechanical Jacquard weaving loom.

Vincent van Gogh Ein Weber am Webstuhl, Profil nach rechts.
Vincent van Gogh A weaver at the loom, profile to the right.

Hier schaffte es die junge Frau aus gutbürgerlichem Berliner Haus wie kaum eine Zweite, ihre künstlerischen Ambitionen am Webstuhl auszuleben.
The young lady from a bourgeois home in Berlin then fulfils her artistic ambitions at the loom.

Noch immer stehen oder sitzen bereits Fünfjährige am Webstuhl, und deren Eltern haben keine Arbeit.
We still have five-year olds standing or sitting at the loom whilst their parents have no work.

In viele Dörfer von Rajasthan führte können Sie eine große Anzahl von Häusern, in denen die Durrie auf die in lebhaften Designs und Motive Webstuhl gewebt finden.
In many villages of Rajasthan you may find a large number of Houses where the durrie are woven on the loom in vibrant designs and motifs.

So wird das Edelstahl-Drahtgewebe bereits am Webstuhl zum ersten Mal weiterverarbeitet.
Thus the stainless steel wire mesh is already further processed on the loom for the first time.

In der Spinnmaschine wird aus diesen Bändern Garn gezwirnt, das anschließend gefärbt und am Webstuhl zu Stoffen gewoben wird.
In the spinning machine these bonds are twined into yarn, which is then being coloured and weaved on the loom.

Alle unsere Wandteppiche wurden auf einem Jacquardhergestellt, ein computerisierter Webstuhl mit Garn eines breiten Spektrums an Farben und der nach handwerklichem Verfahren arbeitet.
All of our tapestries are woven on Jacquard, computerized looms with yarn of a wide range of colors and that follows an artisan process.

Sowohl im Entwurf für die industrielle Massenherstellung als auch im Weben von künstlerischen Unikaten beweist Anni Albers ihr Können am Webstuhl und ihre Fertigkeit mit Textilien.
In her designs for industrial mass production and her unique weavings, Anni Albers proves her prowess at the loom and her proficiency with textiles.

TC 80/20 45x45 110x76 Stoff für Arbeitskleidung T/ C 80/20 Air Jet Webstuhl 110 x 76 Druckgewebe, dieser Abschnitt der Gewebequalität: Vorteile der Technologie Produkte von hoher Qualität, hohe Farbechtheit, bunte, hohe Färbe- und Drucktechnologie,….
TC 80 20 45x45 110x76 Fabric For Workwear T C 80 20 air jet loom 110x76 printing fabric this section of fabric quality advantages of technology products of high quality high color fastness colorful high dyeing and printing technology very much in….

Ist der Stoff, den ihr webt, beendet, nehmt ihr ihn vom Webstuhl und beginnt zuzuschneiden, d.h.
When you come to the end of the cloth that you are weaving, you will take it down from the loom and you will begin to cut it, i. e.

Mit ihren Entwürfen für die industrielle Massenherstellung und dem Weben von künstlerischen Unikaten bewies Anni Albers ihr handwerkliches Können am Webstuhl und ihre Fertigkeit bei der Herstellung von Textilien.
In her designs for industrial mass production and her unique weavings, Anni Albers proves her prowess at the loom and her proficiency with textiles.

Die Steuerung hat eine direkte Verbindung zum USB-Anschluß- einfach einstecken, Webstuhl anschalten, Computer einschalten und es kann losgehen mit Weben.
The unit has a direct connection to the USB port- just plug it in, turn on the loom and then the computer and the weaver is ready to go.