Sta znaci na Engleskom WEITER BEGLEITEN - prevod na Енглеском

• continue to accompany
• continue to support

Примери коришћења Weiter begleiten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich werde Sie nicht weiter begleiten.
I won't go that far with you.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und freuen uns, wenn Sie uns auf unserem Wachstumsweg weiter begleiten.
We would like to thank you for your trust and would warmly welcome your continued support on our growth track.

Soll ich dich nicht weiter begleiten?
You do not wish me to accompany you further?

Auf vielen Videos ist sie neben Claudio zu sehen oder zu hören und ihre Stimme, ihr Bild und die Erinnerungen an ihre frische Lebendigkeit werden uns weiter begleiten.
On many videos she can be seen or heard alongside Claudio and her voice, her image and the memories of her fresh liveliness will continue to accompany us.

Wir werden die Ukraine auf ihrem Reformweg weiter begleiten und unterstützen.
We will continue to accompany and support Ukraine along the road of reforms.

Wir werden das Thema LSBTI in Mexiko weiter begleiten und sind gespannt, wie die einzelnen Initiativen laufen", erklärt von Schönfeld abschließend.
We are going to continue to attend to the issue of LGBTI in Mexico and are curious how the individual initiatives will work out", von Schönfeld finally explains.

Möge Gott uns auf unseren Weg weiter begleiten!…!
May God continue to accompany us on our way!

Level 7 wird COAST bei diesem Schritt weiter begleiten und die Umsetzung des IPO"s vorantreiben.
Level 7 will continue to accompany COAST at this stage and will advocate the implementation of the IPO.

Das Team am ZALF wird sie auf diesem Weg weiter begleiten.
The ZALF team will continue to accompany her on this path.

Auch diese wird mit Konzerten und Armbändchen die herrschende Politik weiter begleiten und sich dabei jeglichen subversiven Charakters entledigen.
This art will continue to accompany the prevailing politics with concerts and wrist bands, and will divest itself of any subversive character.

Bis zu seinem Ausscheiden wird er die Transformation von SIX weiter begleiten.
Until his departure he will continue to accompany the transformation of SIX.

Man muss für diese Regionen eine substanzielle Antwort finden und sie weiter begleiten. Ich habe hierfür mehrere Wege genannt.
We are going to have to find a substantial solution for these regions and continue to support them, and I have outlined a few possible approaches.

Zu diesem Anlass möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bei allen Kunden, Partnern und Mitarbeitern bedanken, die uns durch die Jahre begleitet haben und weiter begleiten werden.
On this occasion we would like to sincerely thank all our customers, partners and employees who have supported us through the years and will continue to accompany.

Hier entstehen spannende Synergieeffekte, die wir im Rahmen einer Wertschöpfungskette gern weiter begleiten möchten in Form einer Spende- für die praktische Umsetzung.
This creates exciting synergy effects that we would like to continue to support as part of a value creation chain in the form of a donation- for practical implementation.

Die International Commission on Missing Persons(ICMP), eine weltweit tätige spendenfinanzierte Organisation, die das Schicksal Vermisster nach Naturkatastrophen, Kriegen und Bürgerkriegen aufklärt, steht Bioglobe beratend zur Seite und wird das Projekt weiter begleiten.
The International Commission on Missing Persons(ICMP), a global, donation-financed organisation that clears up the fate of missing persons after natural disasters, wars and civil wars, assists Bioglobe in an advisory capacity and will continue to accompany the project.

Luzie Verbeek und Min-Hi Lee werden die Schulungen in Westafrika weiter begleiten und Trainer ausbilden.
Luzie Verbeek and Min-Hi Lee will continue to accompany the training and educate more trainers in West Africa.

Anschließend sendet er das Original der Bescheinigung an den in Feld 11 der Bescheinigung genannten Einführer, um die Anforderung von Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung(EWG) Nr. 2092/91 zu erfuellen, es sei denn, die Bescheinigung muss die Lieferung im Hinblick auf eine Aufbereitung gemäß Artikel 5 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung weiter begleiten.
The first consignee will then send the original of the certificate to the importer mentioned in box 11 of the certificate, for the purpose of the requirement of Article 11(3)(a) of Regulation(EEC) No 2092/91, unless the certificate has to further accompany the consignment for a preparation referred to in Article 5(1) of the present Regulation.

Nein, dieses zentrale Thema wird uns weiter begleiten.
No, this central topic will continue to accompany us.

Wir freuen uns, wenn Sie, liebe Aktionärinnen und Aktionäre, uns auf diesem Weg weiter begleiten.
We will be delighted if you, our shareholders, continue accompanying us along this path.

Durch unsere Hilfe werden wir diesen Prozess weiter begleiten.“.
And our assistance will continue to accompany this process.”.

Die Hessische Landes­re­gie­­rung wird diesen Prozess im Interesse des Finanzplatzes weiter begleiten.
The Hessen state government will continue to support this process in the interest of the financial centre.

Wir freuen uns, das Wachstum dieses wichtigen italienischen Kunden weiter begleiten zu können.
We are happy to continue accompanying the growth of this important Italian customer.

In diesem Sinne werden wir den Helsinki-Prozeß weiter begleiten.
In this sense we shall continue to support the Helsinki process.

Österreich und die EU werden Bosnien-Herzegowina auf diesem Weg weiter begleiten und unterstützen.
Austria and the EU will continue to accompany and support Bosnia and Herzegovina on this road.

Ich habe immer betont, dass wir die libanesische Regierung auf diesem schwierigen Weg weiter begleiten werden.
I have always underlined that we will continue to accompany the Lebanese government on this difficult path.

Der Vorschlag sieht vor, dass sie das Produkt weiter begleitet, unabhängig davon, ob die ursprüngliche Produktionsmenge anschließend als Ganzes oder in Teilsendungen in Verkehr gebracht wird.
The Proposal foresees that this information will continue to accompany the product, whether it is subsequently placed on the market as a whole or divided into separate assignments.

Durch regelmäßige Besuche von Mitgliedern unseres Vereins vorort werden die Projekte auch nach deren Abschluss weiter begleitet und bei Bedarf auch weiter entwickelt.
Through regular visits by members of our local community, the projects will continue to be accompanied and, if necessary, further developed after completion.

Weiters begleitete er jahrelang als Mitglied der„Wiener Theatermusiker“ Michael Heltau in seinem Soloprogramm und debütierte 2016 in einer kleinen Rolle als schauspielender Musiker im Film„Kater“ von Händl Klaus.
He also accompanied Michael Heltau in his solo program for years as a member of the"Wiener Theatermusiker" and debuted in 2016 in a supporting role as a performing musician in the film"Kater" by Händl Klaus.

Das Zeugnis des Glaubens und der Liebe, das sie für die Liturgie, für die Kirche und für den Nachfolger Petri gegeben haben, ist für uns die Bestätigung, daß der Heilige Geist, der die liturgische Erneuerung angeregt und die Konzilsväter inspiriert hat, die Durchführung der Liturgiereform weiter begleitet und das»hodie« des Petrusamtes in seiner Heiligen Kirche immer wieder aufleben läßt.
Their testimony of faith and of love for the liturgy, the Church and the Successor of Peter, confirm our trust that the Holy Spirit who prompted the liturgical renewal and inspired the Council Fathers, continues to accompany the implementation of the liturgical reform and to make present the hodie of the Petrine ministry in holy Church.