Sta znaci na Engleskom WEITERHIN UNTERSTÜTZEN - prevod na Енглеском

• continue to support
• continue to assist
• continue to help
• also support
• still support
• further support
• continue to encourage

Примери коришћења Weiterhin unterstützen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Europa sollte sie eindeutig weiterhin unterstützen.
Europe should decidedly continue supporting them.

Weiterhin unterstützen wir Flüchtlinge in Bamberg und Umgebung.
We also support refugees in Bamberg and surrounding.

Mr. President, wir werden Sie weiterhin unterstützen.
Mr. President, you can be assured of our continued support.

Auch wenn Webbrowser SSL weiterhin unterstützen, ist das Nachfolgeprotokoll TLS weniger anfällig für Angriffe.
While web browsers still support SSL, its successor protocol TLS is less vulnerable to attack.

Die Kommission wird diese Arbeiten weiterhin unterstützen.
This work will continue to be supported by the Commission.

Weiterhin unterstützen wir den Vorschlag, Mechanismen zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten in das Programm aufzunehmen.
We also back the proposal to include within the scheme mechanisms for resolving disputes outside the courts.

Wir freuen uns, wenn Sie uns weiterhin unterstützen und uns weiterempfehlen.
We hope that you will continue to support us and recommend us.

Das Programm soll die Entwicklung dieser Region auch weiterhin unterstützen.
This programme was intended to continue support for the development of the area.

Bis dahin müssen wir die Bedürftigen weiterhin unterstützen und Europas Solidarität mit ihnen beweisen.
Until such a moment comes, it is our duty to continue to assist people in need and demonstrate European solidarity with them.

Wir wollen das Spiel auch für unsere loyalen PS3-Spieler weiterhin unterstützen.
We wanted to continue to support the game for the loyal PS3 players as well.

Natürlich wird die EZB die Banken weiterhin unterstützen müssen, bis das Vertrauen in deren Beteiligungen zurückkehrt.
Of course, the ECB will have to continue to provide support to banks until confidence about their holdings returns.

Vielen Dank an Sound On Sound und an alle, die abgestimmt haben und RME weiterhin unterstützen!
Big thanks to Sound On Sound, and to everyone who voted and continues to support RME!

Die EU wird Bosnien und Herzegowina diesbezüglich weiterhin unterstützen und dabei auch ihre Präsenz vor Ort ausbauen.
The EU will continue to assist Bosnia and Herzegovina in this regard, including through a strengthened presence.

Darum ist es meiner Meinung nach wichtig, dass das Europäische Parlament ähnliche Maßnahmen weiterhin unterstützen kann.
Therefore, I think it is important for the European Parliament to be able to continue to support similar measures.

Die EU wird den europäischen Sicherheitssektor weiterhin unterstützen, um strategische Prioritäten im Bereich der Sicherheit zu verwirklichen.
The EU will continue supporting the European security sector with a view to achieving strategic security priorities.

Jetzt ist der Zeitpunkt für jene Mehrheit der Europäer, die die EU-Mitgliedschaft weiterhin unterstützen, sich Gehör zu verschaffen.
Now is the time for the majority of Europeans who still support EU membership to make themselves heard.

Wir werden sie in dieser Hinsicht weiterhin unterstützen und alle uns verfügbaren rechtlichen Instrumente nutzen, falls dies erforderlich ist.“.
We will continue to encourage them in this direction and will use all the legal tools at our disposal if necessary.

Wir fanden den Entschließungsantrag einfach so gut, daß wir ihn unterstützt haben und ihn auch weiterhin unterstützen.
We simply thought that the resolution was so good that we supported it, and we still support it.

Seinen Worten zufolgewerden die Palästinenser die französische Initiative weiterhin unterstützen und sie vorantreiben Wafa Nachrichtenagentur, 28. April 2016.
He claimed the Palestinians would continue to support and promote the French initiative Wafa, April 28, 2016.

Die EU und einige Mitgliedstaaten wollen die Entwicklung von gezielten Initiativen auf diesem Gebiet wohl weiterhin unterstützen.
It is recognised that the EU and some individual Member States may wish to continue to support the development of specific initiatives in this area.

Die EU bekräftigt, dass sie den Friedensprozess in Nepal weiterhin unterstützen und dabei eng mit der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeiten wird.
The EU stresses its continued support to the peace process in Nepal, in close cooperation with the international community.

Die Zusammenarbeit mit den ansässigen indigenen Gemeinschaften, Behörden und d er lokalen Regierung, die das Projekt weiterhin unterstützen.
Engagement is ongoing with local Indigenous communities, regulators and local government who continue to be supportive of the P roject.

In den Jahren 1994 bis 1999 will die EG Kommission diese drei Förderkategorien weiterhin unterstützen, wobei jedoch einige Änderungen vorgesehen sind.
For the years from 1994 to 1999, the European Commission wishes to continue to support the same types of regions, but with a few modifications.

Weiterhin unterstützen sie Sie bei Ihrem Visum-Antrag, organisieren Ihr Reise-Package und vermitteln Sie an externe Fachkräfte und Spezialisten wie Übersetzungsdienste.
They can also assist you with your visa application, organize your travel package and provide everything needed, from translation services to local experts and specialists.

Sie sei sich aber mit ihren Kolleginnen und Kollegen in der EU einig darin, dieses Abkommen nicht zu verlassen und es weiterhin unterstützen zu wollen.
She agrees with her EU colleagues, however, that Europe will remain committed to this agreement and will continue to support it.

Die Kommission wird Georgien bei der Umsetzung des VLAP weiterhin unterstützen und- abhängig von den erzielten Fortschritten- den nächsten Bericht 2014 veröffentlichen.
The Commission will continue to assist Georgia in the implementation of the VLAP and, depending on the progress achieved, it will issue the next report in 2014.

Lothar Geiger, der das Unternehmen mit aufgebaut hat, geht mit 72 Jahren in den Ruhestand, wird Bicma aber in beratender Funktion weiterhin unterstützen.
Former Technical Managing Director and joint shareholder Lothar Geiger, who helped establish the company, is retiring at the age of 72, but will continue supporting Bicma in an advisory capacity.

Andererseits müssen wir die Demokratisierung weiterhin unterstützen, und wir, dieses Parlament, rufen die EUBotschafter in Weißrußland auf, einmütig die Beziehungen zur Opposition zu intensivieren.
For the rest we must continue to foster democratization and we, the European Parliament, urge the EU ambassadors in Belarus to act unanimously in forging links with the opposition.

Zugleich können wir selbst kein ruhiges Gewissen haben, nur weil wir weiterhin Hilfe leisten, sondern wir müssen die Palästinenser unbedingt weiterhin unterstützen.
At the same time we ourselves cannot have an easy conscience just because we continue to help; what we really need to do is continue to help the Palestinians.

Rodinde wird unseren Namen weiterhin im Fahrsport vertreten und ich werde sie natürlich weiterhin unterstützen und selbstverständliche werde ich auch weiterhin trainieren, Unterricht erteilen und handeln.
Rodinde can continue to represent our family at shows and I will continue to help her and naturally keep traning, giving lessons and buying/selling horses.