Sta znaci na Engleskom WERDEN JEDOCH - prevod na Енглеском

• are however
• but are
• will however
• are nevertheless
• but will be
• fortunately are
• nonetheless are
• shall however
• but is
• is however
• however is

Примери коришћења Werden jedoch на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir werden jedoch folgende Daten aufzeichnen.
We will however record the following data.

Die angebotenen Mengen werden jedoch zügig nachgefragt.
The offer, however, is well demanded.

Werden jedoch die Investitionen auch auf die 4% des BIP begrenzt?
But is capital expenditure also going to be limited to 4% of GDP?

Einkünfte von SexarbeiterInnen werden jedoch besteuert.
The income of sex workers, however, is taxed.

Abrechnungsdaten werden jedoch nicht für In-Product-Messaging genutzt.
Billing Data is however not used for in-product messaging.

Bescheidene Wachstumserwartungen 2009 Diese werden jedoch vorerst weitgehend fehlen.
Modest growth expectations for 2009 The impetus will however initially hardly be forthcoming.

Nachgebaut werden jedoch auch Investitionsgüter wie Maschinen oder Roboter.
However, be rebuilt and investment goods such as machines or robots.

Derartige ergänzende Systeme werden jedoch von der Regierung gefördert.
Their development is, however, promoted by the government.

Zunehmend werden jedoch zwei Berufsschultage eingerich­tet.
There is, however, an increasing tendency to arrange for two days attendace each week.

Form und Ausbreitung des Staubes werden jedoch stark von den verschiedenen betrieblichen.
The partem of dust dispersion, however, is strongly affected by variations in the operational situation.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige große Auswirkungen temperiert, wenn falsch verwendet.
These benefits however are tempered by some serious penalties if made use of poorly.

Diese Maßnahmen werden jedoch erst mittelfristig Früchte tragen.
These measures, however, will only bear fruit in the medium term.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige große Folgen temperiert, wenn Gebrauch gemacht schlecht.
These benefits fortunately are toughened up by some major penalties if used poorly.

Die Wirkungen der Richtlinie werden jedoch für einen Zeitraum von höchstens einem Jahr aufrechterhalten.
The effects of the directive are nevertheless maintained for a maximum one-year period.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige wichtige Konsequenzen Einscheiben wenn nutzten schlecht.
These benefits nonetheless are tempered by some serious consequences if utilized poorly.

Die anstehenden Entwicklungsarbeiten werden jedoch auch den thermoaktiven Bauteilsysteme insgesamt zugutekommen.
The planned development work will however also benefit thermo-active building systems in general.

Diese Bereiche werden jedoch durch zahlreiche völkerrechtliche Verträge berührt.
There is, however, a multitude of instruments of international law affecting these fields.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige schwerwiegende Auswirkungen Einscheiben wenn schlecht genutzt.
These benefits fortunately are toughened up by some major penalties if used poorly.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige signifikante Auswirkungen verfestigt, wenn falsch verwendet.
These benefits nonetheless are solidified by some serious effects if used incorrectly.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige schwerwiegende Strafen Einscheiben wenn schlecht genutzt.
These advantages nonetheless are tempered by some serious penalties if made use of poorly.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige erhebliche Strafen gehärtetem wenn schlecht genutzt.
These advantages however are solidified by some significant effects if made use of incorrectly.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige große Auswirkungen temperiert, wenn Gebrauch gemacht unsachgemäß.
These advantages fortunately are toughened up by some severe effects if used poorly.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige schwerwiegende Wirkungen gehärtetem, wenn falsch verwendet.
These advantages fortunately are solidified by some severe consequences if used improperly.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige große Folgen verfestigt, wenn Gebrauch gemacht schlecht.
These benefits fortunately are solidified by some severe consequences if utilized incorrectly.

Die Unternehmen werden jedoch aufgefordert, ihre Investitionen nach Stadtgemeinden aufzuschlüsseln.
Enterprises are however requested to supply a breakdown of their investments by municipality.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige erhebliche Strafen temperiert, wenn Gebrauch gemacht schlecht.
These benefits fortunately are tempered by some severe consequences if made use of poorly.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige wichtige Auswirkungen Einscheiben wenn schlecht genutzt.
These advantages nonetheless are solidified by some significant effects if made use of improperly.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige schwerwiegende Folgen verfestigt, wenn Gebrauch gemacht schlecht.
These benefits nevertheless are solidified by some serious consequences if utilized poorly.

Informationen und Unterlagen werden jedoch im Rahmen der vorgegebenen strafprozessualen Regelung weitergegeben.
Information and files are nevertheless communicated according to the rules in force for criminal procedures.

Einige tertiäre Bereiche werden jedoch auch Ã1⁄4berproportional auf die internationale Konjunkturschwäche reagieren.
Some tertiary sectors, however, will also react disproportionately to the international economic weakness.