Примери коришћења Wird jedoch на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Haar wird jedoch nicht entfernt.
However, it will not remove the hair.Wird jedoch bald von Denuwelaere überholt.
But he is soon replaced by Denuwelaere.Im Fremdsprachenunterricht wird jedoch genau das getan.
However this is what is practiced in foreign language teaching.All das wird jedoch unter den Teppich gekehrt.
All this, however, is being swept under the carpet.Am Gaumen dieser Essig glatt ist, wird jedoch bleiben spritzig.
On the palate this vinegar is smooth, however, will stick tangy.Zusätzlich wird jedoch noch ein fünfter Indikator verwendet.
A fifth indicator nevertheless will be used.Dass sie auch effektiver sind, wird jedoch nicht belegt.
That they Der Anstieg wird jedoch mit einem tollen Panorama belohnt.
However, are rewarded with a terrific panorama.Die Vollstreckung des Urteils wird jedoch hierdurch nicht gehemmt.
This, however, shall form no obstacle to execution of judgment.Von uns wird jedoch ein radikalerer Einsatz verlangt.
We, however, are asked for a more radical commitment.Die Qualität der Schweißnähte wird jedoch fast immer noch per Sichtprüfung beurteilt.
The quality of the welding seams however is still evaluated via visual inspection.Es wird jedoch überprüft, wie das passieren konnte.
But we shall look into how it was possible for this to happen.Diese Dachorganisation wird jedoch von der Regierung nicht anerkannt.
This organisation however is not recognised at the governmental level.Es wird jedoch betont, dass die Finanzmittel aus einer Erhöhung des CO2-Preises stammen müssen.
It was however stressed that funding needs to come from an increased CO2 price.Diese Einstellung wird jedoch mit in der Definitionsdatei gespeichert.
This setting is nevertheless stored in the Definition file.Sie wird jedoch nicht den Punkt erreichen, an dem Du die Kontrolle verlierst.
It will however not reach a point where you ll lose control.Das Gemeinschaftskonto wird jedoch mit Ihrem bisherigen Konto verknüpft.
The joint account, however, will be linked to your existing account.Dies wird jedoch für IT- Geräte von der VBG nicht mehr vergeben.
It is however, no longer awarded by the VBG for Das Empfangen der Daten wird jedoch durch den Baustein RECEIVE durchgeführt.
The receipt of the data however is carried out by the component RECEIVE.Dabei wird jedoch sichergestellt, dass die Ziele erreicht werden. .
But it will be made sure that the objectives Diese Funktion wird jedoch nach 25 Minuten Inaktivität deaktiviert.
But will be turned off after 25 minutes of inactivity.Dies wird jedoch von angemessenen Reformen in den Empfaengerlaendern abhaengen.
However, it will be conditional upon adequate reforms in the recipient countries.Diesen Unterschieden wird jedoch nur eine geringere Bedeutung beigemessen.
These differences are, however not considered to Der Ton wird jedoch nicht vom Lautsprecher wiedergegeben.
The sound however is not played back via the speaker.Beschrieben wird jedoch stets die Situation nach Abschluss der Reform.
However, what was described Der Kompromiss wird jedoch oft als unzureichende Kontrolle empfunden.
The tradeoff, though, is often perceived to Das Netz selbst wird jedoch nicht befugt sein, politische Entscheidungen zu treffen.
The network itself however will have no competence to take policy decisions.Ihre Arbeit wird jedoch durch die Anwesenheit der amerikanischen Truppen sabotiert.
Their work is, however, being sabotaged by the presence of the American forces.Die Kommission wird jedoch die Lage in dem Kreditsektor weiterhin aufmerksam verfolgen.
The Commission will nonetheless remain attentive to the situation in this sector.Der Zahlungsanspruch wird jedoch frühestens am ursprünglich vereinbarten Liefertermin fällig.
The claim for payment, however, will only be due at the originally agreed delivery date.
