Beispiele für die verwendung von Wird jedoch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Die Freude wird jedoch gestört.
Jej radość zostanie jednak zakłócona.Wird jedoch in Paul eigenen Brief an die Römer gefunden.
Jest jednak znaleźć w Paul własnej liście do Rzymian.Dieser Schritt wird jedoch nicht empfohlen.
Ten krok nie jest jednak zalecany.Zika unternimmt einen Selbstmordversuch, wird jedoch gerettet.
Młody Maj próbuje się zabić, ale zostaje uratowany.Er wird jedoch deutlich"schwerer".
Jest jednak ono znacznie"cięższe".
Man übersetzt auch
Ruffy will ihm hinterher, wird jedoch von Mone aufgehalten.
Uriel rusza za nim, ale zostaje powalony przez Rogue.Alkohol wird jedoch nicht wie Essen und andere Getränke verdaut.
Alkohol nie jest jednak trawiony jak jedzenie i inne napoje.Mit dem Aufstand der Edomites unter Jehoram, wird jedoch aufgegeben werden. .
Z buntu w ramach Edomitów Joram, będą jednak musiały zostać porzucone.Der Chat wird jedoch immer noch funktionieren.
Nadal będzie jednak działać czat.Über die physikalische Ursache der beobachteten Umwelttrends wird jedoch noch diskutiert.
Podstawy fizyczne obserwowanych trendów są jednak wciąż przedmiotem dyskusji.Seine Mission wird jedoch jäh unterbrochen.
Jego misja została jednak nagle przerwana.Robert Lewandowski(Polen) versucht es per Kopf aus der Strafraummitte, sein Schuss wird jedoch abgeblockt.
Robert Lewandowski(Polska) próbuje podać piłkę, ale zostaje zablokowany.Diese Option wird jedoch nicht berücksichtigt.
Taka opcja nie jest jednak brana pod uwagę.Die Mutter Anne unternimmt einen Selbstmordversuch, wird jedoch in letzter Minute gerettet.
Zrozpaczony chce popełnić samobójstwo, ale zostaje uratowany w ostatniej chwili.Bromocriptin wird jedoch verwendet, um es zu blockieren.
Bromocriptine jest jednak używany do jej blokowania.Die Politikoption 2 wird jedoch nicht förmlich verworfen.
Wariant 2 nie został jednak formalnie odrzucony.Die Union wird jedoch bürgerliche Freiheiten und Grundrechte nicht gefährden.
Unia nie będzie jednak narażała wolności obywatelskich i praw podstawowych.Ausgeschlossen wird jedoch ein Schuldenerlass.
Wykluczone jest jednak umorzenie zadłużenia.Inflectra wird jedoch mit 9 mg/ml(0,9 %iger) Natriumchlorid-Infusionslösung verdünnt.
Produkt Inflectra jest jednak rozcieńczony w roztworze chlorku sodu o stężeniu 9 mg/ml(0,9%).Die Mobilität innerhalb der Städte wird jedoch zunehmend schwieriger und ineffizienter.
Mobilność w miastach staje się jednak coraz trudniejsza i coraz mniej efektywna.Das Geräusch wird jedoch schon nach wenigen Sekunden deutlich leiser.
Hałas ten staje się jednak znacznie cichszy już po kilku sekundach.Sein Flachschuss wird jedoch vom Verteidiger abgeblockt.
Uderzenie kapitana Wisły zostało jednak zblokowane przez obrońcę.In der Praxis wird jedoch meist nur ein Teil dieser Möglichkeiten genutzt.
W praktyce są jednak wykorzystywane tylko przez część z tych osób.Der Prinz will ihr folgen, wird jedoch von der Fee daran gehindert.
Książę chce iść za nimi, ale zostaje zatrzymany przez potwora.Der Geldpreis wird jedoch nur in der traditionellen Kategorie angeboten.
Nagroda pieniężna jest jednak oferowana wyłącznie w kategorii tradycyjnej.Der Shop-Inhaber wird jedoch über das Problem informiert.
Właściciel sklepu zostanie jednak poinformowany o problemie.Dieser Anspruch wird jedoch von der internationalen Gemeinschaft nicht anerkannt.
Ich roszczenia nie są jednak uznawane przez społeczność międzynarodową.Diese Unterscheidung wird jedoch von einigen Autoren in Frage gestellt.
To ujęcie jest jednak przez niektórych autorów kwestionowane.Das Ergebnis wird jedoch von den besonderen Umständen jedes einzelnen Falls abhängen.
Ostateczny rezultat będzie jednak zależał w każdym przypadku od szczególnych okoliczności.Nach eigenen Angaben von Facebook wird jedoch die IP-Adresse sofort nach Erhebung anonymisiert.
Według informacji Facebooka adres IP staje się jednak anonimowy natychmiast po jego pobraniu.
